Iva Procházková. Die Nackten

📝 Leseübung. Lesen Sie die biografischen Informationen über die Autorin von „Die Nackten“, Iva Procházková.

🗺️ Iva Procházková ist eine tschechische Schriftstellerin.
🎂 Sie ist zweiundsiebzig Jahre alt.
🏙️ Sie kommt aus Olmütz, Tschechien.
📚 Sie schreibt viele Kinderbücher.
🧑‍🎓 Sie schreibt auch Jugendbücher.
🕵️‍♀️ Sie schreibt auch Krimis.
🎭 Sie schreibt auch Theaterstücke.
🎬 Sie schreibt Drehbücher für Film und Fernsehen.
🏠 Sie hat einige Jahre in Österreich und Deutschland gelebt.
📘 Ein bekanntes Buch von ihr heißt „Die Nackten“.

Übungsquiz zum Werk von Iva Procházková: „Die Nackten“

📝 Übung. Lesen Sie die Buchannotation und übersetzen Sie jeden Satz ins Belarusische.

(Прачытайце анатацыю кнігі і перакладзіце кожны сказ на беларускую мову.)

(Lisez l’annotation du livre et traduisez chaque phrase en biéloruse.)

🫣 Manchmal fühlst du dich wie nackt, und alles berührt dich direkt.
☀️ Ein heißer Sommer, Berlin und das wilde Niemandsland an der tschechischen Grenze – das ist die Kulisse für das Leben fünf junger Menschen.
🧑‍🤝‍🧑 Ganz verschieden, und doch sind sie alle vertraut miteinander:
🏊‍♀️ Sylva ist eine Hochbegabte und geht lieber schwimmen als in die Schule.
🎬 Niklas hat ein Faible fürs Filmemachen, verliert sich aber mit der bildschönen Evita in der Drogenszene.
💘 Filip ist verliebt, aber viel zu verkopft für spontane Gefühlsäußerungen.
👞 Robin steht unter dem Pantoffel seines Vaters.
🤝 Da begegnet er Sylva und macht mit ihr etwas völlig Verrücktes …
🌈 Die ganze Bandbreite der schrecklichsten und schönsten Zeit im Leben.

📝 Übung. Lesen Sie die Sätze, die nach dem Roman Iva Procházková „Die Nackten“ geschrieben sind. Übersetzen Sie sie ins Belarussische.

(Прачытайце сказы, складзеныя паводле рамана Івы Прахазковай «Голыя». Перакладзіце іх на беларускую мову.)

(Lisez les phrases écrites d’après le roman « Les Nus » d’Iva Procházková. Traduisez-les en biélorusse.)

🧑‍🤝‍🧑 In der Geschichte geht es um fünf Jugendliche, die sehr unterschiedlich sind.
☀️ Es ist ein heißer Sommer, und alle erleben viel in kurzer Zeit.
🏙️ Ein Teil der Handlung spielt in Berlin, wo die Jugendlichen unterwegs sind und sich ausprobieren.
🌲 Später sind sie auch in der Nähe der tschechischen Grenze, wo alles wilder und freier wirkt.
👧 Sylva ist hochbegabt, aber in der Schule fühlt sie sich oft fremd.
🏊‍♀️ Sie geht lieber schwimmen, weil sie dort den Kopf frei bekommt.
📚 In der Schule langweilt sie sich schnell und hat das Gefühl, nicht dazuzugehören.
🎬 Niklas liebt Filme und will eigene Geschichten erzählen.
📹 Er filmt gern, weil er so seine Gedanken ordnen kann.
👩 Evita ist sehr schön, aber ihr Leben ist nicht leicht.
⚠️ Niklas kommt durch Evita in eine Szene, in der Drogen eine Rolle spielen.
🌙 Nachts wirkt alles aufregend, aber auch gefährlich.
😬 Niklas merkt, dass er die Kontrolle verlieren kann.
💘 Filip ist verliebt, aber er zeigt seine Gefühle nur selten.
🧠 Er denkt lange nach, bevor er etwas sagt.
🗣️ Manchmal schweigt er, obwohl er eigentlich ehrlich sein will.
👦 Robin hat zu Hause viel Druck, weil sein Vater streng ist.
🏠 Robin fühlt sich oft wie ein Kind und nicht wie ein junger Mann.
😟 Er versucht, keinen Streit zu machen, und passt sich an.
🚶‍♂️ Deshalb geht er oft allein raus, um kurz Ruhe zu haben.
🤝 Dann trifft Robin Sylva, und sie interessiert sich wirklich für ihn.
💬 Sie reden offen miteinander und erzählen Dinge, die sonst niemand weiß.
🌊 Gemeinsam gehen sie ans Wasser, und die Stimmung wird ruhiger.
😮 Sie machen zusammen etwas Verrücktes, das beiden Mut gibt.
🌅 Am Ende verstehen sie besser, was sie fühlen und was sie brauchen.