Макбет
Практыканне. Прачытайце тэкст, перакладаючы словы ў дужках на беларускую мову і адказваючы на пытанні на разважанне.
🗡️ Кароткі змест твора “Макбет” Уільяма Шэкспіра
👑 1. Пачатак трагедыі і прароцтва
Макбет, (преданный) воін караля Дункана, сустракае трох (ведьм), якія прадказваюць яму (огромную) ўладу. (Первоначально) ён сумняваецца, але калі адна частка прароцтва (сбывается), у ім прачынаецца няўлоўная (искушение). Ён пачынае думаць не пра (честь), а пра (возможность)стаць тым, кім ніколі не быў. Так пачынаецца павольны (движение) ад маральнай яснасці да (внутренней) цемры — праз простае (стремление) “атрымаць трохі болей”.
❓ Ці бывалі ў Вашым жыцці моманты, калі нешта здавалася нібы па волі лёсу?
❓ Як Вы ставіцеся да ўласных спакусаў: яны Вас натхняюць ці палохаюць?
🕯️ 2. Першая крыўда і першае злачынства
Пад (влиянием) сваёй жонкі (Леди) Макбет герой робіць тое, што яшчэ (недавно) (считал) немагчымым — (убивает) караля. Але замест трыумфу (наступает) трывога. Ён (впервые) бачыць, што ўлада без спакою і гармоніі нічога не (стоит). (Преступление) не робіць яго свабодным — яно робіць яго (пленным) уласнага страху.
❓ Ці лічыце Вы, што мэта можа апраўдаць сродкі, калі на коне — уласная мара?
❓ Што для Вас цяжэй: зрабіць нешта няправільна, памылкова ці жыць з думкай, што Вы чагосьці не паспелі зрабіць?
🩸 3. Цана ўлады і цана страху
Макбет, (став) каралём, (теряет) усё, што робіць чалавека чалавекам. Ён баіцца (каждой тени), кожнага слова, і (всё чаще) глядзіць у (пустоту). Лэдзі Макбет таксама не вытрымлівае (бремени) віны — яе свядомасць (разрушается). Калі ўлада становіцца галоўнаю (целью), увесь свет (кругом) губляе сэнс, і нават перамога (превращается) ў самотнасць.
❓ Што дае Вам унутраны супакой?
⚔️ 4. Падзенне і цішыня пасля буры
У фінале Макбет (погибает) — не толькі фізічна, але і (удховно). Яго смерць не трагедыя, а (возвращение) парадку, як быццам свет уздыхае з (облегчением). Але гэта і гісторыя пра тое, што ўлада без (любви) не мае (опоры). Шэкспір паказвае не толькі (корень) зла, але і (хрупкость) чалавечай душы, якая можа страціць святло, калі (перестала) бачыць праўду.
❓ Як Вы мяркуеце, справядлівасць — гэта пакаранне ці вызваленне?
| Словы | Форма роднага склону | Форма меснага склону |
| 🗡️ Макбет, 👑 улада, 💭 спакуса | ||
| 🕯️ жонка, 🩸 страх, 💬 думка | ||
| ⚔️ кароль, 💪 удатнасць, 🕰️ час | ||
| 🏰 замак, 🔮 прароцтва, 👨 ваяр | ||
| 🧙 вядзьмарка, 🪞 цемра, 💡 мара | ||
| 💂 злачынства, 🧔 муж, 🧩 сумленне | ||
| 💭 натхненне, 📖 гісторыя, 💔 правіна | ||
| 🧠 інтэлект, 🕯️ святло, 🏹 бітва | ||
| 💬 слова, 🌍 свет, 🫡 вяшчун | ||
| 🩸 страх, ⚖️ справядлівасць, 👩 душа | ||
| 🕊️ спакой, 💡 мэта, 🎭 трыумф | ||
| 🏛️ каралеўства, 🧙♀️ вядзьмар, 💬 сумнеў | ||
| 🧭 парадак, 💬 мараль, 🧑 герой |
| Словы | Форма меснага склону |
| 🗡️ Макбет, 👑 кароль, ⚔️ Шэкспір | |
| 💭 аўтар, 🏰 лёкай, 🧱 герой | |
| ⚖️ чалавек, 🧔 муж, 🧩 сябар | |
| 🔮 прадказальнік, 🧙 ведзьмар, 🧑🏫 філосаф | |
| 🎭 тыран, 👨🎓 вучань, 🧠 інтэлектуал | |
| 💂 ваяр, 🧔 лорд, 🕰️ кіраўнік | |
| 🏹 забойца, 💬 сведка, 💡 мысляр | |
| 🧱 будаўнік, 🪞 вобраз, 🧭 мудрэц | |
| ⚔️ суддзя, 🧑💼 суддзя, 📜 даследчык | |
| 🩸 пераможца, 🧔 стваральнік, 🧑🎨 мастак | |
| 👑 князь, 🧱 архітэктар, 🧔 палітык | |
| 💬 апавядальнік, 🧑💻 летапісец, 🧙 прарок |