Жыццё ў горадзе і на вёсцы

1. Лексіка на тэму
2. Пераклад сказаў

Практыкаванне 1. Перакладзіце словы ў дужках на беларускую мову.

Жыццё на вёсцы — гэта зусім іншы рытм, (если сравнивать с городом). Тут людзі кожны дзень працуюць на сваіх (участках земли), (топят печь), каб (обогреть) хату ў халодную (пору) года, і выконваюць розныя (хозяйственные) работы. Увосень, напрыклад, грэбці сена (на сенокосе). У кожнай сядзібе ёсць спецыяльныя (пристройки) з інвентаром: (сеновал), вёдры і (тележки) для сена, якое трэба вывезці ў (амбар) — месца для захоўвання сена на зімовы перыяд.

На вёсцы людзі займаюцца як (растениеводством), так і (животноводством). (Сбор урожая) — гэта (особенный) перыяд для кожнага фермера. (Жатва) пачынаецца з перабірання (зерновых), падрыхтоўкі палёў для наступных пасеваў. Адразу пасля жніва пачынаецца праца ў садзе і агародзе, дзе неабходна (следить за) правільным палівам.

Важным аспектам жыцця на вёсцы з'яўляецца (обработка овощей), якія растуць вакол (избы). Прытым трэба (обеспечить скотину) дастатковай колькасцю кармоў зімой. Усё гэта патрабуе (терпения и трудолюбия), але затое дае (ощущение) сапраўднай (связи) з зямлёй і прыродай. (Хозяйтвенные) работы на вёсцы — гэта не толькі праца, але і частка жыцця, якая фарміруе не толькі матэрыяльны, але і духоўны (благосостояние).

Пытанні да тэмы “Жыццё на вёсцы і ў горадзе”

Практыкаванне 2. Адкажыце на наступныя пытанні:

1. У чым Вы бачыце выразныя адрозненні паміж жыццём на вёсцы і ў горадзе?
2. Ці жадаеце Вы звязаць Ваша жыццё з вёскай? Свой адказ абгрунтуйце.
3. Ці жылі Вы на вёсцы ў дзяцінстве? Якія ўспаміны Вы маеце.
4. У чым Вы бачыце цяжкасці, недахопы жыцця на вёсцы?