На кірмашы. Сфера продажу: Розніца паміж версіямі
З пляцоўкі Мова для ўсіх!
A.t.undoca (размовы | уклад) (Новая старонка: «'''Практыкаванне.''' ''Перакладзіце асобныя выразы на рускую мову.'' # велізарны натоўп людзей # гарачы шашлык на палачцы # глядзець на смачную ежу # павольна ехаць праз натоўп # дзіцячы ровар каля прылаўка # хлопчык, які моцна плача # маці абдымае сваё дзіця #...») |
A.t.undoca (размовы | уклад) Няма тлумачэння праўкі |
||
| Радок 41: | Радок 41: | ||
# Амаль усе людзі апранутыя цёпла, бо надвор’е халаднаватае. | # Амаль усе людзі апранутыя цёпла, бо надвор’е халаднаватае. | ||
# Гэты кірмаш жывы, гучны і напоўнены рознымі цікавымі падзеямі. | # Гэты кірмаш жывы, гучны і напоўнены рознымі цікавымі падзеямі. | ||
[[Катэгорыя:Гутарковыя сустрэчы]] | |||
Версія ад 16:53, 27 мая 2025
Практыкаванне. Перакладзіце асобныя выразы на рускую мову.
- велізарны натоўп людзей
- гарачы шашлык на палачцы
- глядзець на смачную ежу
- павольна ехаць праз натоўп
- дзіцячы ровар каля прылаўка
- хлопчык, які моцна плача
- маці абдымае сваё дзіця
- бацька нешта тлумачыць
- гандаль садавіной і прысмакамі
- хатняя выпечка на продаж
- мёд, гарэхі і сочыва
- браць удзел у гульні падчас кірмашу
- страляць дроцікам у яблычак
- ехаць на коле агляду
- рознакаляровыя кірмашовыя намёты
- выбіраць прыгожую тканіну
- велізарная чарга ля яткі
- святочная і ўрачыстая атмасфера
- цёпла апранутыя дарослыя і дзеці
Практыкаванне. Што Вы бачыце на карцінцы?
- На вялікім кірмашы сабралася шмат людзей з усяго горада.
- Мужчына і жанчына з задавальненнем ядуць гарачы шашлык з драўлянай палачкі.
- Побач жанчына глядзіць на ежу і абірае, што купіць.
- Па дарожцы праз натоўп павольна едзе мужчына на ровары.
- Побач з ім дзіця катаецца на маленькім ровары.
- Побач бацька і маці трымаюць хлопчыка, які моцна плача.
- Маці абдымае дзіця і ціха размаўляе з ім, супакойваючы яго.
- Бацька схіляецца да хлопчыка і тлумачыць нешта важнае.
- Чаго толькі не прадаюць людзі на кірмашы: садавіну, мёд, гарэхі, хатнюю выпечку, сочыва.
- Адзін мужчына ўдзельнічае ў гульні: ён страляе дроцікамі ў балёнчыкі.
- Удалечыні відаць велізарнае кола агляду з каляровымі кабінкамі.
- Пад рознакаляровымі намётамі гандляры прадаюць цацкі, адзенне і сувеніры.
- Некаторыя людзі стаяць у чарзе, каб купіць шашлык ці выпечку.
- Побач жанчына разглядае прыгожыя тканіны і доўга не можа выбраць, што набыць.
- Неба шэрае, але кірмаш выглядае вельмі святочна і яскрава.
- Амаль усе людзі апранутыя цёпла, бо надвор’е халаднаватае.
- Гэты кірмаш жывы, гучны і напоўнены рознымі цікавымі падзеямі.