Мульты
🎭 🤔 💭 Якія эмоцыі Вы сёння адчувалі і чаму?
- Які емоці(й)ї Ви сьогодні відчували і чому? гаразд – добра
- Jakich emocji dziś Pani doświadczyła i dlaczego?
- Welche Emotionen (эмоцьёнэн) haben Sie heute gespürt (гэшпюат) und warum? Heute Ich habe …. gespürt, weil ich …. gemacht habe. weil Subjekt …. Verb + Hilfsverb weil ich mit den Kindern gespielt habe. Sie haben heute viel gearbeitet. Ich habe heute viel gearbeitet. arbeiten → gearbeitet Ich habe heute viel gelesen (няправільны). Ich habe viel gekocht (правільны). Я сёння шмат пісала. Ich habe viel geschrieben. schreiben → schrieb → geschrieben Perfekt: haben … gemacht machen → machte → gemacht spüren – адчуваць выразна
- What emotions did you feel today and why? I felt (фэльт) joy and tiredness (тайэднэс) because I have a lot of work and I have parent’s duties. (бацькоўскія абавязкі) усюды, здолець Dziś doświadczyłam … , bo / dlaczego że / ponieważ doświadczyć czego
- 😊 радасць (joy, die Freude, radość, радість) кот → кіт дзвінок Ich habe heute Freude gefühlt, weil es heute sonnig ist.
- 😔 смутак (sadness, der Kummer/die Trauer, smutek, смýток) стОмленасць клёк
- 😤 раздражненне (irritation, die Irritation, irytacja, роздратувáння) irytacja → irytację (Biernik) książkę dużo pracy
- 🤩 захапленне (восторг) (delight, die Begeisterung (бэгайстэрунг*), zachwyt (захвыт), захóплення) є е и і ї ьо – ё щ – шч, щ щоб
- 🤯 разгубленасць (confusion, die Verwirrung, zagubienie, розгубленість)
- 🥰 удзячнасць (gratitude, die Dankbarkeit, wdzięczność, вдячність)
- 🧘 спакой (serenity, die Gelassenheit, spokój, спокій)
- 🧐 цікаўнасць (curiosity, die Neugier, ciekawość, цікавість)
- 😞 разачараванне (disappointment, die Enttäuschung, rozczarowanie, розчарування)
- 🥴 няёмкасць (awkwardness, die Verlegenheit, zakłopotanie, ніяковість)
- 🦁 упэўненасць (confidence, die Zuversicht, pewność siebie, впевненість)
- 🧗 натхненне (inspiration, die Inspiration, inspiracja, натхнення)
- 😟 занепакоенасць (concern, die Besorgnis, zaniepokojenie, занепокоєння)
- 😖 адчай (despair, die Verzweiflung, rozpacz, відчай)
- 😌 палёгка (relief, die Erleichterung, ulga, полегшення)
- 😡 абурэнне (indignation, die Empörung, oburzenie, обурення)
- 🥺 замілаванне (tenderness/touched, die Rührung, wzruszenie, розчулення)
- 🤗 прыязнасць (friendliness, die Freundlichkeit, życzliwość, приязність)
- 🥀 туга (longing, die Sehnsucht, tęsknota, туга)
- ⚡ усхваляванасць (excitement, die Aufregung, ekscytacja, хвилювання)
- 😶 абыякавасць (indifference, die Gleichgültigkeit, obojętność, байдужість)
- 🏆 гордасць (pride, der Stolz, duma, гордість)
📝 🏡 🧒 Што Вы сёння рабілі?
- Що Ви сьогодні робили?
- Co dzisiaj robiłaś?
- Was haben Sie heute gemacht?
- What did you do today?
- ☕ піла каву на тэрасе (drank coffee on the terrace, habe Kaffee auf der Terrasse getrunken, piłam kawę na tarasie, пила каву на терасі)
- 🥞 гатавала сняданак дзецям (cooked breakfast for the children, habe Frühstück für die Kinder gekocht, gotowałam śniadanie dla dzieci, готувала сніданок дітям)
- 🧹 прыбіралася ў хаце (cleaned the house, habe das Haus geputzt, sprzątałam w domu, прибиралася в хаті)
- 🌱 працавала ў (в) агародзе (worked in the garden, habe im Garten gearbeitet, pracowałam w ogrodzie, працювала в городі)
- 🚜 шпацыравала з дзецьмі (walked with the children, bin mit den Kindern spazieren gegangen, spacerowałam z dziećmi, гуляла з дітьми)
- 📖 чытала кнігу ў цішыні (read a book in silence, habe ein Buch in der Stille gelesen, czytałam książkę w ciszy, читала книгу в тиші)
- 💻 працавала дыстанцыйна (worked remotely, habe im Homeoffice gearbeitet, pracowałam zdalnie, працювала дистанційно)
- 🧺 займалася хатнімі справамі (did household chores, habe mich um den Haushalt gekümmert, zajmowała się pracami domowymi, займалася домашніми справами)
- 🌳 атрымлівала асалоду ад прыроды (enjoyed nature, habe die Natur genossen, cieszyłam się naturą, насолоджувалася природою)
- 🛁 адпачывала пасля цяжкага дня (rested after a long day, habe mich nach einem langen Tag ausgeruht, odpoczywałam po długim dniu, відпочивала після важкого дня)
🌱 🌷 Практыкаванне на чытанне: Вясна
- 🌸 На дварэ становіцца цяплей, і прырода пачынае прачынацца.
- It is getting warmer outside, and nature is starting to wake up.
- Es wird draußen wärmer, und die Natur beginnt zu erwachen.
- Na zewnątrz robi się cieplej, a przyroda zaczyna się budzić.
- На вулиці стає тепліше, і природа починає прокидатися.
- ☀️ Яркае сонейка свеціць у акно майго доміка на лецішчы.
- The bright sun is shining through the window of my dacha.
- Die helle Sonne scheint durch das Fenster meines Gartenhauses.
- Jasne słońce świeci w okno mojego domku letniskowego.
- Яскраве сонечко світить у вікно мого будиночка на дачі.
- 🧒 Дзеці з радасцю гуляюць на свежым паветры сярод першых кветак.
- The children are happily playing in the fresh air among the first flowers.
- Die Kinder spielen mit Freude an der frischen Luft zwischen den ersten Blumen.
- Dzieci z radością bawią się na świeżym powietrzu wśród pierwszych kwiatów.
- Діти з радістю граються на свіжому повітрі серед перших квітів.
- 🌱 Хутка я буду саджаць маладыя расліны ў сваім агародзе.
- Soon I will be planting young plants in my garden.
- Bald werde ich junge Pflanzen in meinem Garten pflanzen.
- Wkrótce będę sadzić młode rośliny w swoim ogrodzie.
- Скоро я буду саджати молоді рослини у своєму городі.
- 🐦 Раніцай я чую прыгожыя спевы птушак у садзе.
- In the morning, I hear the beautiful singing of birds in the garden.
- Am Morgen höre ich den schönen Gesang der Vögel im Garten.
- Rano słyszę piękny śpiew ptaków w ogrodzie.
- Вранці я чую прекрасний спів птахів у саду.
- ☕ Вясна дае мне натхненне і шмат новай энергіі для спраў.
- Spring gives me inspiration and a lot of new energy for tasks.
- Der Frühling gibt mir Inspiration und viel neue Energie für die Arbeit.
- Wiosna daje mi inspirację i dużo nowej energii do działania.
- Весна дає мені натхнення і багато нової енергії для справ.
- 🌳 Паветра пахне свежасцю і маладой зелянінай.
- The air smells of freshness and young greenery.
- Die Luft riecht nach Frische und jungem Grün.
- Powietrze pachnie świeżością i młodą zielenią.
- Повітря пахне свіжістю та молодою зеленню.
😊 Сёння я адчула вялікую радасць, бо пасля працы я гуляла з дзецьмі.
Я сёння не гуляла з дзецьмі.
Я сьогодні не гуляла з дітьми.
bawić się z kimś
Nie bawiłem się dzisiaj z dziećmi.
Ich habe heute nicht mit meinen Kindern (Pl., Dat.)
to play
I haven’t played with my children today.
I haven’t made breakfast today.
I haven’t spoken with my friend today.
I haven’t cleaned my flat today.
to clean the flat
gespielt. mit + Dat.
mit meinem Mann
mit meinem Kind
mit meiner Freundin
mit meinen Kindern / Freunden / Freundinnen
Украінская: Сьогодні я відчула велику радість, бо після роботи я гралася з дітьми.
тобто – то-бок
dziś
Polski: Dziś poczułam wielką radość, bo po pracy bawiłam się z dziećmi.
Deutsch: Heute habe ich große Freude gespürt (Perfekt), weil ich nach der Arbeit mit den Kindern gespielt habe. (Perfekt)
Ich habe viel gearbeitet. → Weil ich viel gearbeitet habe.
Ich habe große Freude gespürt. → Weil ich große Freude gespürt habe.
Müdigkeit – стома
Weil ich große Müdigkeit gespürt habe.
Ich habe ein Buch gelesen. → Weil ich ein Buch gelesen habe.
Ich habe eine Übung gemacht. → Weil ich eine Übung gemacht habe.
Ich habe Deutsch gelernt. → Weil ich Deutsch gelernt habe.
Ich habe Suppe gekocht. → Weil ich Suppe gekocht habe.
Ich habe alles verstanden.
Ich habe heute große Freude gespürt.
zusätzlich – дадатковы
English: Today I felt great joy because I played with the children after work (ўёк).
Today I felt sadness because I didn’t learn German.
because I learnt German.
learn → learnt → learnt
I learnt new words. → I didn’t learn new words.
I washed vegetables. → I didn’t wash vegetables.
I listened to the birds. → I didn’t listen to the birds.
to listen to smth. | smb.
I sang songs. → I didn’t sing songs.
I helped the children. → I didn’t help children.
😔 Сёння я адчула смутак, бо была вельмі стомленая пасля доўгага дня.
Украінская: Сьогодні я відчула смуток, бо була дуже втомлена після довгого дня.
Polski: Dziś poczułam smutek, bo byłam bardzo zmęczona po długim dniu.
Deutsch: Heute habe ich Traurigkeit gespürt, weil ich nach dem langen Tag sehr müde war.
English: Today I felt sadness because I was very tired (тайэд) after a long day.
😤 Сёння я адчула раздражненне, бо ў мяне было вельмі шмат працы.
Украінская: Сьогодні я відчула роздратування, бо у мене було дуже багато роботи.
Polski: Dziś poczułam irytację, bo miałam bardzo dużo pracy.
Deutsch: Heute habe ich Irritation gespürt, weil ich sehr viel Arbeit hatte.
English: Today I felt irritation because I had a lot of work.
🤩 Сёння я адчула захапленне, бо прачытала вельмі цікавую кнігу.
Украінская: Сьогодні я відчула захоплення, бо прочитала дуже цікаву книгу.
Polski: Dziś poczułam zachwyt, bo przeczytałam bardzo ciekawą książkę.
Deutsch: Heute habe ich Begeisterung gespürt, weil ich ein sehr interessantes Buch gelesen habe.
English: Today I felt delight because I read a very interesting book.
😊 Я сёння адчула радасць, бо надвор’е было сонечнае.
Украінская: Я сьогодні відчула радість, бо погода була сонячна.
Polski: Dziś poczułam radość, bo pogoda była słoneczna.
Deutsch: Ich habe heute Freude gespürt, weil das Wetter sonnig war.
English: I felt joy today because the weather was sunny.
📞 Я сёння адчула радасць, бо атрымала прыемны дзвінок ад сяброўкі.
Украінская: Я сьогодні відчула радість, бо отримала приємний дзвінок від подруги.
Polski: Dziś poczułam radość, bo otrzymałam miły telefon od przyjaciółki.
Deutsch: Ich habe heute Freude gespürt, weil ich einen netten Anruf von einer Freundin bekommen habe.
English: I felt joy today because I received a pleasant call from a friend.
😴 Я сёння адчула моцную стомленасць, бо шмат працавала.
Украінская: Я сьогодні відчула сильну втому, бо багато працювала.
Polski: Dziś poczułam silne zmęczenie, bo dużo pracowałam.
Deutsch: Ich habe heute starke Müdigkeit gespürt, weil ich viel gearbeitet habe.
English: I felt strong tiredness today because I worked a lot.
😤 Я сёння адчула раздражненне, бо дзвінок перапыніў маю працу.
Украінская: Я сьогодні відчула роздратування, бо дзвінок перервав мою роботу.
Polski: Dziś poczułam irytację, bo telefon przerwał moją pracę.
Deutsch: Ich habe heute Irritation gespürt, weil ein Anruf meine Arbeit unterbrochen hat.
English: I felt irritation today because a phone call interrupted my work.
📚 Я сёння адчула радасць, бо прачытала новую кнігу.
Украінская: Я сьогодні відчула радість, бо прочитала нову книгу.
Polski: Dziś poczułam radość, bo przeczytałam nową książkę.
Deutsch: Ich habe heute Freude gespürt, weil ich ein neues Buch gelesen habe.
English: I felt joy today because I read a new book.
🌞 Я сёння адчула захапленне, бо надвор’е было вельмі прыгожае.
Украінская: Я сьогодні відчула захоплення, бо погода була дуже гарна.
Polski: Dziś poczułam zachwyt, bo pogoda była bardzo piękna.
Deutsch: Ich habe heute Begeisterung gespürt, weil das Wetter sehr schön war.
English: I felt delight today because the weather was very beautiful.
👩👧 Я сёння адчула радасць, бо правяла час з дзецьмі.
Украінская: Я сьогодні відчула радість, бо провела час з дітьми.
Polski: Dziś poczułam radość, bo spędziłam czas z dziećmi.
Deutsch: Ich habe heute Freude gespürt, weil ich Zeit mit den Kindern verbracht habe.
English: I felt joy today because I spent time with the children.
📖 Я сёння адчула захапленне, бо напісала новы тэкст.
Украінская: Я сьогодні відчула захоплення, бо написала новий текст.
Polski: Dziś poczułam zachwyt, bo napisałam nowy tekst.
Deutsch: Ich habe heute Begeisterung gespürt, weil ich einen neuen Text geschrieben habe.
English: I felt delight today because I wrote a new text.
😔 Я сёння адчула смутак, бо ў мяне было мала часу на адпачынак.
Украінская: Я сьогодні відчула смуток, бо у мене було мало часу на відпочинок.
Polski: Dziś poczułam smutek, bo miałam mało часу na odpoczynek.
Deutsch: Ich habe heute Traurigkeit gespürt, weil ich wenig Zeit zum Ausruhen hatte.
English: I felt sadness today because I had little time to rest.
🤔 Я сёння адчула лёгкае раздражненне, бо шмат людзей тэлефанавалі.
Украінская: Я сьогодні відчула легке роздратування, бо багато людей телефонували.
Polski: Dziś poczułam lekką irytację, bo wiele osób dzwoniło.
Deutsch: Ich habe heute leichte Irritation gespürt, weil viele Leute angerufen haben.
English: I felt slight irritation today because many people called.
😊 Я сёння адчула радасць, бо здолела зрабіць усю працу.
Украінская: Я сьогодні відчула радість, бо змогла зробити всю роботу.
Polski: Dziś poczułam radość, bo udało mi się zrobić całą pracę.
Deutsch: Ich habe heute Freude gespürt, weil ich die ganze Arbeit schaffen konnte.
English: I felt joy today because I managed to finish all the work.
🌸 Практыкаванне 1. Мінулы час: ён, яна, яно, яны
- 😊 У кожнай мове праспрагайце дзеясловы ў мінулым часе для займеннікаў “ён”, “яна”, “яно”, “яны”.
- ✍️ Пасля кожнага дзеяслова ідуць 5 простых сказаў з пропускамі. Устаўце слушную форму дзеяслова ў залежнасці ад займенніка. у яе – у неё
🌷 1. быць → ён ... , яна ... , яно ... , яны …
- 🌼 бути → він був , вона була , воно було , вони були
- 🌿 być (бычь) → on był , ona była , ono było , oni byli (былі) / one były (быўы)
- 🌱 sein → er war (ва:а) , sie (яна) war , es war , sie (яны) waren
- 🌞 to be → he was , she was , it was , they were I have written everything.
🌸 Беларуская
- 🌺 Учора ён быў дома.
- 🌻 Учора яна была ў парку.
- 🍃 Учора яно былО маленькае.
- 🌼 Учора яны былІ ў горадзе.
- 🌿 Учора ён быў вельмі вясёлы.
🌼 Украінская
- 🌷 Учора він був удома.
- 🌱 Учора вона була у парку.
- 🌞 Учора воно було маленьке.
- 🍀 Учора вони були у місті.
- 🌸 Учора він був дуже веселий.
🌿 Польская
- 🌺 Wczoraj on był w domu.
- 🌻 Wczoraj ona była (бЫўа) w parku.
- 🍃 Wczoraj ono było małe.
- 🌼 Wczoraj oni byli / one były w mieście.
- 🌿 Wczoraj on był bardzo wesoły.
🌱 Нямецкая
- 🌷 Gestern (гЭстан) war er zu Hause.
- 🌞 Gestern war sie im Park.
- 🍀 Gestern war es klein.
- 🌸 Gestern waren sie in der Stadt.
- 🌺 Gestern war er sehr fröhlich (фрёліхь).
🌞 Ангельская
- 🌻 Yesterday he was at home.
- 🍃 Yesterday she was in the park.
- 🌼 Yesterday it wassmall.
- 🌿 Yesterday they were in the city.
- 🌷 Yesterday he was very happy.
🌦️ 2. жыць → ён жыў , яна жылА , яно жылО , яны жылІ
🍀 жити → він жив , вона жилА , воно жилО , вони жили
🌸 żyć (жычь) → on żył , ona żyła , ono żyło , oni żyli / one żyły
🌼 leb-en → er lebte / hat gelebt , sie (яна) lebte / hat gelebt , es lebte / hat gelebt , sie (яны) lebten / haben gelebt
machen → er machte / hat gemacht, sie (яны) machten / haben gemacht
🌿 to live → he lived , she lived , it lived , they lived
🌸 Беларуская
🌺 Раней ён жыў у Мінску.
🌻 Раней яна жылА каля парку.
🍃 Раней яно жыло ў лесе.
🌼 Раней яны жылІ ў вёсцы.
🌿 Раней ён жыў адзін.
🌼 Украінская
🌷 Раніше він жив у Мінську.
🌱 Раніше вона жилА біля парку.
🌞 Раніше воно жило у лісі.
🍀 Раніше вони жили у селі.
🌸 Раніше він жив сам.
🌿 Польская
🌺 Wcześniej (вчэщней) on żył w Mińsku.
🌻 Wcześniej ona zyła blisko parku.
🍃 Wcześniej ono żyło w lesie (леще).
🌼 Wcześniej oni żyli / one żyły na wsi.
wieś – вёска
🌿 Wcześniej on żył sam.
🌱 Нямецкая
🌷 Früher (фрю:а) lebte er in Minsk.
🌞 Früher lebte sie in der Nähe (нэ:э) vom (фом) Park.
🍀 Früher lebte es im Wald.
🌸 Früher lebten sie im Dorf.
🌺 Früher lebte er allein (аляйн).
🌞 Ангельская
🌻 Earlier (ёліэ) he lived in Minsk.
🍃 Earlier she lived near the park.
🌼 Earlier it lived in the forest.
🌿 Earlier they lived in the village.
🌷 Earlier he lived alone.
🌳 3. шпацыраваць → ён ... , яна ... , яно ... , яны ...
🌱 гуляти → він ... , вона ... , воно ... , вони ...
🌞 spacerować → on ... , ona ... , ono ... , oni / one ...
🍀 spazieren gehen → er ... , sie (яна) ... , es ... , sie (яны) ...
🌸 to walk → he ... , she ... , it ... , they ...
🌸 Беларуская
🌺 Учора ён ____ па вуліцы.
🌻 Учора яна ____ у парку.
🍃 Учора яно ____ каля дома.
🌼 Учора яны ____ разам.
🌿 Учора ён доўга ____ вечарам.
🌼 Украінская
🌷 Учора він ____ вулицею.
🌱 Учора вона ____ у парку.
🌞 Учора воно ____ біля будинку.
🍀 Учора вони ____ разом.
🌸 Учора він довго ____ увечері.
🌿 Польская
🌺 Wczoraj on ____ ulicą.
🌻 Wczoraj ona ____ po parku.
🍃 Wczoraj ono ____ koło domu.
🌼 Wczoraj oni / one ____ razem.
🌿 Wczoraj on długo ____ wieczorem.
🌱 Нямецкая
🌷 Gestern ____ er auf der Straße spazieren.
🌞 Gestern ____ sie im Park spazieren.
🍀 Gestern ____ es beim Haus spazieren.
🌸 Gestern ____ sie zusammen spazieren.
🌺 Gestern ____ er lange am Abend spazieren.
🌞 Ангельская
🌻 Yesterday he ____ along the street.
🍃 Yesterday she ____ in the park.
🌼 Yesterday it ____ near the house.
🌿 Yesterday they ____ together.
🌷 Yesterday he ____ for a long time in the evening.
🐦 4. чытаць → ён ... , яна ... , яно ... , яны ...
🌼 читати → він ... , вона ... , воно ... , вони ...
🌿 czytać → on ... , ona ... , ono ... , oni / one ...
🌷 lesen → er ... , sie (яна) ... , es ... , sie (яны) ...
🌞 to read → he ... , she ... , it ... , they ...
🌸 Беларуская
🌺 Учора ён ____ кнігу.
🌻 Учора яна ____ часопіс.
🍃 Учора яно ____ казку.
🌼 Учора яны ____ тэкст.
🌿 Учора ён ____ увечары.
🌼 Украінская
🌷 Учора він ____ книгу.
🌱 Учора вона ____ журнал.
🌞 Учора воно ____ казку.
🍀 Учора вони ____ текст.
🌸 Учора він ____ увечері.
🌿 Польская
🌺 Wczoraj on ____ książkę.
🌻 Wczoraj ona ____ czasopismo.
🍃 Wczoraj ono ____ bajkę.
🌼 Wczoraj oni / one ____ tekst.
🌿 Wczoraj on ____ wieczorem.
🌱 Нямецкая
🌷 Gestern ____ er ein Buch.
🌞 Gestern ____ sie eine Zeitschrift.
🍀 Gestern ____ es ein Märchen.
🌸 Gestern ____ sie einen Text.
🌺 Gestern ____ er am Abend.
🌞 Ангельская
🌻 Yesterday he ____ a book.
🍃 Yesterday she ____ a magazine.
🌼 Yesterday it ____ a fairy tale.
🌿 Yesterday they ____ a text.
🌷 Yesterday he ____ in the evening.
звЫчней, звЫчна – привычно
☀️ 5. глядзець → ён ... , яна ... , яно ... , яны ...
🍀 дивитися → він ... , вона ... , воно ... , вони ...
🌸 patrzeć → on ... , ona ... , ono ... , oni / one ...
🌼 schauen → er ... , sie (яна) ... , es ... , sie (яны) ...
🌿 to look → he ... , she ... , it ... , they ...
🌸 Беларуская
🌺 Учора ён ____ на неба.
🌻 Учора яна ____ на кветкі.
🍃 Учора яно ____ у акно.
🌼 Учора яны ____ на возера.
🌿 Учора ён доўга ____ вакол.
🌼 Украінская
🌷 Учора він ____ на небо.
🌱 Учора вона ____ на квіти.
🌞 Учора воно ____ у вікно.
🍀 Учора вони ____ на озеро.
🌸 Учора він довго ____ навколо.
🌿 Польская
🌺 Wczoraj on ____ na niebo.
🌻 Wczoraj ona ____ na kwiaty.
🍃 Wczoraj ono ____ przez okno.
🌼 Wczoraj oni / one ____ na jezioro.
🌿 Wczoraj on długo ____ dookoła.
🌱 Нямецкая
🌷 Gestern ____ er auf den Himmel.
🌞 Gestern ____ sie auf die Blumen.
🍀 Gestern ____ es aus dem Fenster.
🌸 Gestern ____ sie auf den See.
🌺 Gestern ____ er lange umher.
🌞 Ангельская
🌻 Yesterday he ____ at the sky.
🍃 Yesterday she ____ at the flowers.
🌼 Yesterday it ____ through the window.
🌿 Yesterday they ____ at the lake.
🌷 Yesterday he ____ around for a long time.
🏙️ 6. слухаць → ён ... , яна ... , яно ... , яны ...
🌱 слухати → він ... , вона ... , воно ... , вони ...
🌞 słuchać → on ... , ona ... , ono ... , oni / one ...
🍀 hören → er ... , sie (яна) ... , es ... , sie (яны) ...
🌸 to listen → he ... , she ... , it ... , they ...
🌸 Беларуская
🌺 Учора ён ____ музыку.
🌻 Учора яна ____ птушак.
🍃 Учора яно ____ маму.
🌼 Учора яны ____ настаўніка.
🌿 Учора ён уважліва ____.
🌼 Украінская
🌷 Учора він ____ музику.
🌱 Учора вона ____ птахів.
🌞 Учора воно ____ маму.
🍀 Учора вони ____ вчителя.
🌸 Учора він уважно ____.
🌿 Польская
🌺 Wczoraj on ____ muzyki.
🌻 Wczoraj ona ____ ptaków.
🍃 Wczoraj ono ____ mamy.
🌼 Wczoraj oni / one ____ nauczyciela.
🌿 Wczoraj on uważnie ____.
🌱 Нямецкая
🌷 Gestern ____ er Musik.
🌞 Gestern ____ sie die Vögel.
🍀 Gestern ____ es die Mutter.
🌸 Gestern ____ sie den Lehrer.
🌺 Gestern ____ er aufmerksam.
🌞 Ангельская
🌻 Yesterday he ____ to music.
🍃 Yesterday she ____ to the birds.
🌼 Yesterday it ____ to mum.
🌿 Yesterday they ____ to the teacher.
🌷 Yesterday he ____ carefully.
🌼 7. радавацца → ён ... , яна ... , яно ... , яны ...
🌿 радіти → він ... , вона ... , воно ... , вони ...
🌷 cieszyć się → on ... , ona ... , ono ... , oni / one ...
🌞 sich freuen → er ... , sie (яна) ... , es ... , sie (яны) ...
🍀 to be glad → he ... , she ... , it ... , they ...
🌸 Беларуская
🌺 Учора ён ____ сонцу.
🌻 Учора яна ____ вясне.
🍃 Учора яно ____ падарунку.
🌼 Учора яны вельмі ____ сустрэчы.
🌿 Учора ён ____ добрай навіне.
🌼 Украінская
🌷 Учора він ____ сонцю.
🌱 Учора вона ____ весні.
🌞 Учора воно ____ подарунку.
🍀 Учора вони дуже ____ зустрічі.
🌸 Учора він ____ добрій новині.
🌿 Польская
🌺 Wczoraj on ____ się słońcu.
🌻 Wczoraj ona ____ się wiośnie.
🍃 Wczoraj ono ____ się prezentowi.
🌼 Wczoraj oni / one bardzo ____ się spotkaniu.
🌿 Wczoraj on ____ się dobrej wiadomości.
🌱 Нямецкая
🌷 Gestern ____ er sich über die Sonne.
🌞 Gestern ____ sie sich über den Frühling.
🍀 Gestern ____ es sich über das Geschenk.
🌸 Gestern ____ sie sich sehr über das Treffen.
🌺 Gestern ____ er sich über die gute Nachricht.
🌞 Ангельская
🌻 Yesterday he ____ glad about the sun.
🍃 Yesterday she ____ glad about spring.
🌼 Yesterday it ____ glad about the present.
🌿 Yesterday they ____ very glad about the meeting.
🌷 Yesterday he ____ glad about the good news.
🌺 8. думаць → ён ... , яна ... , яно ... , яны ...
🌻 думати → він ... , вона ... , воно ... , вони ...
🍃 myśleć → on ... , ona ... , ono ... , oni / one ...
🌈 denken → er ... , sie (яна) ... , es ... , sie (яны) ...
🌸 to think → he ... , she ... , it ... , they ...
🌸 Беларуская
🌺 Учора ён ____ пра школу.
🌻 Учора яна ____ пра лета.
🍃 Учора яно ____ пра дом.
🌼 Учора яны ____ пра падарожжа.
🌿 Учора ён доўга ____ вечарам.
🌼 Украінская
🌷 Учора він ____ про школу.
🌱 Учора вона ____ про літо.
🌞 Учора воно ____ про дім.
🍀 Учора вони ____ про подорож.
🌸 Учора він довго ____ увечері.
🌿 Польская
🌺 Wczoraj on ____ o szkole.
🌻 Wczoraj ona ____ o lecie.
🍃 Wczoraj ono ____ o domu.
🌼 Wczoraj oni / one ____ o podróży.
🌿 Wczoraj on długo ____ wieczorem.
🌱 Нямецкая
🌷 Gestern ____ er an die Schule.
🌞 Gestern ____ sie an den Sommer.
🍀 Gestern ____ es an das Haus.
🌸 Gestern ____ sie an die Reise.
🌺 Gestern ____ er lange am Abend.
🌞 Ангельская
🌻 Yesterday he ____ about school.
🍃 Yesterday she ____ about summer.
🌼 Yesterday it ____ about home.
🌿 Yesterday they ____ about the trip.
🌷 Yesterday he ____ for a long time in the evening.
🍂 9. бачыць → ён ... , яна ... , яно ... , яны ...
🌼 бачити → він ... , вона ... , воно ... , вони ...
🌿 widzieć → on ... , ona ... , ono ... , oni / one ...
🌷 sehen → er ... , sie (яна) ... , es ... , sie (яны) ...
🌞 to see → he ... , she ... , it ... , they ...
🌸 Беларуская
🌺 Учора ён ____ раку.
🌻 Учора яна ____ кветкі.
🍃 Учора яно ____ дрэвы.
🌼 Учора яны ____ горад.
🌿 Учора ён ____ сваіх сяброў.
🌼 Украінская
🌷 Учора він ____ річку.
🌱 Учора вона ____ квіти.
🌞 Учора воно ____ дерева.
🍀 Учора вони ____ місто.
🌸 Учора він ____ своїх друзів.
🌿 Польская
🌺 Wczoraj on ____ rzekę.
🌻 Wczoraj ona ____ kwiaty.
🍃 Wczoraj ono ____ drzewa.
🌼 Wczoraj oni / one ____ miasto.
🌿 Wczoraj on ____ swoich przyjaciół.
🌱 Нямецкая
🌷 Gestern ____ er den Fluss.
🌞 Gestern ____ sie die Blumen.
🍀 Gestern ____ es die Bäume.
🌸 Gestern ____ sie die Stadt.
🌺 Gestern ____ er seine Freunde.
🌞 Ангельская
🌻 Yesterday he ____ the river.
🍃 Yesterday she ____ the flowers.
🌼 Yesterday it ____ the trees.
🌿 Yesterday they ____ the city.
🌷 Yesterday he ____ his friends.
🌹 10. любіць → ён ... , яна ... , яно ... , яны ...
🍀 любити → він ... , вона ... , воно ... , вони ...
🌸 lubić → on ... , ona ... , ono ... , oni / one ...
🌼 lieben → er ... , sie (яна) ... , es ... , sie (яны) ...
🌿 to love → he ... , she ... , it ... , they ...
🌸 Беларуская
🌺 Учора ён ____ музыку.
🌻 Учора яна ____ кветкі.
🍃 Учора яно ____ цяпло.
🌼 Учора яны ____ вясну.
🌿 Учора ён вельмі ____ свой горад.
🌼 Украінская
🌷 Учора він ____ музику.
🌱 Учора вона ____ квіти.
🌞 Учора воно ____ тепло.
🍀 Учора вони ____ весну.
🌸 Учора він дуже ____ своє місто.
🌿 Польская
🌺 Wczoraj on ____ muzykę.
🌻 Wczoraj ona ____ kwiaty.
🍃 Wczoraj ono ____ ciepło.
🌼 Wczoraj oni / one ____ wiosnę.
🌿 Wczoraj on bardzo ____ swoje miasto.
🌱 Нямецкая
🌷 Gestern ____ er Musik.
🌞 Gestern ____ sie Blumen.
🍀 Gestern ____ es die Wärme.
🌸 Gestern ____ sie den Frühling.
🌺 Gestern ____ er seine Stadt sehr.
🌞 Ангельская
🌻 Yesterday he ____ music.
🍃 Yesterday she ____ flowers.
🌼 Yesterday it ____ warmth.
🌿 Yesterday they ____ spring.
🌷 Yesterday he really ____ his city.
🌸 Практыкаванне 1. Пераклад і парадак словаў
- 😊 Прачытайце сказы па-беларуску.
- 🧩 Пад імі пададзеныя словы ўпярэмешку на ўкраінскай, польскай, нямецкай і ангельскай мовах.
- ✍️ Пастаўце словы ў правільным парадку, каб атрымаўся дакладны пераклад.
🌷 1. Учора я была радасная і доўга шпацыравала па вясновым парку.
- 🇺🇦 була / вчора / довго / парком / я / радісна / весняним / гуляла
- 🇵🇱 spacerowałam / byłam / wiosennym / parku / długo / wczoraj / radosna / po
- 🇩🇪 im / lange / ich / spazieren / war / gestern / Frühlingspark / fröhlich
- 🇬🇧 long / the / was / walked / I / for / cheerful / park / yesterday / in / spring / a / time /
🌦️ 2. Раніцай мы глядзелі на сонца і адчувалі спакой.
- 🇺🇦 відчували / ми / на / і / сонце / спокій / вранці / дивилися
- 🇵🇱 czuliśmy / rano / patrzyliśmy / my / na / słońce / spokój / i
- 🇩🇪 sahen / die / Morgen / und / fühlten / wir / Sonne / am / Ruhe
- 🇬🇧 calm / morning / we / at / and / the / sun / in / looked / felt / the
🌿 3. Пасля заняткаў яна стомлена вярнулася дадому і піла гарбату.
- 🇺🇦 повернулася / пила / вона / після / і / чай / занять / втомлена / додому
- 🇵🇱 herbatę / wróciła / po / domu / do / zajęciach / zmęczona / i / ona / piła
- 🇩🇪 Hause / sie / nach / Tee / Unterricht / müde / und / kam / zurück / trank / dem
- 🇬🇧 home / after / tea / classes / tired / she / and / back / drank / came
🏙️ 4. Увечары брат слухаў музыку і спакойна сядзеў каля акна.
- 🇺🇦 слухав / брат / увечері / біля / сидів / і / спокійно / музику / вікна
- 🇵🇱 brat / spokojnie / muzyki / słuchał / siedział / przy / i / wieczorem / oknie
- 🇩🇪 Fenster / am / Musik / saß / ruhig / Abend / Bruder / mein / hörte / und / am
- 🇬🇧 music / my / quietly / the / in / window / listened / evening / brother / to / sat / the / by / and
🌼 5. Учора ў горадзе дзеці весела гулялі каля фантана.
- 🇺🇦 фонтану / біля / гралися / весело / діти / місті / учора / біля
- 🇵🇱 przy / dzieci / fontannie / się / bawiły / wesoło / wczoraj / w / mieście
- 🇩🇪 Brunnen / die / gestern / Kinder / fröhlich / am / Stadt / in / spielten / der
- 🇬🇧 near / played / the / city / children / happily / in / yesterday / fountain / the / the
🌳 6. Мы бачылі зялёныя дрэвы і вельмі здзівіліся цяплу.
- 🇺🇦 дуже / дерева / бачили / і / ми / теплу / зелені / здивувалися
- 🇵🇱 zielone / bardzo / my / zdziwiliśmy / widzieliśmy / się / i / drzewa / ciepłu
- 🇩🇪 wir / uns / sahen / sehr / Bäume / und / die / über / wunderten / grüne / Wärme
- 🇬🇧 warmth / very / by / we / trees / and / surprised / green / were / the / saw
🐦 7. Раніцай дзяўчынка чула птушак і ўсміхалася.
- 🇺🇦 птахів / усміхалася / і / чула / дівчинка / вранці
- 🇵🇱 ptaki / rano / dziewczynka / uśmiechała / słyszała / się / i
- 🇩🇪 hörte / Morgen / am / Mädchen / lächelte / die / und / das / Vögel
- 🇬🇧 smiled / birds / and / the / girl / heard / morning / the / in
☁️ 8. Пасля дажджу неба стала яснае, і мы адчулі надзею.
- 🇺🇦 відчули / ясне / небо / після / дощу / ми / і / стало / надію
- 🇵🇱 nadzieję / po / niebo / stało / i / deszczu / się / jasne / poczuliśmy
- 🇩🇪 wurde / wir / Hoffnung / nach / fühlten / und / klar / dem / Himmel / Regen / der
- 🇬🇧 hope / sky / felt / the / after / and / became / clear / we / the / rain
🚶 9. Учора ты павольна ішоў па вуліцы і думаў пра прыроду.
- 🇺🇦 природу / ти / і / думав / учора / повільно / вулицею / йшов / про
- 🇵🇱 ulicą / myślałeś / wczoraj / ty / przyrodzie / o / powoli / i / szedłeś
- 🇩🇪 du / gingst / und / Natur / gestern / die / an / Straße / entlang / dachtest / langsam
- 🇬🇧 thought / along / yesterday / the / you / about / slowly / walked / street / nature / and
🌺 10. У нядзелю мама купіла кветкі і была вельмі задаволеная.
- 🇺🇦 була / квіти / дуже / мама / у / купила / і / неділю / задоволена
- 🇵🇱 kupiła / niedzielę / była / bardzo / i / mama / kwiaty / w / zadowolona
- 🇩🇪 sehr / war / Blumen / Sonntag / und / zufrieden / meine / Mutter / kaufte / am
- 🇬🇧 pleased / and / flowers / very / on / bought / my / Sunday / was / mother
lubię – люблю
Wiosną lubię zielone drzewa i ciepłe słońce.
Сьогодні я радісна і гуляю в парку.
Після школи ми повільно (павольна) йдемо додому.
Am Morgen höre ich die Vögel und trinke Tee.
Heute lese ich ein Buch und sehe die Sonne (зонэ) aus dem Fenster.
They walk near the river and feel calm. (ка:м)
🌿 Практыкаванне 1. “Я бачу …”
Заданне:
Устаўце назоўнікі ў вінавальны склон:
🇺🇦 Я бачу …
🇺🇦 🌳 дерево, 🐦 птах, 🐟 риба, 🐈 кіт, 🐕 пес, 🌸 квітка, 🍎 яблуко, 🪟 вікно, 🚪 двері, 🏡 хата, 🕯️ свічка, 🪑 стілець, 🥄 ложка, 🍞 хліб, 🥛 молоко, 🧺 кошик, 🪶 пір’їна, 🌾 жито, 🍐 груша, 🪨 камінь, 🌲 сосна, 🐑 вівця, 🐓 півень, 🧦 шкарпетка, 🌧️ хмара
🇩🇪 Ich sehe …
🇩🇪 🌳 der Baum, 🐦 der Vogel, 🐟 der Fisch, 🐈 die Katze, 🐕 der Hund, 🌸 die Blume, 🍎 der Apfel, 🪟 das Fenster, 🚪 die Tür, 🏡 das Haus, 🕯️ die Kerze, 🪑 der Stuhl, 🥄 der Löffel, 🍞 das Brot, 🥛 die Milch, 🧺 der Korb, 🪶 die Feder, 🌾 der Roggen, 🍐 die Birne, 🪨 der Stein, 🌲 die Kiefer, 🐑 das Schaf, 🐓 der Hahn, 🧦 die Socke, 🌧️ die Wolke
🇵🇱 Widzę …
🇵🇱 🌳 drzewo, 🐦 ptak, 🐟 ryba, 🐈 kot, 🐕 pies, 🌸 kwiat, 🍎 jabłko, 🪟 okno, 🚪 drzwi, 🏡 dom, 🕯️ świeca, 🪑 krzesło, 🥄 łyżka, 🍞 chleb, 🥛 mleko, 🧺 kosz, 🪶 pióro, 🌾 żyto, 🍐 gruszka, 🪨 kamień, 🌲 sosna, 🐑 owca, 🐓 kogut, 🧦 skarpetka, 🌧️ chmura
🇬🇧 I see …
🇬🇧 🌳 hedgerow, 🐦 nestling, 🐟 otter, 🐈 badger, 🐕 squirrel, 🌸 blossom, 🍎 blackthorn, 🪟 chimney, 🚪 doorway, 🏡 cottage, 🕯️ lantern, 🪑 armchair, 🥄 ladle, 🍞 loaf, 🥛 buttermilk, 🧺 wicker basket, 🪶 feather, 🌾 barley, 🍐 pear, 🪨 pebble, 🌲 pine cone, 🐑 lamb, 🐓 rooster, 🧦 mitten, 🌧️ raincloud
Заданне: перакладзіце ўсе сказы на беларускую мову.
🌸 Практыкаванне. Перакладзіце сказы на беларускую мову
🇺🇦 Украінская
- 🌞 Учора я відчула радість, бо погода була сонячна.
- 📞 Я вчора отримала приємний дзвінок від подруги.
- ☕ Після роботи я пила каву на терасі.
- 🥞 Вранці я готувала сніданок дітям.
- 🧹 Учора ввечері я прибиралася в хаті.
- 🌱 Після обіду я працювала в городі.
- 🚶♀️ Увечері я гуляла з дітьми біля дому.
- 📖 Перед сном я читала книгу в тиші.
- 💻 Учора я працювала дистанційно весь день.
- 😴 Після важкого дня я відпочивала і відчула полегшення.
🇩🇪 Нямецкая
- 🌞 Gestern habe ich Freude gespürt, weil das Wetter sonnig war.
- 📞 Ich habe gestern einen netten Anruf von meiner Freundin bekommen.
- ☕ Nach der Arbeit habe ich Kaffee auf der Terrasse getrunken.
- 🥞 Am Morgen habe ich Frühstück für die Kinder gekocht.
- 🧹 Gestern Abend habe ich das Haus geputzt.
- 🌱 Am Nachmittag habe ich im Garten gearbeitet.
- 🚶♀️ Am Abend bin ich mit den Kindern spazieren gegangen.
- 📖 Vor dem Schlafen habe ich ein Buch in der Stille gelesen.
- 💻 Gestern habe ich den ganzen Tag im Homeoffice gearbeitet.
- 😴 Nach einem langen Tag habe ich mich ausgeruht und Erleichterung gespürt.
🇵🇱 Польская
- 🌞 Wczoraj poczułam radość, bo pogoda była słoneczna.
- 📞 Wczoraj dostałam miły telefon od przyjaciółki.
- ☕ Po pracy piłam kawę na tarasie.
- 🥞 Rano gotowałam śniadanie dla dzieci.
- 🧹 Wczoraj wieczorem sprzątałam w domu.
- 🌱 Po południu pracowałam w ogrodzie.
- 🚶♀️ Wieczorem spacerowałam z dziećmi koło domu.
- 📖 Przed snem czytałam książkę w ciszy.
- 💻 Wczoraj pracowałam zdalnie przez cały dzień.
- 😴 Po ciężkim dniu odpoczywałam i poczułam ulgę.
🇬🇧 Ангельская
- 🌞 Yesterday I felt joy because the weather was sunny and calm.
- 📞 Yesterday I received a pleasant call from my friend.
- ☕ After work, I drank coffee on the terrace and rested a little.
- 🥞 In the morning, I cooked breakfast for the children.
- 🧹 Yesterday evening, I cleaned the house and opened the window.
- 🌱 In the afternoon, I worked in the garden and looked at the young plants.
- 🚶♀️ In the evening, I walked with the children near the house.
- 📖 Before going to bed, I read a book in silence and felt calm.
- 💻 Yesterday I worked remotely and had a lot of duties.
- 😴 After a difficult day, I finally rested and felt relief.
🌸 Практыкаванне. Пастаўце дзеяслоў у дужках у мінулы час
Заданне:
У кожным сказе пастаўце дзеяслоў у дужках у слушную форму мінулага часу для ён / яна / яно / яны ў залежнасці ад кантэксту.
Увага:
🇩🇪 У нямецкай мове выкарыстоўвайце Präteritum.
🇺🇦 Украінская
🌞 Учора він __________ удома і відпочивав. (бути)
🌷 Раніше вона __________ біля великого парку. (жити)
🚶♀️ Увечері воно довго __________ біля будинку. (гуляти)
📖 Учора вони __________ цікавий текст про весну. (читати)
👀 Уранці він __________ на небо і на дерева. (дивитися)
🎧 Учора вона уважно __________ птахів у саду. (слухати)
😊 Після занять воно дуже __________ сонцю. (радіти)
🤔 Увечері вони довго __________ про подорож. (думати)
🌳 Учора він __________ річку і старий міст. (бачити)
❤️ У дитинстві вона дуже __________ квіти. (любити)
🏡 Учора воно __________ в маленькому селі. (жити)
🐦 Уранці вони __________ музику і спів птахів. (слухати)
📚 Учора він __________ книжку в тиші. (читати)
🌸 У парку вона __________ весні й теплу. (радіти)
🚶♂️ Учора вони __________ повільно вулицею. (гуляти)
🇩🇪 Нямецкая
🌞 Gestern __________ er zu Hause und ruhte sich aus. (sein)
🌷 Früher __________ sie in der Nähe vom Park. (leben)
🚶♀️ Am Abend __________ es lange beim Haus spazieren. (spazieren gehen)
📖 Gestern __________ sie einen interessanten Text über den Frühling. (lesen)
👀 Am Morgen __________ er auf den Himmel und auf die Bäume. (schauen)
🎧 Gestern __________ sie aufmerksam die Vögel im Garten. (hören)
😊 Nach dem Unterricht __________ es sich sehr über die Sonne. (sich freuen)
🤔 Am Abend __________ sie lange an die Reise. (denken)
🌳 Gestern __________ er den Fluss und die alte Brücke. (sehen)
❤️ In der Kindheit __________ sie Blumen sehr. (lieben)
🏡 Früher __________ es in einem kleinen Dorf. (leben)
🐦 Am Morgen __________ sie Musik und Vogelgesang. (hören)
📚 Gestern __________ er ein Buch in der Stille. (lesen)
🌸 Im Park __________ sie sich über den Frühling und die Wärme. (sich freuen)
🚶♂️ Gestern __________ sie langsam durch die Straße spazieren. (spazieren gehen)
🇵🇱 Польская
🌞 Wczoraj on __________ w domu i odpoczywał. (być)
🌷 Wcześniej ona __________ blisko dużego parku. (żyć)
🚶♀️ Wieczorem ono długo __________ koło domu. (spacerować)
📖 Wczoraj oni __________ ciekawy tekst o wiośnie. (czytać)
👀 Rano on __________ na niebo i na drzewa. (patrzeć)
🎧 Wczoraj ona uważnie __________ ptaków w ogrodzie. (słuchać)
😊 Po zajęciach ono bardzo __________ się słońcu. (cieszyć się)
🤔 Wieczorem oni długo __________ o podróży. (myśleć)
🌳 Wczoraj on __________ rzekę i stary most. (widzieć)
❤️ W dzieciństwie ona bardzo __________ kwiaty. (lubić)
🏡 Wcześniej ono __________ w małej wsi. (żyć)
🐦 Rano oni __________ muzyki i śpiewu ptaków. (słuchać)
📚 Wczoraj on __________ książkę w ciszy. (czytać)
🌸 W parku ona __________ się wiośnie i ciepłu. (cieszyć się)
🚶♂️ Wczoraj oni __________ powoli ulicą. (spacerować)
🇬🇧 Ангельская
🌞 Yesterday he __________ at home and rested. (to be)
🌷 Earlier she __________ near a big park. (to live)
🚶♀️ In the evening it __________ near the house for a long time. (to walk)
📖 Yesterday they __________ an interesting text about spring. (to read)
👀 In the morning he __________ at the sky and the trees. (to look)
🎧 Yesterday she carefully __________ to the birds in the garden. (to listen)
😊 After the classes it __________ glad about the sun. (to be)
🤔 In the evening they __________ about the trip for a long time. (to think)
🌳 Yesterday he __________ the river and the old bridge. (to see)
❤️ In childhood she __________ flowers very much. (to love)
🏡 Earlier it __________ in a small village. (to live)
🐦 In the morning they __________ to music and birdsong. (to listen)
📚 Yesterday he __________ a book in silence. (to read)
🌸 In the park she __________ glad about spring and warmth. (to be)
🚶♂️ Yesterday they __________ slowly along the street. (to walk)