Podróż (A1-A2)
🌿 Ćwiczenie: Czy to prawda o tobie?
📌 Polecenie:
Przeczytaj zdania i powiedz, czy to prawda o tobie.
Odpowiedz pełnym zdaniem: To prawda, ... / To nieprawda, ... / Raczej tak, ... / Nie do końca, ...
💬 Przydatne reakcje
✅ To prawda. — Гэта праўда.
❌ To nieprawda. — Гэта няпраўда.
🌸 Raczej tak. — Хутчэй так.
🌧️ Raczej nie. — Хутчэй не.
🙃 Nie do końca. — Не зусім.
😅 Różnie bywa. — Бывае па-рознаму.
🌙 Zdarza się. — Бывае.
🤔 Nie jestem pewna. — Я не ўпэўненая.
- 😴 Jesteś dzisiaj trochę senna, bo źle spałaś przez upał.
- ☀️ Ostatnio w Brześciu było ci za gorąco.
- 🌙 Wieczorem trudno ci było zasnąć, bo w mieszkaniu było duszno.
- 🧳 Niedawno wróciłaś z Polski do Brześcia.
- 💕 Byłaś w Polsce u swojego chłopaka.
- 🚆 Podróż z Polski do Brześcia była dla ciebie trochę męcząca.
- 🏠 Po powrocie do Brześcia chciałaś po prostu odpocząć w domu.
- 📱 Po podróży musiałaś odpisać na wiadomości od klientek.
- 🖤 W Polsce miałaś dobry humor, bo spędzałaś czas z chłopakiem.
- 🌤️ Pogoda w Polsce była ostatnio bardzo gorąca i trochę męcząca.
- ⛈️ W Polsce bałaś się trochę burzy albo silnego deszczu.
- 🚌 Po powrocie z Polski zdążyłaś jeszcze pojechać do Mińska.
- 🏙️ W Mińsku pracowałaś jako tatuażystka.
- 🎨 W Mińsku rysowałaś nowe szkice do tatuaży.
- 🖤 Pracowałaś z klientką albo klientem nad nowym projektem.
- 🧼 Przed pracą dokładnie przygotowałaś swoje miejsce i narzędzia.
- 💬 Musiałаś spokojnie rozmawiać z klientką o wzorze tatuażu.
- 😵💫 Po pracy w Mińsku byłaś bardzo zmęczona.
- ☕ Po ciężkim dniu chciałaś wypić herbatę i nic nie robić.
- 📸 Ostatnio oglądałaś zdjęcia tatuaży albo szukałaś inspiracji w internecie.
- 🌧️ W Brześciu pogoda była dla ciebie mniej przyjemna niż w Polsce.
- 🛏️ Po powrocie chciałaś więcej spać, ale miałaś dużo spraw.
- 🌿 Mimo zmęczenia jesteś zadowolona, bo zdążyłaś i odpocząć, i popracować.
Ćwiczenie. Przetłumacz dialog na język polski
📌 Polecenie:
Po prostu przetłumacz dialog z języka białoruskiego na język polski.
Jana i Artem
A: 🌙 Вітанкі! Як ты ўчора сябе адчувала?
J: 😴 Учора я адчувала сябе спакойна, але была стомленая.
A: 🧳 Ты вярнулася ў Берасце?
J: 🚆 Так, я вярнулася ў Берасце даволі позна.
A: 🚌 Ты ехала ў іншы горад?
J: 🧳 Так, я ехала ў іншы горад і была ў дарозе.
A: 🏠 Пасля дарогі ты была дома?
J: 🛏️ Так, я была дома і адпачывала.
A: ☕ Ты піла гарбату?
J: 🌿 Так, я піла цёплую гарбату з мятаю.
A: 🍞 Ты ела сняданак?
J: 🙃 Не, я не ела сняданку.
A: 📱 Ты адказвала на паведамленні ў Instagram?
J: 💬 Так, я адказвала на паведамленні ў Instagram.
A: 🖤 Ты працавала з кліенткай?
J: ✅ Так, я працавала з кліенткай.
A: 🎨 Ты размаўляла з кліенткай пра новы праект?
J: 💬 Так, я размаўляла з кліенткай пра новы праект.
A: 🖌️ Ты малявала новы эскіз?
J: 🎨 Так, я малявала новы эскіз.
A: 🖤 Ты рабіла тату кліентцы?
J: ✅ Так, я рабіла тату кліентцы.
A: 😟 Кліентка была спакойная?
J: 🙃 Не, яна была трохі нервовая.
A: 😄 У цябе быў добры настрой?
J: 🌧️ Не, у мяне не было добрага настрою.
A: ☀️ Надвор’е было сонечнае і спякотнае?
J: 🌡️ Так, надвор’е было сонечнае і спякотнае.
A: 🏙️ Ты была ў цэнтры Берасця?
J: 🚶♀️ Не, я не была ў цэнтры Берасця.
A: 🌙 Ты пайшла спаць позна?
J: 😴 Так, я заснула даволі позна ўвечары.
A: 💭 Ты думала пра новыя праекты?
J: 🎨 Так, я думала пра новыя праекты.
A: 😌 Дзень быў спакойны?
J: 🌸 Не зусім. Дзень быў доўгі, але ў суме добры.
Ćwiczenie. Przetłumacz dialog na język polski
📌 Polecenie:
Po prostu przetłumacz dialog z języka białoruskiego na język polski.
Jana i Artem
A: 🌙 Вітанкі! Як ты сёння сябе адчуваеш? Ты выглядаеш крыху стомленай.
J: 😴 Вітаю! Так, я сёння крыху сонная, бо дрэнна спала праз спёку.
A: ☀️ У Берасці таксама было так горача, як у Польшчы?
J: 🌡️ Думаю, так. У Берасці было вельмі душна, асабліва ўвечары.
A: 🏠 Ты ўжо нармальна адпачыла пасля дарогі з Польшчы?
J: 🙃 Не да канца. Я вярнулася адносна нядаўна і яшчэ не вельмі прыйшла ў сябе.
A: 🚆 Дарога была цяжкая?
J: 🧳 Хутчэй так. Я ехала доўга, потым яшчэ думала пра працу і не магла проста расслабіцца.
A: 💕 Але ў Польшчы табе было добра?
J: 😊 Так, вядома. Мне было вельмі прыемна правесці час з табою.
A: 😄 Мне таксама. Я ўжо сумую па табе.
J: 🌸 Я таксама сумую, але спрабую не сумаваць занадта моцна.
A: 🏙️ Ты казала, што пасля Польшчы яшчэ заехала ў Мінск?
J: 🎨 Так, я паспела паехаць у Мінск і папрацаваць там татуявальніцаю.
A: 🖤 У цябе была адна кліентка ці некалькі?
J: 💬 У мяне была кліентка, і мы доўга размаўлялі пра новы накід.
A: 🧼 Ты зноў усё рыхтавала вельмі дакладна?
J: ✅ Так, перад працай я падрыхтавала месца, інструменты і чыстыя рэчы.
A: 🎨 Ты малявала новы эскіз у Мінску?
J: 🖌️ Так, я малявала і крыху выпраўляла стары накід.
A: 😵💫 Пасля працы ты была вельмі стомленая?
J: ☕ Так. Я хацела толькі гарбаты, цішыні і ложка.
A: 📱 А кліенткі пісалі табе пасля працы?
J: 😅 Так, некалькі чалавек пісалі мне ў Instagram, але я адказвала не адразу.
A: 🌧️ А якое надвор’е было ў Мінску?
J: 🌤️ Было цёпла, але не так цяжка, як у Берасці. У Берасці спёка была больш непрыемная.
A: ☀️ У Польшчы таксама апошнім часам было вельмі горача.
J: 🥵 Так, я памятаю. Часам мне здавалася, што мне проста не хапае паветра.
A: 🛏️ Можа, сёння табе трэба раней легчы спаць?
J: 🌙 Думаю, так. Я хачу прыняць душ, выпіць гарбаты і раней заснуць.
A: 💭 А заўтра ты будзеш працаваць ці адпачываць?
J: 🖤 Пакуль не ведаю. Магчыма, буду маляваць новыя эскізы, але без вялікага напружання.
A: 😌 Спакойна. Галоўнае, каб ты адпачыла пасля дарогі і працы.
J: ✨ Так, ты маеш рацыю. Мне трэба крыху часу, каб зноў адчуць сябе нармальна.
A: 💕 Я ганаруся табою. Ты шмат паспяваеш.
J: 😊 Дзякуй. Мне вельмі прыемна гэта чуць.
Ćwiczenie na słuchanie
https://wordwall.net/ru/resource/115681360
Polecenie:
Posłuchaj zdań i przetłumacz je na język białoruski.
- Wczoraj uczyłem angielskiego, niemieckiego i polskiego przez Internet.
- Rano przygotowałem krótką lekcję dla nowej uczennicy.
- Po pracy poszedłem do studia wokalnego na ćwiczenia.
- W studiu ćwiczyłem głos i spokojny oddech.
- Wieczorem śpiewałem trudną piosenkę po polsku.
- Wczoraj rysowałem modela na zajęciach z natury.
- Pracowałem jako korektor w ciekawym czasopiśmie literackim.
- Poprawiałem krótkie teksty i szukałem małych błędów.
- Po południu czytałem artykuł o historii sztuki.
- W weekend poszedłem do teatru na nowy spektakl.
- W muzeum oglądałem obrazy i stare rzeźby.
- Lubiłem rozmawiać z uczniami o różnych naukach.
- Wieczorem uczyłem się biologii, historii i filozofii.
- Byłem zmęczony, ale czułem się naprawdę szczęśliwy.
Słowniczek do zapamiętywania słówek
- 👨🏫 выкладаць ангельскую мову — uczyć angielskiego
- 🇩🇪 выкладаць нямецкую мову — uczyć niemieckiego
- 🇵🇱 выкладаць польскую мову — uczyć polskiego
- 💻 праз інтэрнэт — przez Internet
- 🌅 раніцай — rano
- 📝 падрыхтаваць кароткі ўрок — przygotować krótką lekcję
- 👩🎓 новая вучаніца — nowa uczennica
- 💼 пасля працы — po pracy
- 🚶 пайсці ў студыю — pójść do studia
- 🎤 вакальная студыя — studio wokalne
- 🗣️ практыкаванні — ćwiczenia
- 🎶 трэніраваць голас — ćwiczyć głos
- 🌬️ спакойнае дыханне — spokojny oddech
- 🌙 увечары — wieczorem
- 🎵 спяваць складаную песню — śpiewać trudną piosenkę
- 🇵🇱 па-польску — po polsku
- 🎨 маляваць мадэль — rysować modela
- 🖼️ заняткі з натуры — zajęcia z natury
- ✍️ працаваць карэктарам — pracować jako korektor
- 📰 цікавы часопіс — ciekawe czasopismo
- 📚 літаратурны часопіс — czasopismo literackie
- 🧾 выпраўляць кароткія тэксты — poprawiać krótkie teksty
- 🔍 шукаць малыя памылкі — szukać małych błędów
- 🌤️ пасля абеду — po południu
- 📖 чытаць артыкул — czytać artykuł
- 🏛️ гісторыя мастацтва — historia sztuki
- 🎭 пайсці ў тэатр — pójść do teatru
- 🎟️ новы спектакль — nowy spektakl
- 🏺 у музеі — w muzeum
- 🖼️ глядзець карціны — oglądać obrazy
- 🗿 старыя скульптуры — stare rzeźby
- 💬 размаўляць з вучнямі — rozmawiać z uczniami
- 🔬 розныя навукі — różne nauki
- 😊 быць стомленым, але шчаслівым — być zmęczonym, ale szczęśliwym