Беларуская мова (па-ўкраінску)

🌿 Практыкаванне. Як Вы сёння маецеся?

🎯 Заданне: прачытайце пытанне і варыянты адказу. Потым выберыце той адказ, які сёння найбольш Вам падыходзіць.

❓ Як Вы сёння маецеся?

Як Ви сьогодні почуваєтеся?

😊 Дзякуй, добра. Дякую, добре.
🙂 Усё добра. Усе добре.
👌 Усё ў парадку. Усе гаразд.
🌞 Вельмі добра, дзякуй. Дуже добре, дякую.
✨ Цудоўна! Чудово!
😌 Нядрэнна. Непогано.
😐 Нармалёва. / Нішто сабе / Ніштавага Нормально.
🌧️ Не надта добра. Не дуже добре.
😴 Я крыхý стаміўся. Я трохи втомився.
😴 Крыху стамілася. Трохи втомилася.
😟 Крыху хвалююся. Трохи хвилююся.

🌱 Простыя словы: чытаем так, як напісана

👥 мы (ми), 👤 ты (ти), 👦 сын (син), 🌫️ дым (дим), 📌 факт (факт), 👤 сам (сам), ⏳ буду (буду), ✋ дам (дам), ➕ плюс (плюс), ➖ мінус (мінус)

🅾️ Літара о: у беларускай мове о звычайна пад націскам

🏠 дом (дім), 🐈 кот (кіт), 👃 нос (ніс), 📅 год (рік), 😴 сон (сон), 🧃 сок (сік), 🥛 малако (молоко), 🪟 акно (вікно), 🗣️ мова (мова), 💬 слова (слово), 👤 асоба (особа), (болото), 🪙 золата (золото), 🥶 холад (холод), 🍞 голад (голод), 👁️ вока (око), 🌾 колас (колос)

🔹 Літары і і е: часта змякчаюць папярэдні зычны

Пасля зычнага літары і і е часта паказваюць, што папярэдні зычны трэба чытаць мякчэй.

📄 ліст (лист), 🌳 ліпа (липа), 😊 мілы (милий), 🔵 сіні (синій), 🧮 лік (рахунок), 📖 кніга (книга), 🌲 лес (ліс), 🌤️ неба (небо), ⚪ белы (білий), 😊 весела (весело), 🪑 месца (місце), 🥛 пенка (пінка), 🧵 нітка (нитка), 🧍 сілы (сили), 🧂 сена (сіно), 🧊 снег (сніг), 🌱 семя (насіння), 🪵 пень (пень), 🧺 несці (нести), 👀 бачыць (бачити)

🧊 Мяккае вымаўленне с і з перад мяккімі зычнымі

У беларускай мове с і з перад мяккімі зычнымі часта вымаўляюцца мякка.

Гэта асабліва добра бачна ў словах, дзе пасля с / з стаіць зычны, які змякчаецца праз е, ё, ю, я, і.

📌 Прыклады:

снег чытаем мякка: [сьнег]

свет чытаем мякка: [сьвет]

звер чытаем мякка: [зьвер]

песня чытаем мякка: [песьня]

📖 Практыкаванне: прачытайце словы

❄️ снег (сніг), 🌍 свет (світ), 🐺 звер (звір), 🎵 песня (пісня), 😊 смех (сміх), 🔄 змена (зміна), 📝 змест (зміст), 🌱 зёлкі (трави), 🍽️ сняданак (сніданок), 🌙 сніць (снитися), 😁 усмешка (усмішка), 🧊 свежы (свіжий), 🕯️ святло (світло), 🎉 свята (свято), 👀 знешні (зовнішній), 🏠 змесціва (вміст), 🧭 злева (зліва), 🛏️ зняць (зняти), 🪶 сляза (сльоза)

🪨 Цвёрдае р

У беларускай мове р заўсёды цвёрдае. Яго не трэба змякчаць, нават калі побач стаяць мяккія галосныя.

🌊 рака (річка), 👴 стары (старий), 🔢 тры (три), 👨 брат (брат), 🧑‍🏫 настаўнік гаворыць (учитель говорить), 🍲 варыць (варити), 👨 Марыя (Марія)

🔥 Зацвярдзелыя ж, ш, ч, дж

У беларускай мове ж, ш, ч, дж заўсёды цвёрдыя. Пасля іх часта чытаем і пішам ы, а не мяккае і.

👩 жонка (дружина), 🌍 шырокі (широкий), 4️⃣ чатыры (чотири), ⚫ чорны (чорний), 🧼 чысты (чистий), 👀вочы (очі),🧳 чужы (чужий), ☕ чашка (чашка), 👖 джынсы (джинси), 🌧️ дождж (дощ), 🧍 чалавек (людина)

✂️ Апостраф: чытаем асобна

Апостраф паказвае, што зычны і наступныя я, е, ё, ю трэба чытаць асобна: з’яўляецца выразны гук й.

👨‍👩‍👧 сям’я (сім’я), 📢 аб’ява (оголошення), 🏢 пад’езд (під’їзд), 🚆 з’езд (з’їзд), 🎭 п’еса (п’єса), 🥤 п’ю (п’ю), 🧩 аб’ект (об’єкт), 🔗 аб’яднаць (об’єднати), 👁️ з’ява (явище), 🚪 пад’ехаць (під’їхати), 🧭 ад’ехаць (від’їхати), 📚 суб’ект (суб’єкт), 🧠 аб’ём (обсяг), 🎯 аб’ектыўны (об’єктивний), 🧳 з’ехаць (з’їхати),

🔔 Дзеканне: д + мяккасць → дз

У беларускай мове мяккі д часта чытаецца і пішацца як дз.

👴 дзед (дід), ☀️ дзень (день), 📍 дзе (де), 🙏 дзякуй (дякую), 👴 дзядуля (дідусь), 🚪 дзверы (двері), 🌈 надзея (надія), 🔢 адзін (один), 👀 дзіва (диво), 🚶 ідзі (іди), 🏃 хадзі (ходи), 🐻 мядзведзь (ведмідь), 🧊 лёд — на лёдзе (лід — на льоду), 🗓️ будзень (будень), 📖 дзённік (щоденник), 🧭 дзе-небудзь (де-небудь), 👂 чуеш? ідзі сюды (чуєш? іди сюди), 🏡 дзядзька (дядько), 💬 адказваць (відповідати), 📝 адказ (відповідь), 🔔 званок дзынкае (дзвінок дзвенить)

🌼 Цеканне: т + мяккасць → ц

У беларускай мове мяккі т часта чытаецца і пішацца як ц.

👤 цябе (тебе), ⏰ цяпер (тепер), 🌑 цень (тінь), 🔥 цёплы (теплий), 🤫 ціхі (тихий), 🧍 цела (тіло), 🐄 цяля (теля), 👩 цётка (тітка), ✋ цягнуць (тягнути), 💭 хацець (хотіти), 💳 плаціць (платити), 🕊️ ляцець (летіти), 🌿 жыццё (життя), 💓 пачуццё (почуття), 🔢 пяць (п’ять), 👧 дзеці (діти), 📖 чытаць (читати), 🏃 ісці (іти), 🧑‍🍳 пячы (пекти), 🎯 мэта — да мэты (мета — до мети), 📝 пісаць (писати)

🪽 Літара ў: у нескладовае

Беларуская ў не пачынае склад. Яна часта з’яўляецца пасля галоснай або ў канцы слова і чытаецца каротка, блізка да англійскага w.

👨 быў (був), 👩 была (була), 🚶 пайшоў (пішов), 🚪 прыйшоў (прийшов), 🔎 знайшоў (знайшов), 🐺 воўк (вовк), 💛 жоўты (жовтий), ✅ праўда (правда), ❤️ любоў (любов), 🩸 кроў (кров), 🧥 рукаў (рукав), 🏝️ востраў (острів), 🦁 леў (лев), 🌿 жыў (жив), 🛠️ зрабіў (зробив), 🧱 склаў (склав), 🧠 галоўны (головний), ⚖️ роўны (рівний), 📏 доўгі (довгий), 🫙 поўны (повний), 🗣️ маўчаць (мовчати)

🌿 Асноўныя фанетычныя законы беларускай мовы праз украінскую мову

🅾️ О-аканне

У беларускай мове о пішацца звычайна толькі пад націскам. Калі ў слове гук о не пад націскам, у беларускай мове ён пераходзіць у а.

Прыклады:

украінскае болото → беларускае балота

Практыкаванне: перакладзіце на беларускую мову

🥛 молоко, 🐄 корова, 🛣️ дорога, 🧠 голова, 🌾 колос, 🐦 ворона, 🧔 борода, 🐕 собака, 🥶 холод, 🍞 голод, *🚪 ворота, 🥔 город, 🫘 горох, 🪙 золото, 🐦 соловей, 🧂 порошок, 🪓 лопата, 🏠 комора, 👤 особа, 🌱 кропива

🌱 Яканне

У беларускай мове пасля мяккіх зычных гук е перад націскам часта пераходзіць у я.

Прыклады:

украінскае несу → беларускае нясу

Практыкаванне: перакладзіце на беларускую мову

🌸 весна, 🌍 земля, 🏡 село, 👧 сестра, 🌳 верба, 🟢 зелений, 🧭 веду, 🚗 везу, ✋ беру, 🛏️ лежу, 🕊️ лечу, 🌲 зелена, 🌾 зелене

🔤 Э-аканне

У беларускай мове ў многіх словах украінскае е пасля цвёрдых зычных можа пераходзіць у э або а.

Са славянскімі словамі:

Калі склад пад націскам, часта будзе э:

цегла → цэгла

Калі склад не пад націскам, ў славянскіз словах будзе а:

чекати → чакаць

З запазычанымі словамі:

У незалежнасці ад націску заўжды пішацца э:

теорема → тэарэма

Практыкаванне: перакладзіце на беларускую мову

💡 ефект, 🎭 театр, ✍️ пише, 💀 череп, 🧑‍🎓 студент, 📚 текст, 🗣️ шептати (-ць), 🧠 центр, 📝 рецепт, ❤️ серце, 🧑‍🔬 експерт, 🎨 тема, 🧾 чек, 🧪 експеримент

🔔 Дзеканне

У беларускай мове мяккі д пераходзіць у дз. Таму там, дзе ва ўкраінскай мове ёсць д + е / і / я / ю, у беларускай часта з’яўляецца дз.

Прыклады:

украінскае день → беларускае дзень

украінскае дякую → беларускае дзякую

Практыкаванне: перакладзіце на беларускую мову

☀️ день, 🙏 дякую, 🔢 дев’ять, 🔟 десять, ⚖️ суддя, ⏰ годинник, 🧓 дядько

4. 🌼 Цеканне

У беларускай мове мяккі т часта пераходзіць у ц. Таму ў беларускіх словах замест украінскага т + е / і / я / ю часта будзе ц.

Прыклады:

украінскае тепер → беларускае цяпер

украінскае тягнути → беларускае цягнуць

Практыкаванне: перакладзіце на беларускую мову

🐄 теля, ✋ тягну, 🤫 тихий, 💳 платити, 💓 почуття,

5. 🪨 Цвёрдасць беларускага р

У беларускай мове гук р заўсёды цвёрды. Таму пасля р у беларускай мове часта пішуцца а, о, у, э, ы, а не мяккія я, ё, ю, е, і.

Прыклады:

украінскае буряк → беларускае бурак

украінскае зоря → беларускае зара

Практыкаванне: перакладзіце на беларускую мову

🗣️ говорити, 🍲 варити, 👴 старий, 😊 добрий, 🌧️ мокрий, 🦊 хитрий, 💛 щирий, 🌊 море, 🧑‍💼 секретар, ⛪ монастир,

6. 🔥 Зацвярдзелыя ч, дж, ж, ш

У беларускай мове гукі ч, дж, ж, ш, шч заўсёды цвёрдыя. Пасля іх звычайна пішуцца а, о, у, э, ы, а не я, ё, ю, е, і.

Прыклады:

украінскае жити → беларускае жыць

украінскае широкий → беларускае шырокі

украінскае чистий → беларускае чысты

Практыкаванне: перакладзіце на беларускую мову

🧱 цегла, 🌿 червень, 🌿 жити, 🟢 живий, 🌍 широкий, 🪡 шити, 📖 читати,⚫ чорний, 🍓 джем

8. 🪽 З’яўленне ў

Беларуская літара ў называецца у нескладовае. Яна часта з’яўляецца там, дзе ва ўкраінскай мове ёсць в у канцы слова або пасля галоснай.

Прыклады:

украінскае був → беларускае быў

украінскае пішов → беларускае пайшоў

украінскае вовк → беларускае воўк

украінскае жовтий → беларускае жоўты

украінскае правда → беларускае праўда

Практыкаванне: перакладзіце на беларускую мову

🚪 прийшов, 🔎 знайшов, 🐺 вовк, 💛 жовтий, 📏 довгий, 🫙 повний, ✅ правда, ❤️ любов, 🩸 кров, 🤐 мовчати, 🦁 лев, 👕 рукав, 🛠️ зробив, 🌿 жив

🌿 Практыкаванне. Што Вы будзеце рабіць пасля заняткаў?

🎯 Заданне: прачытайце пытанне і варыянты адказу. Потым выберыце той адказ, які Вам найбольш падыходзіць.

❓ Што Вы будзеце рабіць пасля заняткаў?

Що Ви будете робити після заняття?

🏠 Пайду дадому. Піду додому.
☕ Вып’ю кавы. Вип’ю кави.
🍵 Вып’ю гарбаты. Вип’ю чаю.
🍽️ Паабедаю. Пообідаю.
🥣 Павячэраю. Повечеряю.
😴 Крыху адпачну. Трохи відпочину.
🛋️ Палячу на канапе. Полежу на дивані.
🚶 Пайду прагуляцца. Піду прогулятися.
🛒 Зайду ў краму. Зайду до магазину.
📞 Патэлефаную сябру. Зателефоную другові.
📞 Патэлефаную сяброўцы. Зателефоную подрузі.
👨‍👩‍👧 Пабуду з сям’ёй. Побуду з родиною.
📖 Крыху пачытаю. Трохи почитаю.
🎧 Паслухаю музыку. Послухаю музику.
🎬 Пагляджу фільм або серыял. Подивлюся фільм або серіал.
💻 Папрацую за камп’ютарам. Попрацюю за комп’ютером.
📝 Зраблю хатняе заданне. Зроблю домашнє завдання.
🔁 Паўтару новыя словы. Повторю нові слова.
🧹 Зраблю некалькі хатніх спраў. Зроблю кілька хатніх справ.
🛁 Прыму душ. Прийму душ.
🌙 Буду адпачываць і нічога асаблівага не рабіць. Буду відпочивати й нічого особливого не робити.

📘 Практыкаванне. Спражэнне правільных дзеясловаў у цяперашнім часе

🎯 Заданне: прачытайце табліцу, а потым пастаўце дзеяслоў у дужках у патрэбную форму цяперашняга часу.

📌 Як змяняюцца правільныя дзеясловы

чытаць — читати

Беларуская мова	Українська мова
я чытаю	я читаю
ты чытаеш	ти читаєш
ён чытае	він читає
яна чытае	вона читає
яно чытае	воно читає
мы чытаем	ми читаємо
вы чытаеце	ви читаєте
яны чытаюць	вони читають

🌿 Найасноўнейшыя правільныя дзеясловы

📖 чытаць — читати
🎧 слухаць — слухати
❓ пытаць — питати
💬 адказваць — відповідати
🔁 паўтараць — повторювати
🧠 думаць — думати
✅ ведаць — знати
🧩 разумець — розуміти
⏳ чакаць — чекати
💼 працаваць — працювати
😴 адпачываць — відпочивати

✍️ Практыкаванне

✍️ Практыкаванне
📖 Я (чытаць) беларускі сказ. Я читаю білоруське речення.
🎧 Ты (слухаць) выкладчыка. Ти слухаєш викладача.
❓ Ён (пытаць) пра новае слова. Він питає про нове слово.
💬 Яна (адказваць) вельмі спакойна. Вона відповідає дуже спокійно.
🔁 Мы (паўтараць) цяжкае слова. Ми повторюємо важке слово.
🧠 Вы (думаць) пра адказ. Ви думаєте про відповідь.
✅ Яны (ведаць) гэтае правіла. Вони знають це правило.
🧩 Я (разумець) беларускую мову. Я розумію білоруську мову.
⏳ Ты (чакаць) пачатку заняткаў. Ти чекаєш початку заняття.
💼 Ён (працаваць) сёння дома. Він працює сьогодні вдома.
😴 Яна (адпачываць) пасля працы. Вона відпочиває після роботи.
📖 Мы (чытаць) словы ўголас. Ми читаємо слова вголос.
🎧 Вы (слухаць) новы тэкст. Ви слухаєте новий текст.
❓ Яны (пытаць) пра пераклад. Вони питають про переклад.
💬 Я (адказваць) на пытанне. Я відповідаю на запитання.
🔁 Ты (паўтараць) сказ яшчэ раз. Ти повторюєш речення ще раз.
🧠 Ён (думаць) па-беларуску. Він думає білоруською.
✅ Яна (ведаць) некалькі беларускіх слоў. Вона знає кілька білоруських слів.
🧩 Мы (разумець) гэтае заданне. Ми розуміємо це завдання.
⏳ Вы (чакаць) адказу. Ви чекаєте відповіді.
💼 Яны (працаваць) з тэкстам. Вони працюють із текстом.
😴 Я (адпачываць) пасля заняткаў. Я відпочиваю після заняття.
📖 Ты (чытаць) вельмі добра. Ти читаєш дуже добре.
🎧 Мы (слухаць) і (паўтараць). Ми слухаємо і повторюємо.
❓ Вы (пытаць), а я (адказваць). Ви питаєте, а я відповідаю.
🧠 Яны (думаць), (разумець) і (ведаць) адказ. Вони думають, розуміють і знають відповідь.

🧠 Правіла

Украінская форма	Беларуская форма	Прыклад
-єш / -еш	-еш	ти даєш → ты даеш
-є / -е	-е	він дає → ён дае
-ємо / -емо	-ём	ми ідемо → мы ідзём

⚠️ Але часам змяняецца і корань слова пад уплывам асноўных фанетычных законаў:

ми несемо → мы нясём

ми ведемо → мы вядзём

ми веземо → мы вязём

він живе → ён жыве

✍️ Практыкаванне. Перакладзіце на беларускую мову

🍞 ти даєш, 🚶 ми ідемо, 🌊 ми пливемо, 📚 він несе, 🏡 вона живе, 🧭 ми ведемо, 🚗 ми веземо, 🌱 воно росте, 🧹 вона мете, 🧶 ми плетемо, 📦 вона несе, 🗝️ ти ідеш, 🌙 він іде, 🏞️ ми живемо, 🍲 ми даємо, 🌿 воно цвіте, 🐟 ти пливеш, 🧑‍🏫 ми ведемо, 🚕 ми веземо, 🌆 вона іде, 🎒 ти несеш, 🏠 він живе, 🍃 воно росте, 🪣 вона несе, 🧭 ти ведеш, 🛶 ми пливемо, 💐 вона цвіте.

🎭 Практыкаванне. Дыялог па ролях

🎯 Заданне: прачытайце дыялог па ролях. Потым памяняйцеся ролямі.

В — вучань

Н — настаўнік

Н: 👋 Вітаю!

Добрий день!

В: 👋 Добры дзень!

Добрий день!

Н: 😊 Як Вы сёння маецеся?

Як Ви сьогодні почуваєтеся?

В: 🙂 Дзякуй, добра. А Вы?

Дякую, добре. А Ви?

Н: 🌞 Таксама добра, дзякуй.

Також добре, дякую.

В: 🙋 Перапрашаю, можна задаць пытанне?

Вибачте, можна поставити запитання?

Н: 👌 Так, вядома. Калі ласка.

Так, звичайно. Будь ласка.

В: ❓ Што значыць гэтае слова?

Що означає це слово?

Н: 📖 Гэтае слова значыць “дзякуй”.

Це слово означає “дякую”.

В: 🙏 Дзякуй!

Дякую!

Н: 😊 Калі ласка.

Будь ласка.

В: 🔁 Паўтарыце, калі ласка.

Повторіть, будь ласка.

Н: 🗣️ Добра, я паўтару яшчэ раз.

Добре, я повторю ще раз.

В: 🐢 Скажыце, калі ласка, павольней.

Скажіть, будь ласка, повільніше.

Н: 👌 Добра, я скажу павольней.

Добре, я скажу повільніше.

В: 😕 Прабачце, я не зразумеў.

Вибачте, я не зрозумів.

Н: 🌿 Нічога страшнага. Паспрабуем яшчэ раз.

Нічого страшного. Спробуємо ще раз.

В: ✅ Цяпер я разумею.

Тепер я розумію.

Н: 👏 Вельмі добра!

Дуже добре!

В: 📝 Як гэта будзе па-беларуску?

Як це буде білоруською?

Н: 💬 Па-беларуску гэта будзе “дзякуй”.

Білоруською це буде “дякую”.

В: ✍️ Запішыце, калі ласка, гэтае слова.

Запишіть, будь ласка, це слово.

Н: 📝 Так, зараз запішу.

Так, зараз запишу.

В: 🙌 Дзякуй за дапамогу.

Дякую за допомогу.

Н: 🌸 Калі ласка. Рада дапамагчы.

Будь ласка. Рада допомогти.

В: 📚 Ці ёсць хатняе заданне?

Чи є домашнє завдання?

Н: 📖 Так, трэба паўтарыць новыя словы.

Так, треба повторити нові слова.

В: 👌 Добра, я паўтару.

Добре, я повторю.

Н: 🌿 Цудоўна. Дзякуй за заняткі!

Чудово. Дякую за заняття!

В: 🙏 І Вам дзякуй!

І Вам дякую!

Н: 👋 Да пабачэння!

До побачення!

В: 👋 Да пабачэння! Да сустрэчы!

До побачення! До зустрічі!

📖 Практыкаванне. Чытаем словы і пры неабходнасці перакладаем

🎯 Заданне: прачытайце словы ўголас. Потым пры неабходнасці перакладзіце іх на ўкраінскую мову.

Нарвегія, Украіна, 🏙️ горад, 👥 людзі, 🗣️ размова, 📚 занятак, 🇧🇾 беларуская мова, 🔤 вымаўленне, 🧠 правіла, ❓ пытанне, 💬 адказ, 📝 заданне, 🔁 паўтарэнне, 📖 пераклад, ✍️ памылка, 🎵 музыка, 🎤 песня, 🎸 гурт, 🎙️ вакал, 🥁 рытм, 🎼 мелодыя, 🎶 рэпетыцыя, 🎫 канцэрт, 💼 праца, 💻 камп’ютар, ☕ кава, 🍵 гарбата, 😴 стомлены, 😌 спакойны, 🌿 нядрэнна, 🧩 зразумела, 🐢 павольна, 👂 уважліва, 📖 чытаць, 🎧 слухаць, 🎤 спяваць, 🚶 шпацыраваць

Беларуская мова	Українська мова
я чытаю	я читаю
ты чытаеш	ти читаєш
ён чыта[й]е	він читає
яна чытае	вона читає
яно чытае	воно читає
мы чытаем	ми читаємо
вы чытаеце (цеканне)	ви читаєте
яны чытаюць	вони читають

✍️ Практыкаванне. Спражэнне правільных дзеясловаў у цяперашнім часе

🎯 Заданне: пастаўце дзеяслоў у дужках у патрэбную форму цяперашняга часу.

📖 Я (чытаць) гэтае слова. Я читаю це слово.
🎧 Ты (слухаць) беларускую песню. Ти слухаєш білоруську пісню.
❓ Ён (пытаць) пра хатняе заданне. Він питає про домашнє завдання.
💬 Яна (адказваць) на простае пытанне. Вона відповідає на просте запитання.
🔁 Мы (паўтараць) новыя словы разам. Ми повторюємо нові слова разом.
🧠 Вы (думаць) пра беларускую мову. Ви думаєте про білоруську мову.
✅ Яны (ведаць) гэты адказ. Вони знають цю відповідь.
🧩 Я (разумець) гэтае слова. Я розумію це слово.
⏳ Ты (чакаць) выкладчыка. Ти чекаєш викладача.
💼 Ён (працаваць) з новай кнігай. Він працює з новою книжкою.
😴 Яна (адпачываць) дома пасля заняткаў. Вона відпочиває вдома після заняття.
📖 Мы (чытаць) кароткі тэкст. Ми читаємо короткий текст.
🎧 Вы (слухаць) і (разумець) выкладчыка. Ви слухаєте і розумієте викладача.
❓ Яны (пытаць) пра гэтае правіла. Вони питають про це правило.
💬 Я (адказваць) па-беларуску. Я відповідаю білоруською.
🔁 Ты (паўтараць) гэтае пытанне. Ти повторюєш це запитання.
🧠 Ён (думаць) пра пераклад. Він думає про переклад.
✅ Яна (ведаць) гэтае беларускае слова. Вона знає це білоруське слово.
🧩 Мы (разумець) гэты тэкст. Ми розуміємо цей текст.
⏳ Вы (чакаць) пачатку ўрока. Ви чекаєте початку уроку.

🌿 Практыкаванне. Адкажыце на пытанні

🎯 Заданне: прачытайце пытанні і варыянты адказаў. Выберыце той адказ, які Вам найбольш падыходзіць.

❓ Як Вы сёння пачуваецеся?

Як Ви сьогодні почуваєтеся?

😊 Дзякуй, добра. Дякую, добре.
🙂 Усё добра. Усе добре.
👌 Усё ў парадку. Усе гаразд.
🌞 Вельмі добра, дзякуй. Дуже добре, дякую.
😌 Нядрэнна. Непогано.
😴 Я крыху стаміўся. Я трохи втомився.
🎵 Я крыху стаміўся, але настрой добры. Я трохи втомився, але настрій добрий.

❓ Што Вы ўчора рабілі?

Що Ви вчора робили?

🏠 Я быў дома. Я був удома.
💼 Я працаваў. Я працював.
📖 Я крыху чытаў. Я трохи читав.
🎧 Я слухаў музыку. Я слухав музику.
🎤 Я спяваў. Я співав.
🎸 Я спяваў у гурце. Я співав у гурті.
🚶 Я гуляў па горадзе. Я гуляв містом.
🇳🇴 Я размаўляў у Нарвегіі з людзьмі. Я розмовляв у Норвегії з людьми.
🇺🇦 Я ўспамінаў жыццё ва Украіне. Я згадував життя в Україні.

❓ Што Вы паспелі зрабіць сёння?

Що Ви встигли зробити сьогодні?

🌞 Я прачнуўся. Я прокинувся.
☕ Я выпіў кавы. Я випив кави.
🍽️ Я паснедаў. Я поснідав.
💼 Я крыху папрацаваў. Я трохи попрацював.
📖 Я крыху пачытаў. Я трохи почитав.
🎧 Я паслухаў музыку. Я послухав музику.
🎤 Я крыху паспяваў. Я трохи поспівaв.
📝 Я паўтарыў новыя словы. Я повторив нові слова.
🇧🇾 Я пазаймаўся беларускай мовай. Я позаймався білоруською мовою.

❓ Што Вы будзеце рабіць пасля заняткаў?

Що Ви будете робити після заняття?

🏠 Пайду дадому. Піду додому.
☕ Вып’ю кавы. Вип’ю кави.
🍵 Вып’ю гарбаты. Вип’ю чаю.
🍽️ Паабедаю. Пообідаю.
😴 Крыху адпачну. Трохи відпочину.
🚶 Пайду прагуляцца. Піду прогулятися.
🎧 Паслухаю музыку. Послухаю музику.
🎤 Магчыма, паспяваю. Можливо, поспіваю.
🇧🇾 Паўтару беларускія словы. Повторю білоруські слова.

🌿 Паказальны займеннік гэты ў назоўным склоне

Род / лік	Форма	Прыклад	Па-ўкраінску
Мужчынскі род	гэты	гэты сказ	це речення / цей вислів
Жаночы род	гэтая	гэтая мова	ця мова
Ніякі род	гэтае	гэтае слова	це слово
Множны лік	гэтыя	гэтыя словы	ці слова

✍️ Практыкаванне. Устаўце гэты / гэтая / гэтае / гэтыя

🎯 Заданне: пастаўце слова гэты ў патрэбную форму толькі ў назоўным склоне.

📖 (гэты) сказ вельмі просты.
🗣️ (гэты) мова вельмі прыгожая.
💬 (гэты) слова новае.
📚 (гэты) словы вельмі патрэбныя.
❓ (гэты) пытанне важнае.
✅ (гэты) адказ слушны.
📝 (гэты) заданне лёгкае.
🌿 (гэты) заняткі цікавыя.
👨‍🏫 (гэты) выкладчык гаворыць павольна.
🏠 (гэты) дом вялікі.
🪟 (гэты) акно чыстае.
📖 (гэты) кніга новая.
🧠 (гэты) правіла важнае.
🎧 (гэты) тэкст кароткі.
😊 (гэты) усмешка шчырая.
🌞 (гэты) дзень добры.
☕ (гэты) кава гарачая.
🍵 (гэты) гарбата смачная.
👀 (гэты) вочы сінія.
🧍 (гэты) чалавек спакойны.
🧩 (гэты) пераклад правільны.
🔁 (гэты) паўтарэнне карыснае.
💼 (гэты) праца важная.
😴 (гэты) адпачынак патрэбны.

✍️ Практыкаванне. Перакладзіце на беларускую мову

📖 Я читаю білоруське речення.
🎧 Ти слухаєш викладача.
❓ Він питає про нове слово.
💬 Вона відповідає дуже спокійно.
🔁 Ми повторюємо важке слово.
🧠 Ви думаєте про відповідь.
✅ Вони знають це правило.
🧩 Я розумію білоруську мову.
⏳ Ти чекаєш початку заняття.
💼 Він працює сьогодні вдома.
😴 Вона відпочиває після роботи.
📖 Ми читаємо слова вголос.
🎧 Ви слухаєте новий текст.
❓ Вони питають про переклад.
💬 Я відповідаю на запитання.
🔁 Ти повторюєш речення ще раз.
🧠 Він думає білоруською.
✅ Вона знає кілька білоруських слів.
🧩 Ми розуміємо це завдання.