Лясныя нячысцікі

Лясун

Лясун — гэта адна з самых вядомых містычных істот, якая(представляет собой) дух лясоў. Лясун заўсёды звязаны з прыродай і з'яўляецца (защитником) лясных тэрыторый. Гэты дух, як правіла, мае (пугающий) вобраз: ён выглядае як вялікі звер, часта (превращается) ў лясную жывёлу, якая блукае па лесе. Лясун не проста (хранитель), але і (каратель) для тых, хто (нарушает) прыродныя законы, знішчае лес або шкодзіць жывёлам і раслінам. Лясун абараняе флору і фаўну лесу, і калі чалавек не (бережёт) прыроды, дык ён можа стаць (жертвой) гэтага духа.

Лясун не заўсёды (виден), але яго (присутствие) адчуваецца ў лесе. Людзі, якія заходзяць у лес з дрэннымі (намерениями), могуць адчуць (тяжесть) паветра, пачуць незвычайныя гукі, якія нібы ідуць з самых (глубин) лесу. Яго прысутнасць можа (заставить) чалавека пачаць спяшацца і нарэшце (потерять путь).

Вужыны Кароль

Вужыны Кароль — гэта адна з самых цікавых містычных (существ) у беларускім фальклоры. Ён (представляет собой) (огромного) змяінага духа, які (управляет) іншымі змеямі ў лесе. Вужыны Кароль часта (ассоциируется) з ляснымі змеямі і з’яўляецца (угрозой) для людзей, якія хочуць (уничтожить) лясную экалагічную сістэму. Вужыны Кароль часта (воспринимается) як вялікі змей, які кіруе іншымі жывёламі ў лесе, ён мае характэрныя (поведение) і часам можа быць агрэсіўным.

Легенды пра Вужынага Караля кажуць, што ён (караулит) ўвесь лес, (охраняя) яго ад шкодных (воздействий). Калі чалавек парушае экалагічную (равновесие) ў лесе, ён можа сустрэцца з гэтым духам, які забярэ яго (в свои силки). Вужыны Кароль асабліва (опасен) для тых, хто ідзе ў лес з кепскімі намерамі, з думкамі шкодзіць прыродзе.

Зазоўка

Зазоўка — гэта страшная істота, якая жыве ў лясах і можа (превращаться) у мужчыну ці жанчыну. Гэта дух лясоў, які мае (способность заманивать) людзей у свае (ловушки). Зазоўка вельмі (могущественная) істота і можа прымусіць чалавека (заблудиться) ў лесе, (заманивая) яго далей у глыб лесу, дзе ўжо нельга будзе знайсці шлях назад. Легенды распавядаюць, што Зазоўка з'яўляецца ў выглядзе (хитрого духа), які можа выкарыстоўваць сваё (внешнее сходство) да чалавека (в корыстных целях).

Зазоўка часта (принимает) вобраз прыгожае жанчыны, якая можа выклікаць у чалавека (расположение), але насамрэч гэта пастка. Як толькі чалавек (попадает) пад яе ўплыў, ён становіцца (беспомощным)і не можа выбрацца з лясных лабірынтаў.

Вужалка

Вужалка — гэта яшчэ адна “змейка”, што жыве ў беларускіх лясах і на іх тэрыторыі. Яна часта асацыюецца з ляснымі змеямі і з'яўляецца (хранительницей) раўнавагі ў лесе. Вужалка, як правіла, не нападае на людзей, але яе (пристуствие) можа быць вельмі небяспечнай для тых, хто (не считается) з законамі прыроды і (угрожает безопасности) лясоў. (По легенде), Вужалка можа завабіць чалавека ў свае пасткі, (заставив) яго заблудзіць.

Гаюн

Гаюн — гэта яшчэ адзін лясны дух, але ён вельмі (отличается) ад іншых. Ён звязаны з (охраной) прыроды і (защищает) лес ад людзей, якія (наносят вред). Гаюн часта ўспрымаецца як дух лясных жывёл і ён таксама можа быць (представлен) ў выглядзе чалавека ці звера. Гэты дух звычайна актыўна (взаимодействует) з тымі, хто (уважает) прыроду, і (побуждает) людзей да адказнасці (по отношении к) навакольнага асяроддзя.

Легенды пра Гаюна распавядаюць, што ён заўсёды побач з тымі, хто (заботиться) пра лясную прыроду, нават калі не заўсёды відаць яго (присутсвие). Ён можа ўзяць на сябе (роль защитники) ад любых пагроз і (нападений) з боку людзей або іншых істот. Гаюн (устанавливает) законы прыроды.

Стрыга

Стрыга — гэта адзін з самых (чудовищных) беларускіх лясных нячысцікаў. Яна ўзнікае з (кровавых) слядоў, а яе (облик) мае страшныя (черты). (В соответствии с) народнымі (повериями), Стрыга можа забіраць малых дзяцей. У асобных паданнях,Стрыга — гэта (святость), што перайшла ў (порочные) формы, такі як (проклятые) прадметы.

Заключэнне

Беларускія лясныя нячысцікі — гэта не проста містычныя істоты, а элементы народных паданняў, якія (напомниают) нам пра важнасць (сохранения) прыроды. Яны вучаць нас таму, як мы (должны взаимодействовать) з лесам і прыродай, (сохраняя) гармонію і (уважение) да (окружающего) асяроддзя. Яны з’яўляюцца часткаю нашай культуры і (наследия), якая паказвае, як стагоддзямі людзі (воспринимали) навакольны свет і (стремилися) да яго разумення.

Пытанні для абмеркавання

Як Вы думаеце, чаму ў беларускіх паданнях з’явілася такая вялікая колькасць страшных істот?
Ці распавядалі Вашы сваякі пра нячыссцікаў, пра звышнатуральныя здарэнні?
Ці прытрымліваліся Вашы сваякі рытуальных дзеянняў, што дапамагалі абараніцца ад погані?
Пра якіх лясных нячысцікаў Вы чулі апавяданні?
Чым можа быць абгрунтаванае з'яўленне той ці іншай істоты ва ўяўленні беларусаў? Напрыклад, Лесуна, Зазоўкі, Стрыгі?

Пераклад сказаў з дзеясловамі павіннасці

Он намеревался прочитать очерк про мировоззрение древних белорусов, но, к большому сожалению, не смог выкроить свободную минутку.
Лесной дух должен охранять лес от вредителей.
Научная конференция должна была быть проведена два дня назад, но планы поменялись.
Змеиный Король должен управлять змеями в лесу.
Зазовка должна заманивать людей в свои ловушки.
Гаюн обязан защищать лесную экологию.
Она должна была приехать на нужную станцию в восемь вечера, но зачиталась и доехала до конечной.
Лесной дух должен быть строгим покарателем для нарушителей природных законов.
Вужалка должна защищать лес от вредных влияний.
Не сдав экзамен, он осознал, что он должен ещё раз прочитать все глвы пособия.
Учитель должен выполнять свои обязанность, а не перекладывать их на учеников.
На паре профессор отвлёкся от темы, хотя должен быть обратить внимание учащихся на важные для успешной сдачи теста моменты.
Гаёвка должна защищать животных от опасности.
Лесной змей должен появляться только в самых тяжёлых случаях.
Лесной дух должен иметь сильное присутствие в лесу.
Змеиный Король должен поддерживать равновесие в природе.
Зазовка должна уметь превращаться в человека.
Гаюн должен поощрять людей заботиться о окружающей среде.
Лесной дух должен быть в курсе всех угроз в лесу.
Вужалка должна иметь стратегию защиты леса.
Стрига должна быть осторожной и незаметной.
Лесной дух имеет право наказывать тех, кто наносит ущерб природе.
Гаюн должен сохранять баланс между человеком и природой.
Змеиный Король должен быть защитником змей и других лесных существ.
Зазовка должна быть очень хитрой и опасной.

Граматычнаy тэма "Дзеясловы павіннасці"