Санкт-Пецярбург

Практыкаванне. Прачытайце выразы. Што з пералічанага Вы рабілі ў Пецярбургу.

1. спазніцца на разводны мост,
2. шпацыраваць уздоўж Нявы;
3. любавацца Ісакіеўскім саборам,
4. фатаграфавацца каля Эрмітажа;
5. адчуваць надыход дажджлівага надвор’я,
6. піць каву ў цэнтры Пецярбурга;
7. спаткацца каля Сфінксаў;
8. паплаваць на чоўне па каналах,
9. здзівіцца велічы Петрапаўлаўскай крэпасці,
10. схавацца ад дажджу пад мостам;
11. глядзець на зоры з узбярэжнай;
12. захапляцца культурнай спадчынай горада,
13. атрымаць квіткі ў Марыінскі тэатр;
14. купіць паштоўку з Медным коннікам,
15. чытаць верш пра белыя ночы;
16. стаяць у чарзе да Эрмітажа,
17. сустракаць світанак над Нявай;
18. заблудзіць, шпацыруючы па вузкіх вулках,
19. слухаць вершы Бродскага ў дворыку;
20. адпачываць каля фантана;
21. пабываць у кватэры-музеі Пушкіна,
22. убачыць захад сонца з моста;
23. удзельнічаць у фестывалі на плошчы,
24. слухаць арган у саборы.

Практыкаванне. Надайце назоўнікам у дужках слушную склонавую форму.

1. Мы спазніліся на разводны мост праз затор на (вуліца).
2. Учора я доўга шпацыраваў уздоўж (Нева), слухаючы музыку.
3. Яна любавалася (Ісакіеўскі сабор), стоячы побач.
4. Мы фатаграфаваліся каля (Эрмітаж), і там было вельмі шмат людзей.
5. У (атмасфера) горада ўжо адчуваўся надыход (дождж).
6. Я часта п’ю каву ў (цэнтр) (Пецярбург).
7. Улетку можна паплаваць на (човен) па (канал).
8. Я здзівіўся велічы (Петрапаўлаўская крэпасць), калі ўбачыў яе ўпершыню.
9. Пад (мост) мы схаваліся, калі задажджыла.
10. Я доўга глядзеў на зоры з (узбярэжная), думаючы пра жыццё.
11. Мы захапляемся (культурная спадчына) Пецярбурга.
12. У (Марыінскі тэатр) мы трапілі дзякуючы квіткам, што выйгралі.
13. Я купіў паштоўку з (Медны коннік) для бабулі.
14. У (парк) я чытаў верш пра белыя ночы.
15. Давялося доўга стаяць у (чарга) да (Эрмітаж).
16. Мы сустрэлі світанак над (Нева), п'ючы гарачую каву.
17. Ён заблудзіўся, шпацыруючы па (вузкія вулкі) у цэнтры.
18. У (дворык) мы слухалі вершы Бродскага на (вечарына).
19. Я адпачываў каля (фантан), пакуль сябры хадзілі па сувеніры.
20. У (кватэра-музей) Пушкіна пануе асаблівая атмасфера.
21. Захад сонца з (мост) выглядае надзвычайна рамантычна.
22. Мы ўдзельнічалі ў (фестываль), што адбываўся на (плошча).
23. У (сабор) гучаў арган, і ўсе маўчалі.
24. Я спыніўся на хвілінку ў (двор), каб перадыхнуць.
25. Мы згубіліся ў (вузкі пераход), што вёў да (узбярэжная).
26. На (убярэжная) стаялі мастакі і прадавалі свае карціны.
27. У (старая частка) горада заўсёды асаблівыя варункі.
28. Я купіў кнігу ў (кнігарня), куды заходжу амаль кожны тыдзень.
29. Мы жылі ў (гатэль) з (выгляд) на Неўскі праспект.

Інтэрактыўныя практыкаванні

https://wordwall.net/resource/93942881

https://wordwall.net/resource/93943408

📝 Практыкаванне. Надайце словам у дужках форму меснага склону.

1. Мы стаялі на (разводны мост) і глядзелі на Няву.
2. Я ніколі не заблуджу ў (Пецярбург) нават без мапы.
3. Машына затрымалася на (платная дарога) на (поўдзень).
4. Мы спыніліся пры (установа), каб папіць кавы.
5. У (метро) было людна, але, на дзіва, ціха.
6. Мы бадзяліся па (горад) без мапы.
7. Я люблю шпацыраваць па (убярэжная).
8. У (Ісакіеўскі сабор) было вельмі шмат прыхаджан.
9. Мы стаялі пры (калона) захапляліся ейнаю веліччу.
10. У (музей) было цёмна, але вельмі ўтульна.
11. Мы зрабілі фота у (Эрмітаж) каля карцін.
12. Мы сядзелі на (тэраса) з кубкам кавы.
13. Маладзёны стаялі пры (Сфінксы), а затым пайшлі разам.
14. Калі яны плавалі па (каналы) ўвечары, было рамантычна.
15. Гід распавядаў легенды у (двухпалубны карабель).
16. Пра гісторыю горада мы даведаліся у (Петрапаўлаўская крэпасць).
17. Паэтка стаяла на (цбярэжная) і глядзела на ваду.
18. Дзяўчаты сядзелі у (кавярня) каля вакна і назіралі за мінакамі.
19. Яны прыпаркавалі машыну пры (выхад) з Эрмітажа.
20. Мая каляжанка часта адпачывае на (узгорак) каля ракі.
21. Мой стрыечны брат страціў дакументы у (музей) падчас экскурсіі.
22. Турысты доўга фатаграфаваліся пры (статуя).
23. Кабета чакала мужа у (рэстаран) з выглядам на канал.
24. Мы сядзелі на (тэраса) і абмяркоўвалі планы на дзень.

Практыкаванне. Прачытайце тэкст пра Пецярбург. Перакладзіце словы ў дужках на беларускую мову.

Санкт-Пецярбург — адзін з найбунейшых і (самых важных) гарадоў Расіі, заснаваны (Петром) I 27 мая 1703 года на (территории), адваяванай у Швецыі падчас (Северной) вайны. Горад стаў галоўнай (стратегической) кропкай Расійскай імперыі, а з 1712 года — яе (столицей). Першы будынак — (Петропавловская) крэпасць, закладзеная на (Заячьем) востраве. Побач хутка паўсталі галоўныя (оборонительные) і адміністрацыйныя (здания), у тым ліку Адміралцейства і Зімні (дворец).

Санкт-Пецярбург (развивался) вельмі (быстро). У XVIII (веке) ён стаў важным (научным) і (культурным) цэнтрам: тут былі адкрытыя Акадэмія навук, (Императорский) тэатр, Акадэмія (искусств), выдаваўся (первая) друкаваная газета «Санкт-Петербургскія ведамасці». У XIX стагоддзі горад стаў цэнтрам (промышленной) (революции): будаваліся заводы, каналы, (железнодорожные вокзалы). У 1837 годзе адкрылася першая ў Расіі (железная дорога) да Царскага Сяла.

У XX стагоддзі горад быў тройчы (переименован): у 1914 годзе — у Петраград, у 1924 — у Ленінград, і толькі ў 1991 годзе яму вярнулі (исходное) імя. Падчас Вялікай Айчыннай вайны Ленінград перажыў (блокаду), якая доўжылася (почти) 900 дзён. За (мужество жителей) горад атрымаў званне (города-героя).

У наш час Санкт-Пецярбург — гэта (современный мегаполис) з (населением) каля 5,4 мільёна чалавек. Ён славіцца сваёй (архитектурой), тэатрамі, музеямі [уключаючы Эрмітаж і Кунсткамеру], універсітэтамі, (красивыми) каналамі і мастамі. Горад (также) з’яўляецца цэнтрам беларускай дыяспары і мае багатую гісторыю (взаимосвязей) з беларускімі дзеячамі. (Сегодня) Санкт-Пецярбург — гэта не толькі (культурная столица) Расіі, але і важны (транспортный), (научный) і (образовательный) цэнтр.

Практыкаванне. Надайце дзеясловам у дужках формы мінулага часу. Дзе магчыма нўтварыце ад дзеясловаў дзеепрыслоўі.

1. Мы (спазніцца) на разводны мост, бо (затрымацца) у метро на поўдні горада.
2. Ён ніколі не (спазняцца) на масты, хоць ніколі не (выклікаць) таксоўкі.
3. Учора я доўга (шпацыраваць) уздоўж Нявы, (любавацца) захадам сонца.
4. Мы з сябрамі (бадзяцца) па горадзе, (фатаграфаваць) кожны будынак.
5. Яна (любавацца) Ісакіеўскім саборам, (стаяць) каля велічных калон.
6. Мы доўга (фатаграфавацца) каля Эрмітажа, пакуль не (стамляцца).
7. У паветры (адчувацца) надыход дажджлівага надвор’я, і вільготнасць (замінаць) дыхаць на поўныя грудзі.
8. Гэты пісьменнік часта (піць) каву ў цэнтры Пецярбурга, (назіраць) за мінакамі.
9. Мы (спаткацца) каля Сфінксаў, гэта (быць) вельмі рамантычна.
10. На каналах горада мы (плаваць) на чоўне, (адзначаць) канец навучальнага года.
11. Яны сапраўды (здзіўляцца) велічы Петрапаўлаўскай крэпасці, калі (быць) там упершыню.
12. Мы (схавацца) пад мостам, калі (пайсці) дождж на Свярдлоўскай узбярэжнай.
13. Яна (глядзець) на зоры з узбярэжнай, (думаць) пра будучыню.
14. Мы (захапляцца) культурнай спадчынай горада і яго дойлідствам.
15. Учора ён (атрымаць) квіткі ў Марыінскі тэатр на балет “Лебядзінае возера”.
16. Яна (купіць) паштоўку з Медным коннікам для сяброўкі з Мінска.
17. Паэт (чытаць) верш пра белыя ночы ў парку, (сядзець) на лаўцы.
18. Мы доўга (стаяць) у чарзе да Эрмітажа, каб (убачыць) Рэбрэнта.
19. Мы (сустракаць) світанак над Нявай, (піць) каву з тэрмасу.
20. Турыст (заблукаць), (шпацыраваць) па вузкіх вулках, але (быць) шчаслівы, бо нарэшце (трапіць) у Пецярбург.

Практыкаванне. Перакладзіце словы ў дужках на беларускую мову:

Пецяргоф — (город парков), (фонтанов) і (истории)

Пецяргоф — гэта (пригород) Санкт-Пецярбурга, размешчаны на (южном берегу) Фінскага заліва. Ён (известен) як адзін з самых (красивых) і ўнікальных (туристических центров) Расіі. Заснаваны (Петром) I у 1710 (году), Пецяргоф (сначала) быў задуманы як летняя (императорская резиденция). З 1762 года ён мае статус (города).

Асноўная (достопримечательность) Пецяргофа — гэта яго музей-запаведнік, (который) уключае велічны Вялікі (дворец) і два (парка) — Верхні і Ніжні. Асабліва вядомы Ніжні парк з яго 150 (фонтанами), каналамі і скульптурамі. Самы вядомы з іх — «Самсон», з якога б’е струмень (воды) на (высоту) да 20 метраў. Усе фантаны (работают) без помпаў, толькі (благодаря) складанай (системе) вадасховішчаў і гравітацыі.

У XIX (веке) Пецяргоф стаў месцам размяшчэння розных імператарскіх (резиденций), у тым ліку (парка) Аляксандрыя, Фермерскага палаца, Гатычнай капліцы і палаца Катэдж. Таксама тут знаходзіцца (много других) паркаў, як Коланіскі, Англійскі і Луговы, (каждый из которых) мае свае архітэктурныя асаблівасці і гісторыю.

(Во время Второй мировой войны) горад моцна пацярпеў: многія палацы былі разбураны, (фонтаны) пашкоджаны. (После войны) Пецяргоф быў адноўлены і стаў сімвалам (победы культуры) над разбурэннем. У 1990 годзе ён быў уключаны ў спіс (Мировой)  спадчыны ЮНЕСКА.

(Сегодня) Пецяргоф — не толькі культурны (центр), але і (научное место), дзе (находятся) факультэты Санкт-Пецярбургскага дзяржаўнага ўніверсітэта. Ён (продолжает) прыцягваць (тысячи туристов своей красотой), (историей) і непаўторнай атмасферай.