Herbstliche Dziady (A1) / Восеньскія Дзяды

💬 Sprachliche Aufwärmung / Моўная размінка

😊 1️⃣ Welche Emotionen fühlen Sie jetzt im Herbst?

(Якія эмоцыі Вы зараз адчуваеце ўвосень?)

💬 Beispiele / Прыклады:

🍁 Ich fühle mich ruhig, weil ich bunte Blätter sehe. (Я адчуваю сябе спакойнаю / спакойным, бо бачу рознакаляровыя лісты.)
🌧️ Ich fühle mich traurig, weil es heute regnet. (Я адчуваю сябе сумнаю / сумным, бо сёння ідзе дождж.)
🌞 Ich fühle mich glücklich, weil die Sonne scheint. (Я адчуваю сябе шчасліваю / шчаслівым, бо свеціць сонца.)
🔥 Ich fühle mich wohl, weil ich einen warmen Pullover trage. (Я адчуваю сябе у камфорце, бо ношу цёплы світар.)
😬 Ich fühlе mich nervös, weil der Wind stark ist. (Я адчуваю сябе нервоваю / нервовым, бо вецер моцны.)
🌾 Ich fühlе mich ruhig, weil ich durch den Wald gegangen bin. (Я адчуваю сябе спакойнаю / спакойным, бо я шпацыраваў/ла па лесе.)
🐿️ Ich fühlе mich froh, weil das Eichhörnchen springt. (Я адчуваю сябе радаснаю / радосным, бо вавёрка скача.)
🍎 Ich fühlе mich zufrieden, weil ich einen Korb mit Äpfeln habe. (Я адчуваю сябе задаволенаю / задаволеным, бо маю кошык з яблыкамі.)
☁️ Ich fühlе mich traurig, weil der Himmel grau ist. (Я адчуваю сябе сумнаю / сумным, бо неба шэрае.)
❄️ Ich fühlе mich glücklich, weil der erste Schnee fällt. (Я адчуваю сябе шчасліваю / шчаслівым, бо падае першы снег.)

📚 Lernen Sie den Wortschatz zum Thema „Dziady“ mit einer interaktiven Übung kennen.

(Азнаёмцеся з лексікаю на тэму «Дзяды» з дапамогаю інтэрактыўнага практыкавання.)

📖 Lesen: Herbstliche Dziady / Чытанне: Восеньскія Дзяды

🕯️ Die Dziady sind ein altes Fest. (Дзяды — гэта старажытнае свята.)
👨‍👩‍👧 Es ist ein Fest für die Ahnen. (Гэта свята для продкаў.)
🍂 Die Menschen feiern im Herbst. (Людзі святкуюць увосень.)
🌕 Es ist oft dunkel und ruhig. (Часта бывае цёмна і спакойна.)
🏡 Die Familie bleibt zu Hause. (Сям’я застаецца дома.)
🕯️ Sie zündet Kerzen an. (Яны запальваюць свечкі.)
🍞 Auf dem Tisch liegt Brot. (На стале ляжыць хлеб.)
💧 Es gibt auch Wasser und Salz. (Ёсць таксама вада і соль.)
🧙‍♀️ Die Großmutter erzählt alte Geschichten. (Бабуля расказвае старыя гісторыі.)
🕊️ Alle hören still zu. (Усе ціха слухаюць.)
🌲 Draußen ist der Wind laut. (На двары вецер дзьме гучна.)
🌧️ Es regnet ein bisschen. (Ідзе крыху дождж.)
👻 Die Menschen denken an die Toten. (Людзі думаюць пра памерлых.)
💬 Sie sagen gute Worte für sie. (Яны кажуць добрыя словы для іх.)
💡 Die Lichter brennen die ganze Nacht. (Святло гарыць усю ноч.)
🍎 Die Kinder bringen Äpfel und Nüsse. (Дзеці прыносяць яблыкі і арэхі.)
🕯️ Das Licht zeigt den Seelen den Weg. (Святло паказвае душам дарогу.)
❤️ Die Menschen fühlen Liebe und Ruhe. (Людзі адчуваюць любоў і спакой.)
🙏 Sie danken ihren Vorfahren. (Яны дзякуюць сваім продкам.)
🌅 Am Morgen ist alles still und hell. (Раніцай усюды ціха і відно.)

📘 Endungen der regelmäßigen Verben im Präsens / Канчаткі правільных дзеясловаў у цяперашнім часе

Асоба / Займеннік	Канчатак	Прыклад: machen (рабіць)
ich (я)	-e	ich mache (я раблю)
du (ты)	-st	du machst (ты робіш)
er / sie / es (ён / яна / яно)	-t	er macht / sie macht / es macht
wir (мы)	-en	wir machen (мы робім)
ihr (вы — множн.)	-t	ihr macht (вы робіце)
sie (яны) / Sie (Вы)	-en	sie machen / Sie machen (яны робяць / Вы робіце)

📘 Übung: Setzen Sie die Verben in die richtige Form im Präsens / Устаўце дзеясловы ў слушную форму цяперашняга часу

🕯️ Ich __________ (feiern) Dziady mit meiner Familie. (Я святкую Дзяды са сваёй сям’ёй.)
🏡 Du __________ (planen) das Fest zu Hause. (Ты плануеш свята дома.)
👨‍👩‍👧 Wir __________ (putzen) das Zimmer zusammen. (Мы разам прыбіраем пакой.)
👩‍🍳 Er __________ (kochen) Suppe und Brei für die Ahnen. (Ён гатуе суп і кашу для продкаў.)
💬 Sie (яна) __________ (sagen) gute Worte über ihre Familie. (Яна кажа добрыя словы пра сваю сям’ю.)
🪦 Wir __________ (besuchen) die Gräber der Ahnen. (Мы наведваем магілы продкаў.)
🌸 Ihr __________ (bringen) Blumen und Kerzen auf den Tisch. (Вы прыносіце кветкі і свечкі на стол.)
🕊️ Sie (яны) __________ (glauben) an alte Traditionen. (Яны вераць у старажытныя традыцыі.)
🍞 Ich __________ (legen) Brot und Wasser auf den Tisch. (Я кладу хлеб і ваду на стол.)
🚪 Du __________ (öffnen) die Tür am Abend. (Ты адчыняеш дзверы ўвечары.)
🌸 Er __________ (dekorieren) den Tisch mit Blumen. (Ён упрыгожвае стол кветкамі.)
🌙 Sie (яна) __________ (bleiben) ruhig zu Hause. (Яна застаецца спакойна дома.)
🌾 Wir __________ (denken) an unsere Großeltern. (Мы думаем пра нашых бабуль і дзядуль.)
🕯️ Ihr __________ (haben) viele Kerzen zu Hause. (Вы маеце шмат свечак дома.)
🍲 Sie (яны) __________ (essen) Suppe und Brei zusammen. (Яны ядуць суп і кашу разам.)
🌕 Ich __________ (sehen) den Mond über dem Dorf. (Я бачу месяц над вёскай.)
🍂 Du __________ (sammeln) Blätter im Garten. (Ты збіраеш лісце ў садзе.)
💫 Er __________ (machen) Ordnung im Haus. (Ён прыбірае парадак у доме.)
🪵 Sie (яна) __________ (tragen) Holz in die Küche. (Яна нясе дровы ў кухню.)
🕊️ Wir __________ (sprechen) über unsere Ahnen. (Мы гаворым пра нашых продкаў.)
🌾 Ihr __________ (arbeiten) im Garten vor dem Fest. (Вы працуеце ў садзе перад святам.)
🕯️ Sie (яны) __________ (stellen) Licht in die Fenster. (Яны ставяць святло ў вокны.)
🌸 Ich __________ (freuen) mich über den ruhigen Abend. (Я радуюся спакойнаму вечару.)
🌙 Du __________ (bleiben) lange mit deiner Familie. (Ты доўга застаешся са сваёй сям’ёй.)
💬 Sie (Вы) __________ (erzählen) Geschichten über alte Zeiten. (Вы расказваеце гісторыі пра даўнейшыя часы.)

🧩 Fragen zum Thema „Feiern“ / Пытанні на тэму «Святкаванне»

🎂 Mit wem feiern Sie Ihren Geburtstag? (З кім Вы святкуеце дзень народзінаў?)
🎁 Welche Geschenke mögen Sie? (Якія падарункі Вы любіце?)
🎉 Wo feiern Sie gern – zu Hause oder im Café? (Дзе Вы любіце святкаваць — дома ці ў кавярні?)
🍰 Was essen Sie bei einer Feier? (Што Вы ясце падчас свята?)
🎈 Dekorieren Sie gern das Haus? (Вы любіце ўпрыгожваць дом?)
📸 Machen Sie viele Fotos bei einer Feier? (Вы робіце шмат фота падчас свята?)
💃 Tanzen Sie gern bei einer Feier? (Вы любіце танцаваць на свяце?)
🧁 Backen Sie manchmal Kuchen für eine Feier? (Вы часам печацé торт для свята?)

📘 Bestimmte Artikel im Nominativ / Азначаныя артыклі ў назоўным склоне

Im Deutschen zeigen bestimmte Artikel das Genus (Maskulinum, Femininum, Neutrum) und den Numerus (Singular oder Plural) eines Nomens.

(У нямецкай мове азначаныя артыклі паказваюць род (мужчынскі, жаночы, ніякі) і лік (адзінкавы ці множны) назоўніка.)

Im Nominativ benutzt man die Artikel so:

(У назоўным склоне артыклі ўжываюцца так:)

Genus / Numerus	Artikel	Beispiel / Прыклад
👨 Maskulinum (мужчынскі род)	der	der Baum (дрэва)
👩 Femininum (жаночы род)	die	die Sonne (сонца)
🏡 Neutrum (ніякі род)	das	das Haus (дом)
👨‍👩‍👧 Plural (множны лік)	die	die Kerzen (свечкі)

🧩 Merken Sie sich! / Памятайце!

Im Plural ist der Artikel immer “die”, egal ob das Wort maskulin, feminin oder neutrum ist.

(У множным ліку артыкль заўсёды die, незалежна ад роду назоўніка.)

Der Nominativ wird verwendet, wenn das Nomen das Subjekt im Satz ist — also „wer?“ oder „was?“ etwas tut.

(Назоўны склон ужываецца, калі назоўнік — гэта дзейнік у сказе, г. зн. адказвае на пытанні «хто?» або «што?».)

🧩 Übung: Setzen Sie den richtigen Artikel (der / die / das / die) ein.

(Устаўце правільны артыкль перад назоўнікамі.)

🕯️ ___ (f.) Kerze brennt im Fenster. (Свечка гарыць на акне.)
🌳 ___ (m.) Baum steht vor dem Haus. (Дрэва стаіць перад домам.)
🍎 ___ (n.) Kind bringt Brot und Wasser. (Дзіця прыносіць хлеб і ваду.)
🪦 ___ (Pl.) Gräber sind sauber und schön. (Магілы чыстыя і прыгожыя.)
👩‍🍳 ___ (f.) Frau kocht Suppe und Brei. (Жанчына гатуе суп і кашу.)
🌕 Am Abend scheint ___ (m.) Mond über dem Dorf. (Увечары месяц свеціць над вёскай.)
🧺 ___ (n.) Haus ist ruhig am Feiertag. (Дом спакойны ў святочны дзень.)
🕊️ ___ (Pl.) Menschen sprechen über ihre Ahnen. (Людзі гавораць пра сваіх продкаў.)
🌸 ___ (f.) Blume liegt auf dem Tisch. (Кветка ляжыць на стале.)
🧒 ___ (n.) Kind lächelt und freut sich. (Дзіця ўсміхаецца і радуецца.)
🏡 ___ (m.) Garten ist groß und bunt. (Сад вялікі і рознакаляровы.)
🍂 ___ (Pl.) Blätter tanzen im Wind. (Лісце танчыць на ветры.)
👩‍👧 ___ (f.) Mutter erzählt Geschichten. (Маці расказвае гісторыі.)
🕯️ ___ (Pl.) Kerzen stehen auf dem Tisch. (Свечкі стаяць на стале.)
💬 ___ (m.) Mensch denkt an seinen Großvater. (Чалавек думае пра свайго дзеда.)
🪵 ___ (n.) Holz liegt neben dem Ofen. (Дровы ляжаць побач з печчу.)
🌾 ___ (f.) Familie feiert Dziady zusammen. (Сям’я святкуе Дзяды разам.)
🕊️ ___ (m.) Tag ist still und warm. (Дзень ціхі і цёплы.)
🍲 ___ (n.) Essen steht auf dem Tisch. (Ежа стаіць на стале.)
🕯️ ___ (f.) Erinnerung bleibt im Herzen. (Памяць застаецца ў сэрцы.)
🌳 ___ (Pl.) Bäume sind alt und stark. (Дрэвы старыя і моцныя.)
🪑 ___ (m.) Stuhl steht neben dem Fenster. (Крэсла стаіць каля акна.)
🌸 ___ (Pl.) Blumen schmücken das Haus. (Кветкі ўпрыгожваюць дом.)
🕊️ ___ (m.) Mensch arbeitet im Garten. (Чалавек працуе ў садзе.)
🌾 ___ (n.) Licht ist hell in der Nacht.

(Святло яркае ўначы.)

Das Niveau B1-B2

Das Thema: Herbstliche Dziady

📚 Lernen Sie den Wortschatz zum Thema „Dziady“ mit einer interaktiven Übung kennen.

(Азнаёмцеся з лексікаю на тэму «Дзяды» з дапамогаю інтэрактыўнага практыкавання.)

🍂 Übung: Setzen Sie die Verben in die richtige Zeitform (Präsens, Perfekt oder Präteritum).

(Устаўце дзеясловы ў патрэбнай форме цяперашняга, мінулага або дасканалага часу.)

🕯️ Das belarussische Volk (bewahren) __________ viele alte Bräuche und Rituale.
👨‍👩‍👧 Diese Bräuche (zeigen) __________, wie eng das Leben mit der Familie verbunden ist.
📜 Man (finden) __________ darin auch christliche Elemente.
🌾 Die „Dziady“ (sein) __________ ein Fest für die Erinnerung an die Ahnen.
🙏 Die Menschen (danken) __________ ihren Vorfahren für Arbeit und Hausbau.
🍂 Die Herbst-Dziady (gelten) __________ als die wichtigsten.
🧹 Vor dem Fest (putzen) __________ die Familien das ganze Haus.
💦 Sie (lassen) __________ Wasser im Eimer, damit die Ahnen sich waschen können.
🍲 Am Morgen (kochen) __________ die Frauen viele Speisen.
🕊️ Die Familie (sitzen) __________ gemeinsam am Tisch und (beten) __________ leise.
🕯️ Man (zünden) __________ eine kleine Kerze vor den Ikonen an.
💬 Der Hausherr (rufen) __________ die Seelen der Ahnen mit einem alten Gebet.
🍷 Er (gießen) __________ ein paar Tropfen Wodka auf das Tischtuch und (trinken) __________ dann.
🍞 Von jeder Speise (legen) __________ die Menschen ein Stück auf einen Teller für die Verstorbenen.
🌙 Das Fenster (bleiben) __________ oft halb offen, damit die Seelen ins Haus kommen können.
🙊 Während des Essens (sprechen) __________ man ruhig über die Verstorbenen, aber (erinnern sich) __________ nicht an ihre Fehler.
🪞 Niemand (heben auf) __________ das Essen vom Boden, weil es „jemand essen will“.
🕯️ Nach dem Abendessen (sagen) __________ alle ein Gebet und (bitten) __________ die Ahnen, in Frieden zu gehen.
🌌 Danach (stehen) __________ alle gleichzeitig auf, weil frühes Aufstehen Unglück bringt.
🍽️ Auf dem Tisch (bleiben) __________ Brot und Salz für die Nacht.
❄️ Auch im Winter (feiern) __________ die Menschen die Dziady auf ähnliche Weise.
🌷 Im Frühling (gehen) __________ die Familien auf den Friedhof.
🥚 Sie (rollen) __________ bemalte Eier über die Gräber und (sagen) __________ „Christus ist auferstanden“.
🍃 Im Sommer (bringen) __________ die Menschen grüne Birkenzweige auf die Gräber.
🕊️ Jede Region (haben) __________ ihre eigenen kleinen Traditionen, aber der Sinn (bleiben) __________ derselbe – die Ehre für die Ahnen.

🌍 Übung: Wahrheit oder Lüge?

Lesen Sie die Sätze über Feste des Gedenkens an die Ahnen und entscheiden Sie: stimmt (✅) oder stimmt nicht (❌).

🕯️ In Belarus feiern die Menschen die Dziady im Frühling und besuchen dabei die Friedhöfe.
💀 Der „Día de los Muertos“ in Mexiko ist ein stilles Fest ohne Musik oder Farben.
🌕 In Japan tanzen die Menschen beim Obon-Fest, um die Seelen der Ahnen zu begrüßen.
🌾 In Korea heißt das Ahnengedenkfest „Chuseok“ und findet im Sommer statt.
🕊️ Beim chinesischen Qingming-Fest reinigen die Familien die Gräber ihrer Vorfahren.
🔥 In Madagaskar werden die Gebeine der Ahnen beim „Famadihana“-Ritual jedes Jahr verbrannt.
🏮 In Vietnam feiern die Menschen das „Vu Lan“-Fest, um den Eltern und Ahnen zu danken.
🌙 In Polen essen die Menschen während des Festes „Zaduszki“ gemeinsam auf den Friedhöfen.
🧙‍♀️ Die alten Kelten feierten Samhain am Ende des Winters.
🌸 In Indien ehren die Menschen während „Pitru Paksha“ ihre Vorfahren mit Speisen und Gebeten.

📘 Theorie: Trennbare und untrennbare Verben im Präsens

(Тэорыя: аддзяляльныя і неаддзяляльныя дзеясловы ў цяперашнім часе)

In der deutschen Sprache gibt es viele Verben mit Vorsilben (Präfixen).

(У нямецкай мове ёсць шмат дзеясловаў з прыстаўкамі.)

Manche Präfixe werden abgetrennt und stehen am Ende des Satzes.

(Некаторыя прыстаўкі аддзяляюцца і стаяць у канцы сказа.)

Andere Präfixe bleiben immer am Verb, sie sind untrennbar.

(Іншыя прыстаўкі заўсёды застаюцца з дзеясловам, яны неаддзяляльныя.)

Trennbare Präfixe (аддзяляльныя прыстаўкі):

Präfix	Bedeutung	Прыклад	Пераклад
ab-	weg, herunter	Er holt die Maske ab.	Ён здымае маску.
an-	beginnen, Kontakt	Sie zündet die Kerzen an.	Яна запальвае свечкі.
auf-	öffnen, beginnen	Ich mache das Fenster auf.	Я адчыняю акно.
aus-	hinaus, beenden	Wir schalten das Licht aus.	Мы выключаем святло.
ein-	hinein, beginnen	Er lädt Freunde ein.	Ён запрашае сяброў.
mit-	zusammen	Wir machen mit.	Мы ўдзельнічаем.
vor-	vorher, zeigen	Du bereitest dich vor.	Ты рыхтуешся.
zurück-	wieder dahin	Sie kommt spät zurück.	Яна вяртаецца позна.

🔸 Untrennbare Präfixe (неаддзяляльныя прыстаўкі):

Präfix	Bedeutung	Прыклад	Пераклад
be-	betrifft ein Objekt	Er bemalt den Kürbis.	Ён размалёўвае гарбуз.
ent-	entfernen, beginnen	Sie entdeckt ein Gespenst.	Яна заўважае прывід.
er-	beginnen, erreichen	Er erzählt eine gruselige Geschichte.	Ён расказвае страшную гісторыю.
ge-	Ergebnis, zusammen	Wir genießen die Party.	Мы атрымліваем асалоду ад вечарынкі.
ver-	ändern, falsch machen	Ich verkleide mich als Vampir.	Я пераапранаюся ў вампіра.
zer-	zerstören	Der Wind zerstört das Zelt.	Вецер разбурае намёт.

🕯️ Übung (A2): Setzen Sie die Verben in die richtige Form im Präsens.

(Устаўце дзеясловы ў правільнай форме цяперашняга часу.)

🎃 Thema: Halloween

🕯️ Ich __________ (anzünden) die Kerzen im Kürbis.
🧙‍♀️ Du __________ (verkleiden) dich als Hexe.
👻 Er __________ (erschrecken) seine Freunde im Garten.
🕸️ Wir __________ (aufhängen) Spinnen und Fledermäuse im Zimmer.
🍭 Ihr __________ (bekommen) viele Süßigkeiten.
🕷️ Sie (яны) __________ (dekorieren) das Haus mit Netzen.
🎩 Ich __________ (vorbereiten) die Kostüme für meine Familie.
🏠 Du __________ (aufmachen) die Tür für die Kinder.
🧛‍♂️ Er __________ (einladen) seine Freunde zur Halloween-Party.
🕯️ Wir __________ (ausschalten) das Licht, um es gruseliger zu machen.
👻 Ihr __________ (sehen) einen Schatten an der Wand.
🧹 Sie (яна) __________ (kommen) spät nach Hause zurück.
🎃 Ich __________ (sein) müde, aber glücklich.
🕯️ Du __________ (haben) viele Masken und Kostüme.
💬 Er __________ (erzählen) eine Geschichte über Gespenster.
🧙‍♀️ Wir __________ (entdecken) eine schwarze Katze.
🎩 Ihr __________ (anfangen) mit dem Spiel „Trick or Treat“.
🕸️ Sie (яны) __________ (vergessen) die Taschen voller Süßigkeiten.
🕯️ Ich __________ (aufstehen) früh, um das Haus zu schmücken.
👻 Du __________ (weggehen) mit deinen Freunden durch das Dorf.