🟨 Ćwiczenie komunikacyjne

Pytanie: Jak się Pan/Pani ma? 🤔

(Пытанне: Як Вы маецеся?)

👉 Proszę wybrać jedną odpowiedź.

(Калі ласка, выберыце адзін адказ.)

Odpowiedzi (dla mężczyzny i kobiety)

🙂 Czuję się dobrze i mam dziś dużo energii. (Я адчуваю сябе добра і сёння маю шмат энергіі.)
😓 Jestem trochę zmęczony/zmęczona po pracy. (Я крыху стомлены/стомленая пасля працы.)
😃 Mam dobry humor i uśmiecham się często. (У мяне добры настрой, і я часта ўсміхаюся.)
😰 Jestem zestresowany/zestresowana z powodu obowiązków. (Я знаходжуся ў стрэсе праз абавязкі.)
😌 Czuję się spokojny/spokojna i zrelaksowany/zrelaksowana. (Я адчуваю сябе спакойна і расслаблена.)
😢 Jestem trochę smutny/smutna, ale radzę sobie. (Я крыху сумны/сумная, але трымаюся.)
💪 Czuję się zdrowy/zdrowa i mam dobry apetyt. (Я адчуваю сябе здаровым/здаровай і маю добры апетыт.)

😎 Jestem zadowolony/zadowolona z dzisiejszego dnia. (Я задаволены/задаволеная сённяшнім днём.)
🥱 Czuję się źle, bo nie spałem/spałam wystarczająco. (Я адчуваю сябе дрэнна, бо не выспаўся/не выспалася.)
😐 Mam neutralny nastrój, ani dobry, ani zły. (У мяне нейтральны настрой, ні добры, ні дрэнны.)

🟨 Ćwiczenie komunikacyjne

📌 Jak odpowiadać?

Część I – przykład odpowiedzi:

👉 🍎 Wczoraj byłem w sklepie i kupiłem owoce. 🍲 Dziś gotowałem obiad dla rodziny.

(Учора я быў у краме і купіў садавіну. Сёння я гатаваў абед для сям’і.)

Część II – przykład odpowiedzi:

👉 🍴 Zawsze gotuję obiad w domu. 🌳 Czasami spaceruję w parku po południu.

(Я заўсёды гатую абед дома. Часам я шпацырую ў парку пасля абеду.)

Możliwe przysłówki częstotliwości (Прыслоўі частасці):

✨ zawsze (заўсёды) · 🌟 prawie zawsze (амаль заўсёды) · 🔄 często (часта) · ⏳ czasami (часам) · 🌿 rzadko (рэдка) · 🌙 prawie nigdy (амаль ніколі) · 🚫 nigdy (ніколі)

wyłącznie – выключна

Część I – Co Pan/Pani robił(a)?	Część II – Co Pan/Pani robi zwykle?
🍳 Jadłem / jadłam śniadanie w kawiarni z kolegą. (Учора я еў / я ела сняданак у кавярні з сябрам.)	🏠 Chodzę w odwiedziny do przyjaciół. (Я хаджу ў госці да сяброў.)
🍲 Dziś gotowałem / gotowałam obiad dla całej mojej rodziny. (Сёння я гатаваў / я гатавала абед для ўсёй сям’і.)	🛒 Robię zakupy spożywcze w sklepie niedaleko domu. (Я раблю пакупкі ў краме недалёка ад дому / паблізу дома.)
🧹 Wczoraj sprzątałem / sprzątałam mieszkanie przed wizytą znajomych. (Учора я прыбіраў / я прыбірала кватэру перад візітам знаёмых.) w tym tygodniu	📺 Oglądam wiadomości w telewizji wieczorem. (Я гляджу навіны па тэлевізары ўвечары.)
📞 Dziś rozmawiałem / rozmawiałam przez telefon z moim przyjacielem. (Сёння я размаўляў / я размаўляла па тэлефоне з маім сябрам.)	🍴 Gotuję obiad około godziny trzynastej. (Я гатую абед каля першай гадзіны.)
🎬 Wczoraj oglądałem / oglądałam film razem z rodziną wieczorem. (Учора я глядзеў / я глядзела фільм разам з сям’ёю ўвечары.)	📖 Czytam książkę przed snem w łóżku. (Я чытаю кнігу перад сном у ложку.)
🚶 Dziś byłem / byłam na spacerze w pobliskim parku rano. (Сёння я быў / я была на шпацыры ў бліжэйшым парку раніцай.)	📱 Korzystam z telefonu w ciągu dnia. (Я карыстаюся тэлефонам на працягу дня.)
💻 Wczoraj pisałem / pisałam długi e-mail do mojego kolegi. (Учора я пісаў / я пісала доўгі электронны ліст да майго калегі.)	🧽 Sprzątam mieszkanie w weekendy. (Я прыбіраю кватэру ў выходныя.)
📚 Dziś czytałem / czytałam książkę w bibliotece po południu. (Сёння я чытаў / я чытала кнігу ў бібліятэцы пасля абеду.)	🎧 Słucham muzyki w domu i w autobusie \| samochodzie . (Я слухаю музыку дома і ў аўтобусе.)
🛒 Wczoraj byłem / byłam w sklepie i kupiłem owoce. (Учора я быў / я была ў краме і купіў садавіну.) trochę słodkiego	🚌 Jeżdżę autobusem do centrum miasta. (Я езджу аўтобусам у цэнтр горада.)
😌 Dziś odpoczywałem / odpoczywałam w domu po ciężkim dniu pracy. (Сёння я адпачываў / я адпачывала дома пасля цяжкага працоўнага дня.)	🌳 Spaceruję w parku, szczególnie wiosną. (Я шпацырую ў парку, асабліва вясной.)
👨‍👩‍👧 Wczoraj rozmawiałem / rozmawiałam z rodziną o ważnych sprawach. (Учора я размаўляў / я размаўляла з сям’ёй пра важныя справы.)	🎞️ Oglądam filmy wieczorami. (Я гляджу фільмы ўвечара.)
✏️ Dziś pomagałem / pomagałam dziecku w zadaniu domowym z matematyki. (Сёння я дапамагаў / я дапамагала дзіцяці з дамашнім заданнем па матэматыцы.)	💼 Piszę e-maile służbowe rano w pracy. (Я пішу службовыя лісты раніцай на працы.)

Polski	Беларуская
1. W Aspinwall zaginął latarnik podczas wielkiej burzy.	У Аспінволе знік наглядчык маяка падчас вялікай буры.
2. Ludzie sądzili, że fale zabrały jego ciało.	Людзі думалі, што хвалі забралі яго цела.
3. Nie znaleziono także jego małej łódki.	Таксама не знайшлі яго маленькай лодкі.
4. Konsul musiał znaleźć nowego strażnika latarni.	Консул мусіў знайсці новага вартаўніка маяка.
5. Latarnia była ważna dla statków w zatoce.	Маяк быў важны для караблёў у затоцы.
6. Konsul miał tylko dwanaście godzin na decyz(ь)ję.	Консул меў толькі дванаццаць гадзін на рашэнне.
7. Kandydat musiał być uczciwy i odpowiedzialny.	Кандыдат павінен быў быць сумленным і адказным.
8. Zgłosił się stary, siwowłosy Polak.	Аб’явіўся стары, сівы паляк.
9. Miał około siedemdziesięciu lat życia.	Яму было каля сямідзесяці гадоў жыцця.
10. Wyglądał prosto, ale silnie jak dawny żołnierz.	Ён выглядаў проста, але моцна, як колішні салдат.
11. Przedstawił się nazwiskiem Skawiń(ь)ski.	Ён прадставіўся прозвішчам Скаві́нскі.
12. Falconbridge od razu polubił tego człowieka.	Фалконбрыдж адразу палюбіў гэтага чалавека.
13. Skawiński pokazał swoje ordery z różnych krajów.	Скаві́нскі паказаў свае ордэны з розных краін.
14. Walczył we Franc(ь)ji, Hiszpanii, na Węgrzech.	Ён ваяваў у Францыі, Іспаніі, Венгрыі.
15. Był także żołnierzem w wojnie amerykańskiej.	Ён таксама быў салдатам у амерыканскай вайне.
16. Powiedział, że teraz potrzebuje odpoczynku.	Ён сказаў, што цяпер патрэбны адпачынак.
17. Konsul zapytał o jego zdrowe nogi.	Консул спытаў пра яго здаровыя ногі.
18. Skawiński zapewnił, że jest silny.	Скаві́нскі запэўніў, што ён моцны.
19. Otrzymał posadę latarnika od konsula.	Ён атрымаў пасаду наглядчыка маяка ад консула.
20. Tego samego wieczora zapalił latarnię.	У той самы вечар ён запаліў маяк.
21. Poczuł wielką radość i spokój.	Ён адчуў вялікую радасць і спакой.
22. Na balkonie obserwował fale i statki.	На балконе ён назіраў хвалі і караблі.
23. Codziennie karmił mewy resztkami swojego jedzenia.	Штодня ён карміў чаек рэшткамі сваёй ежы.
24. Zbierał muszle i łowił świeże ryby.	Ён збіраў ракушкі і лавіў свежую рыбу.
25. Samotna wyspa stała_się jego domem.	Самотны востраў стаў яго домам.
26. Pewnego dnia otrzymał tajemniczą paczkę.	Аднойчы ён атрымаў таямнічую пасылку.
27. W paczce znajdowały się polskie książki.	У пасылцы былі польскія кнігі.
28. Znalazł tam wiersze Adama Mickiewicza.	Ён знайшоў там вершы Адама Міцкевіча.
29. Zaczął (зачоў) głośno czytać pierwsze strofy.	Ён пачаў уголас чытаць першыя радкі.
30. Usłyszał słowa o Litwie i ojczyźnie.	Ён пачуў словы пра Літву і радзіму.
31. Po czterdziestu latach słyszał znów polski język.	Пасля сарака гадоў ён зноў пачуў польскую мову.
32. Wzruszenie było tak silne, że płakał.	Хваляванне было такое моцнае, што ён плакаў.
33. Czuł, że wraca do swojego kraju.	Ён адчуваў, што вяртаецца ў сваю краіну.
34. Czytał długo, całkiem zapominając o służbie.	Ён чытаў доўга, зусім забываючы пра службу.
35. Nie zapalił światła w latarni.	Ён не запаліў святла ў маяку.
36. Statek uderzył w mieliznę podczas nocy.	Карабель ударыўся аб мяляк ноччу.
37. Na szczęście nikt nie zginął w katastrofie.	На шчасце, ніхто не загінуў у катастрофе.
38. Konsul musiał zwolnić Skawińskiego z pracy.	Консул мусіў звольніць Скаві́нскага з працы.
39. Stary Polak stracił swoją wymarzoną posadę.	Стары паляк страціў сваю мару — пасаду.
40. Znowu musiał tułać się po świecie.	Ён зноў мусіў вандравацца па свеце.
41. Na piersi trzymał polską książkę.	На грудзях ён трымаў польскую кнігу.
42. Była dla niego największą pociechą.	Яна была для яго найбольшай суцяшэннем.
43. Skawiński przeżył wiele przygód i niepowodzeń.	Скаві́нскі перажыў шмат прыгод і няўдач.
44. Był górnikiem złota, kowalem i marynarzem.	Ён быў залаташукальнікам, кавалём і мараком.
45. Stracił pieniądze, dom i zdrowie.	Ён страціў грошы, дом і здароўе.
46. Zawsze jednak zachowywał uczciwość i nadzieję.	Аднак заўсёды захоўваў сумленнасць і надзею.
47. Na starość marzył tylko o spokoju.	У старасьці ён марыў толькі пра спакой.
48. Latarnia była dla niego portem życia.	Маяк быў для яго портам жыцця.
49. Niestety, szczęście trwało bardzo krótko.	На жаль, шчасце доўжылася вельмі нядоўга.
50. Ostatnią radością była książka z ojczyzny.	Апошняй радасцю была кніга з радзімы.

📖 Pytania w języku polskim (A1)

У польскай мове ёсць шэраг пытальных слоў, якія дапамагаюць пачынаць пытанні:

Słowo	Znaczenie	Przykład pytania
kto	хто	Kto to jest?
co	што	Co robisz?
gdzie	дзе	Gdzie mieszkasz?
kiedy	калі	Kiedy masz lekcję?
jak	як	Jak się masz?
jaki/jaka	які/якая	Jaki film oglądasz?
które	каторыя	Które książki lubisz?
dlaczego	чаму	Dlaczego uczysz się?
ile	колькі	Ile masz lat?
czy	ці	Czy masz psa?

✍️ Ćwiczenie: odpowiedzi jako „sałatka słowna”

👉 Ułóż poprawne zdania z rozsypanych słów.

Łatwiejsza wersja	Trudniejsza wersja
❓ Jak się masz? 👉 dobrze / mam / się	👉 trochę / mam / dobrze / zmęczony / się / ale / jestem
❓ Gdzie mieszkasz? 👉 Warszawie / mieszkam / w	👉 dużą / mieszkam / Warszawie / z / w / rodziną / razem / moją
❓ Co robisz teraz? 👉 książkę / teraz / czytam	👉 pokoj / spokojnie / teraz / moim / ciekawą / książkę / w / czytam
❓ Ile masz lat? 👉 mam / lat / dwadzieścia	👉 studiuję / mam / lat / już / dwadzieścia / uniwersytecie / na / i
❓ Kiedy masz lekcję? 👉 lekcję / mam / jutro	👉 jutro / lekcję / rano / mam / dziewiątej / o / punktualnie / godzinie
❓ Kto to jest? 👉 mój / kolega / to	👉 pracy / mój / sympatyczny / człowiek / kolega / bardzo / jest / z / to
❓ Jaki jest twój ulubiony kolor? 👉 ulubiony / kolor / mój / niebieski	👉 bardzo / niebieski / ulubiony / też / mój / zielony / kolor / i / to
❓ Czy masz psa? 👉 mam / tak / psa	👉 małym / w / psa / razem / domu / naszego / i / kota / mam / tak
❓ Dlaczego uczysz się polskiego? 👉 lubię / bo / się / Polskę / uczę	👉 mieszkać / uczę / chcę / i / Polskę / tam / się / lubię / się / bo / polskiego
❓ Co jesz na śniadanie? 👉 na / jem / kanapkę / śniadanie	👉 rano / z / kawę / i / piję / kanapkę / jem / serem / śniadanie / na
❓ Gdzie pracujesz? 👉 sklepie / w / pracuję	👉 i / tę / lubię / mojego / sklepie / domu / niedaleko / pracuję / pracę / w
❓ Kiedy idziesz do szkoły? 👉 idę / jutro / szkoły / do	👉 jutro / szkoły / idę / moim / razem / z / rano / do / przyjacielem
❓ Ile kosztuje chleb? 👉 złote / kosztuje / trzy / chleb	👉 chleb / bywa / złote / czasami / trzy / trochę / droższy / kosztuje / ale
❓ Jak się nazywasz? 👉 Anna / nazywam / się	👉 i / dwóch / mieszkam / od / w / Krakowie / Anna / nazywam / się / lat
❓ Kto mieszka z tobą? 👉 mama / i / ja / tata	👉 siostra / tata / i / młodsza / mieszka / ze / mną / moja / mama / Ania
❓ Co lubisz pić? 👉 pić / sok / lubię	👉 sok / pić / i / bardzo / lubię / cytryną / pomarańczowy / z / herbatę
❓ Dlaczego jesteś w domu? 👉 w / jestem / bo / chory / domu	👉 trochę / jestem / odpoczywać / muszę / domu / bo / i / jestem / chory / w
❓ Jaki film oglądasz? 👉 film / polski / oglądam	👉 teraz / oglądam / telewizji / z / kolegą / razem / polski / w / film
❓ Czy masz brata albo siostrę? 👉 siostrę / mam / tak	👉 mieszkamy / razem / i / siostrę / brata / młodszego / starszą / mam / tak
❓ Gdzie jest twój telefon? 👉 telefon / na / mój / jest / stole	👉 kawy / telefon / w / mój / filiżanki / jest / stole / kuchni / obok / na

Latarnik — Henryk Sienkiewicz

🟨 Ćwiczenie komunikacyjne

📖 Pytania w języku polskim (A1)

✍️ Ćwiczenie: odpowiedzi jako „sałatka słowna”