Gerunds, used to, get used to
З пляцоўкі Мова для ўсіх!
✨ Speaking Warm-Up (A2–B1)
😊 How do you feel today?
Answers:
- 😴 I feel a bit tired after doing some chores this morning.
- 🙂 I feel quite well after taking my morning medicine and having breakfast.
- 🌤 I feel calmer after spending a little time outside in the fresh air.
- 😊 I feel in good spirits after talking to my family earlier.
- 😌 I feel relaxed after having a slow and peaceful start to the day.
🛠 What have you been doing today?
Answers:
- ☕ I’ve been making breakfast and reading the morning news.
- 🧺 I’ve been doing some light cleaning and tidying the house.
- 🚶 I’ve been taking a short walk to stay active.
- 📞 I’ve been calling a few relatives to check how they are.
- 📚 I’ve been reading a book and enjoying some quiet time.
📅 What are you going to do tomorrow?
Answers:
- 🛒 I’m going to go shopping to buy fresh food and essentials.
- 👥 I’m going to visit friends or neighbours for a little chat.
- 🧘 I’m going to take a walk and do some gentle exercises.
- 🏠 I’m going to stay at home and rest, maybe watching a nice film.
- 📅 I’m going to plan the week and organize a few things in the house.
✨ Brief Theory:
Як перакладаць англійскія герундыі на беларускую мову?
У англійскай мове gerund (-ing form) можа мець розныя функцыі — дзеяслоўныя, прыметнікавыя, назоўнікавыя. У беларускай мове такая форма перакладаецца не адным спосабам, таму мы выбіраем найбольш натуральны варыянт.
🟠 1. Пераклад герундыяў дзеепрыслоўем
(калі дзва дзеянні адбываюцца адначасова)
Правіла: калі чалавек робіць адну дзею адначасова з іншай, у беларускай мове выкарыстоўваецца дзеепрыслоўе на -учы / -ючы / -аючы.
Прыклад:
- He walked home listening to music. → Ён ішоў дадому, слухаючы музыку.
- She cooked dinner thinking about her family. → Яна гатавала вячэру, думаючы пра сваю сям’ю.
🟠 2. Пераклад герундыяў прыметнікамі (у рускай мове дзеепрыметнікамі) ці апісальнымі каструкцыямі
(калі -ing апісвае асобу ці прадмет)
Правіла: калі -ing стаіць перад назоўнікам і апісвае яго, перакладаем як прыметнік (у рускай мове дзеепрыметнік) ці апісальную каструкцыю.
Прыклад:
- a smiling girl → смехатлівая дзяўчына
- a working machine → машына, якая працуе
🟠 3. Пераклад герундыяў назоўнікам
(калі gerund — гэта працэс, дзеянне як паняцце)
Прыклад:
- Swimming is healthy. → Плаванне карыснае.
- Reading helps you learn. → Чытанне дапамагае вучыць.
🟠 4. Пераклад герундыяў дзеясловам у пачатковай форме
(калі беларускі назоўнік гучыць штучна)
Прыклад:
- I started reading the book. → Я пачаў чытаць кнігу.
- I stopped running because I was tired. → Я перастаў бегчы, бо стаміўся.
🟠 5. Пераклад герундыяў канструкцыямі з прыназоўнікамі
(after, before, without, by + -ing)
Прыклад:
- Before leaving, he checked the door. → Перад тым, як сыходзіць, ён праверыў дзверы.
- You can improve by practising every day. → Ты можаш палепшыць, калі будзеш практыкавацца штодня.
📝 Exercise: Translate the sentences into Belarusian.
- ✍️ She wrote a message thinking about her parents.
- 🚶 We walked home listening to the evening birds.
- 📖 Tom read a book smiling quietly to himself.
- 🍵 They had breakfast looking out of the window.
- 🧼 He washed the dishes listening to the radio.
- ☎️ Anna talked to her friend remembering their school years.
- 🐕 My neighbour walked with his dog thinking about work.
- 🚌 The children sat on the bus watching people around them.
- 🌧 She walked down the street holding an umbrella.
- 🧺 Mark sorted his things understanding he needed to clean the room.
- 🛒 We went to the shop planning our dinner.
- 🎧 He listened to music thinking about his trip.
- 📝 They did the exercise remembering the rule.
- 🧹 Lisa cleaned the room humming a small melody.
- 🍲 Grandma cooked lunch thinking about the guests.
- 📱 You wrote a message smiling to yourself.
- 🧘 My father sat in silence thinking about his day.
- 📚 The students studied English repeating new words.
- 🏡 We waited for our friends preparing the house.
- 🍎 She ate an apple thinking about healthy food.
- 🐈 The boy stroked the cat listening to its purring.
- 🌿 My mother worked in the garden enjoying the fresh air.
- 🛏 They lay in bed thinking about tomorrow.
- 🧴 The children washed their hands singing a funny song.
- 🕊 He left the house feeling peaceful and relaxed.
✨ Розніца паміж used to і get used to
🟠 USED TO + інфінітыў
Выкарыстоўваецца для прастых звычак або станаў у мінулым, якіх цяпер няма.
Тэзава:
- мінулая звычка
- мінулая руціна
- мінулы стан
- цяпер не актуальна
Прыклад:
- I used to live in the countryside. — Раней я жыў у вёсе, цяпер не.
- She used to play the piano. — Раней яна грала, цяпер не.
🟠 GET USED TO + назоўнік / герундыя (-ing)
Выкарыстоўваецца, калі чалавек прызвычайваецца да чагосьці, паступова адаптуецца да новай сітуацыі.
Тэзава:
- працэс прызвычайвання
- адаптацыя да новага
- фармаванне новай руціны
- не пра мінулую звычку, а пра звыканне да новага
Прыклад:
- I am getting used to driving in the city. — Я прызвычайваюся ездзіць у горадзе.
- She got used to living alone. — Яна прызвычаілася жыць адна.
📝 Exercise: Answer the questions using used to / get used to.
- 🏡 Did you use to live in a different place when you were younger?
- 🎓 Did you use to have a different daily routine when you were a student?
- 🍽 Is there any food you used to dislike but enjoy now?
- 🚴 Did you use to do any sports regularly in your childhood?
- 📺 What TV shows did you use to watch when you were small?
- 🧳 Are you getting used to any changes in your life right now?
- ⏰ Are you getting used to waking up earlier than before?
- 📱 Are you getting used to using any new apps or devices?
- 🗓 Are you getting used to a new schedule or routine?
- 💼 Did you use to have a different job or role some years ago?
- 🌍 Are you getting used to living in a new place or environment?
- 🚗 Did you use to travel a lot with your family?
- 🥗 Are you getting used to eating healthier food?
- 🧘 What habits are you trying to get used to now?
- 👥 Did you use to spend more time with friends than you do now?