Emotionen

😃 Grundemotionen

Deutsch	Беларуская мова	Тлумачэнне
glücklich	шчаслівы	калі ўсё добра, задаволены
traurig	сумны	калі нечага нестае або балюча
wütend	злы	калі чалавек моцна раздражнены
müde	стомлены	хочацца адпачыць
nervös	нервовы	адчувае напружанне перад чымсьці
ruhig	спакойны	без стрэсу, расслаблены
zufrieden	задаволены	калі нешта адпавядае чаканням
ängstlich	баязлівы	часта баіцца, трывожны
erschrocken	напалоханы	рэакцыя на раптоўную небяспеку
verliebt	закаханы	мае пачуцці любові да кагосьці

😐 Emotionale Nuancen

Deutsch	Беларуская мова	Тлумачэнне
enttäuscht	расчараваны	калі чаканні не спраўдзіліся
genervt	раздражнёны	калі штосьці або нехта надта надакучыў
verlegen	сарамлівы	няўпэўнены, часта чырванее
überrascht	здзіўлены	калі нешта нечаканае
begeistert	у захапленні	вельмі моцна задаволены і натхнёны
hochmütig	ганарлівы, фанабэрысты	лічыць сябе важнейшым за іншых
gelangweilt	знуджаны	калі нешта нецікава
einsam	самотны	калі нечага не хапае, адсутнасць кантакту
erleichtert	палёгкі	калі праблема прайшла, і стала лягчэй
verwirrt	збянтэжаны	не разумее, што адбываецца

😶‍🌫️ Komplexere Emotionen

Deutsch	Беларуская мова	Тлумачэнне
hoffnungsvoll	поўны надзеі	верыць у добры вынік
niedergeschlagen	прыгнечаны	глыбока засмучаны, блізкі да дэпрэсіі
mitfühlend	спагадлівы	разумее чужы боль, спачувае
überfordert	перагружаны	калі занадта шмат абавязкаў
erleichtert	адчувае палёгку	калі праблема знікла
eifersüchtig	раўнівы	баіцца страціць чалавека з-за кагосьці
dankbar	удзячны	адчувае падзяку
hilflos	бездапаможны	не ведае, што рабіць, адчувае слабасць
schuldig	вінаваты	адчувае, што зрабіў нешта дрэннае
empfindlich	уразлівы	лёгка крыўдзіцца або рэагуе на словы

Übung. Sagen Sie bitte, wie sich diese Leute fühlen.

Muster: Ich sehe eine alte Dame. Ich glaube, sie fühlt sich wütend.

Übung. Lesen und übersetzen Sie die Sätze ins Belarusische.

1. Ich bin heute glücklich, weil die Sonne scheint.
2. Sie sieht sehr traurig aus.
3. Er ist wütend, weil niemand ihm zugehört hat.
4. Nach der Arbeit fühle ich mich immer müde.
5. Vor der Prüfung war ich sehr nervös.
6. Jetzt bin ich wieder ruhig.
7. Wir waren mit dem Ergebnis sehr zufrieden.
8. Ich war erschrocken, als der Hund laut bellte.
9. Sie ist verliebt und lächelt die ganze Zeit.
10. Wir waren alle enttäuscht, dass der Film so schlecht war.
11. Ich war richtig überrascht, als ich dich hier gesehen habe!
12. Wir waren begeistert von dem Konzert.
13. Nach dem Umzug fühlte er sich sehr einsam.
14. Ich war erleichtert, als ich das Ergebnis des Textes gesehen habe.
15. Trotz allem blieb er hoffnungsvoll.
16. Nach diesem schwierigen Gespräch war sie sehr niedergeschlagen.
17. Er ist ein sehr mitfühlender Mensch.
18. Sie fühlte sich erleichtert, als die Operation vorbei war.
19. Er ist eifersüchtig, wenn sie mit anderen Männern spricht.
20. Ich bin dir sehr dankbar für deine Hilfe.
21. Ich fühlte mich völlig hilflos in dieser Situation.
22. Manchmal bin ich zu empfindlich, wenn man mich über etwas schlechtes erzählt.

Übung. Ergänzen Sie die folgenden Satzanfänge. Schreiben Sie persönliche oder fantasievolle Fortsetzungen.

Muster:

Ich fühle mich traurig, wenn … → ich meine Freunde lange nicht gesehen habe.

---

1. Ich fühle mich glücklich, wenn ...
2. Ich kann traurig sein, weil ...
3. Ich werde wütend, wenn ...
4. Ich bin müde, wenn ...
5. Ich bin nervös, wenn...
6. Ich bleibe ruhig, obwohl ...
7. Ich fühle mich zufrieden, wenn ...
8. Ich war erschrocken, als ...
9. Ich bin verliebt, wenn ...
10. Ich kann enttäuscht sein, wenn ...
11. Ich fühle mich genervt, wenn ...
12. Ich war überrascht, als ...
13. Ich kann begeistert sein, wenn...
14. Ich fühle mich verwirrt, wenn ...
15. Ich bleibe hoffnungsvoll, obwohl ...
16. Ich bin niedergeschlagen, wenn ...
17. Ich fühle mich schuldig, wenn ...

Übung. Setzen Sie das Reflexivpronomen „sich“ in der richtigen Form ein.

ich	mich	wir	uns
du	dich	ihr	euch
er / sie / es	sich	sie, Sie	sich

Muster:

Ich _________ (freuen) über die gute Nachricht. → Ich freue mich über die gute Nachricht.

---

1. Wir __________ (ärgern) über das schlechte Wetter. (Мы злуёмся з-за дрэннага надвор’я.)
2. Er __________ (fühlen) heute sehr müde. (Ён адчувае сябе вельмі стомленым сёння.)
3. Ich __________ (aufregen), wenn ich im Stau stehe. (Я злуся, калі стаю ў заторы.)
4. Du __________ (fürchten) vor Prüfungen? (Ці баішся ты экзаменаў?)
5. Sie (Singular) __________ (freuen) auf das Wochenende. (Яна радуецца выходным.)
6. Ihr __________ (interessieren) nicht für Psychologie? (Ці не цікавіцеся вы псіхалогіяю?)
7. Sie (Plural) __________ (entspannen) am besten bei Musik. (Яны лепш за ўсё расслабляюцца пад музыку.)
8. Warum __________ du (beschweren) immer? (Чаму ты заўсёды скардзішся?)
9. Ich __________ (konzentrieren) nicht, wenn es laut ist. (Я не магу сканцэнтравацца, калі шумна.)
12. Wir __________ (wundern) über ihre Reaktion. (Мы дзівімся яе рэакцыі.)
13. Meine Freundin __________ (schämen) für ihr Verhalten. (Мая сяброўка саромеецца свайго паводзінаў.)
14. Du __________ (fühlen) wohl in der neuen Klasse? (Ты добра сябе адчуваеш у новым класе?)
15. Die Kinder __________ (ängstigen) bei Gewitter. (Дзеці баяцца падчас навальніцы.)
16. Er __________ (entschuldigen) für sein Verhalten. (Ён выбачаецца за сваё паводзіны.)
17. Ich __________ (erinnern) nicht an ihren Namen. (Я не памятаю яе імя.)

Wiederholung

Übung. Ergänzen Sie das passende Wort zum Thema „Emotionen“

Wählen Sie das richtige Wort aus der Liste.

glücklich, traurig, wütend, enttäuscht, begeistert, hilflos, erschrocken, nervös, ruhig, verliebt, überrascht, einsam, eifersüchtig, dankbar, verwirrt, müde, erleichtert, gelangweilt, mitfühlend, stolz

---

1. Nach dem Streit war sie ________________. (Пасля сваркі яна была раз’юшаная.)
2. Als ich das Geschenk sah, war ich total ________________. (Калі я ўбачыў падарунак, я быў цалкам здзіўлены.)
3. Ich habe nicht geschlafen, ich bin so ________________. (Я не спаў, я такі стомлены.)
4. Wenn alles klappt, fühle ich mich ________________. (Калі ўсё атрымліваецца, я адчуваю сябе шчаслівым.)
5. Der Hund war ________________, als er den Knall hörte. (Сабака напалохаўся, калі пачуў выбух.)
6. Du bist so ________________, wenn du über Liebe redest! (Ты такі закаханы, калі гаворыш пра каханне!)
7. Nach dem Test fühlte ich mich endlich ________________. (Пасля тэсту я нарэшце адчуў палёгку.)
8. Ich war ________________, als ich meine Note bekam: nur eine Vier! (Я быў расчараваны, калі атрымаў адзнаку: усяго толькі чацвёрку!)
9. Sie ist sehr ________________ – sie hilft allen gern. (Яна вельмі спагадлівая — яна ахвотна ўсім дапамагае.)
10. Ich habe meine Freunde vermisst und fühlte mich ________________. (Я сумаваў па сябрах і адчуваў сябе самотна.)
11. Ich war so ________________, dass ich kaum denken konnte. (Я быў такі нервовы, што ледзь мог думаць.)
12. Als sie mich umarmte, war ich einfach nur ________________. (Калі яна абняла мяне, я проста адчуваў удзячнасць.)
13. Er ist ________________ auf seinen Bruder, weil der mehr Lob bekam. (Ён раўнуе свайго брата, бо таму больш хваляць.)
14. Ich bin ________________, dass du mir geholfen hast. (Я ўдзячны за тое, што ты мне дапамог)
15. Das Kind war ________________, weil es sich verlaufen hatte. (Дзіця было бездапаможнае, бо згубілася.)
16. Er war zu ________________, um die Kritik ruhig zu akzeptieren. (Ён быў занадта ўразлівы, каб спакойна прыняць крытыку.)
17. Wir waren sehr ________________, als die Prüfung abgesagt wurde. (Мы вельмі адчулі палёгку, калі экзамен скасавалі.)
18. Ich war völlig ________________, als alle plötzlich schwiegen. (Я быў зусім збянтэжаны, калі ўсе раптам сціхлі.)
19. Der Lehrer war heute sehr ________________, weil niemand ihn gestört hat. (Настаўнік быў сёння спакойным, бо яго не турбаваў.)

Übung. Lesen und übersetzen Sie folgende Sätze.

1. Ich bin heute glücklich, denn ich habe gute Nachrichten bekommen.
2. Sie war traurig, weil ihr bester Freund umgezogen ist.
3. Wir waren wütend, denn der Bus kam 30 Minuten zu spät.
4. Ich fühle mich müde, denn ich habe die ganze Nacht gearbeitet.
5. Vor der Prüfung bin ich immer sehr nervös.
6. Nach dem Spaziergang war ich endlich wieder ruhig.
7. Mein Chef war zufrieden mit meiner Arbeit.
8. Ich war erschrocken, als plötzlich das Telefon laut klingelte.
9. Er ist verliebt und kann nur noch an sie denken.
10. Nach dem Streit war ich sehr enttäuscht von ihm.
11. Ich war überrascht, dass du plötzlich vor meiner Tür standest.
12. Das Konzert war so gut, wir waren alle begeistert.
13. Sein Ton war hochmütig, als ob er besser als alle wäre.
14. Ich war gelangweilt – der Vortrag war viel zu lang.
15. Sie fühlte sich einsam, obwohl viele Menschen im Raum waren.
16. Ich war total verwirrt – die Erklärung war unklar.
17. Wir sind hoffnungsvoll, dass alles gut ausgeht.
18. Nach der schlechten Nachricht war er sehr niedergeschlagen.
19. Sie ist eine sehr mitfühlende Person und hört jedem zu.
20. Ich war überfordert mit all den Aufgaben im neuen Job.
21. Nachdem die Prüfung vorbei war, war ich erleichtert.
22. Er war eifersüchtig, weil seine Freundin mit einem anderen Mann sprach.
23. Wir sind dankbar für eure Hilfe.
24. In dieser Situation fühlte ich mich hilflos.
25. Ich fühlte mich schuldig, weil ich mein Versprechen gebrochen habe.
26. Manchmal bin ich zu empfindlich, wenn man mich kritisiert.
27. Denn ich habe Angst, möchte ich heute lieber zu Hause bleiben.
28. Denn ich bin verlegen, möchte ich nichts sagen.
29. Ich war erschrocken, als ich die Nachricht über den Unfall hörte.