数字和基本动词 (Shùzì hé jīběn dòngcí) - Лічэбнікі і асноўныя дзеясловы
Прыняў/прыняла да ведама. Вось тэкст з заменай рускай мовы на беларускую:
基本汉字 (Jīběn hànzì) - асноўныя іерогліфы: 不, 我, 你, 您, 也, 很, 今天, 高兴, 开心, 吗, 好, 谢谢, 再见, 爱, 画, 了, 玛莎; 对; 他, 她, 它, 这, 是, 们
🤔 你今天怎么样？ (Nǐ jīntiān zěnme yàng?) (Як ты сёння?)
😊 我很开心。 (Wǒ hěn kāixīn.) (Я вельмі шчаслівы(-ая).)
😄 我很高兴。 (Wǒ hěn gāoxìng.) (Я вельмі рады(-а).)
😌 我很放松。 (Wǒ hěn fàngsōng.) (Я вельмі расслаблены(-ая).)
😔 我很难过。 (Wǒ hěn nánguò.) (Я вельмі сумны(-ая).)
😡 我很生气。 (Wǒ hěn shēngqì.) (Я вельмі злы(-ая).)
😳 我很害羞。 (Wǒ hěn hàixiū.) (Я вельмі сарамлівы(-ая).)
😴 我很累。 (Wǒ hěn lèi.) (Я вельмі стомлены(-ая).)
😎 我很高兴。 (Wǒ hěn gāoxìng.) (Я вельмі задаволены(-ая).)
😨 我很害怕。 (Wǒ hěn hàipà.) (Я вельмі напалоханы(-ая).)
🥳 我很兴奋。 (Wǒ hěn xīngfèn.) (Я вельмі ўсхваляваны(-ая).)
带有数字的测验 (Dài yǒu shùzì de cèyàn) - Віктарына з лічэбнікамі
写作练习 (Xiězuò liànxí) - Практыкаванне на пісьмо
🈚️ Іерогліф 是 (shì) - мае значэнне "быць, з'яўляцца, даваць згоду".
📜 Этымалогія: Старажытны кітайскі іерогліф - паходзіць ад спалучэння двух элементаў:
🔲 日 (rì) — "сонца, дзень", сімвалізуе святло і яснасць.
✅ 矢 (shǐ) — "страла", сімвалізуе дакладнасць і кірунак.
Першапачаткова 是 выкарыстоўваўся для абазначэння дзеяння "трапіць у цэль, імкнуцца да чагосьці", што з часам набыло значэнне "быць, з'яўляцца", паказваючы на дакладнасць ці сцвярджэнне існавання чаго-небудзь.
📜 Этымалогія іерогліфа 有 (yǒu)
🤚 Старажытнае адлюстраванне: У старажытных формах (такіх як надпісы на касцях аракула) іерогліф 有 (yǒu) адлюстроўваў руку (зменены элемент 又) ✋, якая трымае мяса або частку цела (элемент 月, які ў дадзеным выпадку паходзіць ад 𠂇, стылізаванага адлюстравання мяса). 🥩
🥩 Сэнс 'мець': Трымаць мяса (ці іншую каштоўнасць) у руцэ сімвалізавала валоданне, наяўнасць, існаванне. Гэта было эквівалентна паняццю "мець" або "валодаць" чымсьці патрэбным для выжывання.
📜 Этымалогія іерогліфа 做 (zuò)
🏗️ Асноўнае значэнне: Іерогліф 做 (zuò) азначае "рабіць, вырабляць, выконваць". У сучаснай кітайскай мове ён шырока выкарыстоўваецца як агульны дзеяслоў дзеяння.
🚶 Сувязь з "дзеяннем": Іерогліф 做 з'яўляецца адносна познім фанетычным/сэнсавым запазычаннем, якое выцесніла больш старажытны іерогліф 作 (zuò), які таксама азначае "рабіць".
⚛️ Графічныя элементы (Сучасная форма):
- 亻 (rén dāo): Гэта радыкальная форма іерогліфа 人 (rén), які азначае "чалавек" 👤. Гэты кампанент паказвае на тое, што дзеянне "рабіць" здзяйсняецца чалавекам.
- 故 (gù): Гэты кампанент першапачаткова азначае "прычына, стары, папярэдні", але тут ён выкарыстоўваецца ў асноўным як фанетычны ключ, каб надаць іерогліфу чытанне zuò (хоць сучаснае чытанне 故 — gù). 🗣️
💡 Сэнсавае паходжанне: Хоць фанетычны ключ (故) не звязаны з сэнсам наўпрост, радыкал "чалавек" 👤 падкрэслівае сутнасць 做 — гэта тое, што чалавек здзяйсняе ці стварае 🛠️. Іншымі словамі, гэта дзеянне, якое выконваецца людзьмі.
练习：请读下面的句子 (Liànxí: Qǐng dú xiàmiàn de jùzi) (Практыкаванне: Прачытайце наступныя сказы)
👤 我是学生。 (Wǒ shì xuéshēng.) (Я вучаніца/студэнтка.)
🎒 这是我的书。 (Zhè shì wǒ de shū.) (Гэта мая кніга.)
🛠 我做饭。 (Wǒ zuò fàn.) (Я гатую ежу.)
👤 她是老师。 (Tā shì lǎoshī.) (Яна настаўніца.)
🎒 我有一个手机。 (Wǒ yǒu yī gè shǒujī.) (У мяне ёсць тэлефон.)
🛠 我做作业。 (Wǒ zuò zuòyè.) (Я раблю дамашняе заданне.)
👤 我是医生。 (Wǒ shì yīshēng.) (Я доктар/урач.)
🎒 你有书吗？ (Nǐ yǒu shū ma?) (У цябе ёсць кніга?)
🛠 他做饭。 (Tā zuò fàn.) (Ён гатуе ежу.)
👤 我是学生。 (Wǒ shì xuéshēng.) (Я вучань/студэнт.)
🎒 这是我的手机。 (Zhè shì wǒ de shǒujī.) (Гэта мой тэлефон.)
🛠 我做练习。 (Wǒ zuò liànxí.) (Я раблю практыкаванне.)
👤 她是我的朋友。 (Tā shì wǒ de péngyǒu.) (Яна мая сяброўка.)
🎒 我有两本书。 (Wǒ yǒu liǎng běn shū.) (У мяне ёсць дзве кнігі.)
🛠 他做作业。 (Tā zuò zuòyè.) (Ён робіць дамашняе заданне.)
👤 我是妈妈。 (Wǒ shì māmā.) (Я мама.)
🎒 她有一个朋友。 (Tā yǒu yī gè péngyǒu.) (У яе ёсць сябар.)
🛠 我做饭做得很快。 (Wǒ zuò fàn zuò dé hěn kuài.) (Я гатую ежу хутка.)
👤 我是爸爸。 (Wǒ shì bàba.) (Я тата.)
🎒 这是你的书吗？ (Zhè shì nǐ de shū ma?) (Гэта твая кніга?)
冬天的词汇卡片 (Dōngtiān de cíhuì kǎpiàn) - Карткі са словамі на тэму "Зіма"
📖 冬天阅读练习 (Dōngtiān yuèdú liànxí) – Практыкаванне на чытанне: Зіма
Частка 1: Надвор'е і сезон
❄️ 现在是冬天。 Xiànzài shì dōngtiān. Цяпер – зіма.
🥶 冬天很冷。 Dōngtiān hěn lěng. Зімой вельмі холадна.
🌨️ 外面下雪了。 Wàimiàn xià xuě le. На вуліцы пайшоў снег.
💨 今天风很大。 Jīntiān fēng hěn dà. Сёння вельмі моцны вецер.
🧊 地上有冰。 Dìshang yǒu bīng. На зямлі ёсць лёд.
🌟 我喜欢看雪花。 Wǒ xǐhuān kàn xuěhuā. Мне падабаецца глядзець на сняжынкі.
☀️ 天气很好。 Tiānqì hěn hǎo. Надвор'е вельмі добрае.
1️⃣ 一月很冷。 Yī yuè hěn lěng. Студзень вельмі халодны.
Частка 2: Адзенне і заняткі
👚 我穿衣服。 Wǒ chuān yīfu. Я апранаю адзенне.
🧤 我有手套。 Wǒ yǒu shǒutào. У мяне ёсць пальчаткі.
🧣 我的帽子很漂亮。 Wǒ de màozi hěn piàoliang. Мая шапка вельмі прыгожая.
👟 我穿鞋去玩。 Wǒ chuān xié qù wán. Я апранаю абутак, каб пайсці гуляць.
☃️ 我们堆雪人。 Wǒmen duī xuěrén. Мы лепім снегавіка.
⛸️ 我想去滑冰。 Wǒ xiǎng qù huábīng. Я хачу пайсці катацца на каньках.
⛷️ 你喜欢滑雪吗？ Nǐ xǐhuān huá xuě ma? Ты любіш катацца на лыжах?
🥳 我们玩雪。 Wǒmen wán xuě. Мы гуляем у снег (ці: са снегам).
⬆️ 雪人很大。 Xuěrén hěn dà. Снегавік вельмі вялікі.
⬇️ 雪花很小。 Xuěhuā hěn xiǎo. Сняжынкі вельмі маленькія.
Частка 3: Ежа і дом
🏡 我们在家。 Wǒmen zài jiā. Мы дома.
☕ 我要喝热茶。 Wǒ yào hē rè chá. Я хачу выпіць гарачай гарбаты.
🔥 茶很热。 Chá hěn rè. Чай вельмі гарачы.
🥘 妈妈有火锅。 Māma yǒu huǒguō. У мамы ёсць хога (гарачы кацёл).
➕ 这儿有很多雪。 Zhèr yǒu hěn duō xuě. Тут вельмі шмат снегу.
➖ 风很少。 Fēng hěn shǎo. Ветру вельмі мала.
👍 冬天是好季节。 Dōngtiān shì hǎo jìjié. Зіма – гэта добрая пара года (сезон).