Гісторыя пра робата (А1-А2)

Практыкаванне 1. Апішыце, што Вы бачыце на карцінцы.

Практыкаванне 2. Вывучыце новыя словы

Беларуская	Русский	Deutsch
шкло	стекло	das Glas
цікаўны	любопытный	neugierig
даследаваць	исследовать	erforschen
наваколле	окружающая среда	die Umwelt
назіраць	наблюдать	beobachten
водар	аромат	der Duft
аднойчы	однажды	eines Tages / einmal
трапіць у сетку	попасть в сеть	ins Netz geraten
спрабаваць вызваліцца	пытаться выбраться	versuchen herauszukommen
не хвалюйся!	не волнуйся!	keine Sorge! / keine Angst!
істота	существо	das Wesen
асцярожна	осторожно	vorsichtig
павольна	медленно	langsam
пашкодзіць	повредить	verletzen / beschädigen
пёры	перья	die Federn
падзяка	благодарность	die Dankbarkeit
запрасіць	пригласить	einladen

Ро і птушка

У (большом) горадзе, дзе ўсё было зроблена з (металла) і шкла, (жил) робат па імі Ро. Ён быў (очень) цікаўным. Ро (любил) даследаваць наваколле, назіраць за людзьмі, (изучать) прыроду, хаця сам ніколі не (ощущал) ветру або водару (цветов).

Аднойчы Ро (гулял) па парку і (услышал) тонкі, жаллівы крык. Ён (повернул) свае камеры і (увидел) маленькую (птицу), якая трапіла ў сетку. Яна спрабавала вызваліцца, (но) чым больш (билась), тым мацней запутвалася.

Ро (быстро) зразумеў, што птушцы патрэбная (помощь).

— Не хвалюйся, (маленькая) істота, я (тебе) дапамагу, — спакойна прамовіў ён.

Ён асцярожна (начал) вызваляць птушку сваімі (металлическими) пальцамі. Ён дзейнічаў вельмі (медленно), (чтобы) не пашкодзіць пёраў.

Калі птушка нарэшце была (свободна), яна замерла на (руке) робата, гледзячы на яго маленькімі (чёрными) вочкамі. Ро не (понимал), ці гэта падзяка, ці страх, але нешта новае і (необычное) ўзнікла ў яго праграме.

Птушка ўзляцела і (сделала) некалькі колаў вакол Ро, нібы запрашаючы яго ў неба. Ро (смотрел) услед.

— Я (никогда) не змагу лётаць, але я магу дапамагаць лётаць (другим), — прамовіў ён.

З таго дня Ро часта (посещал) парк, (слушал) птушак, назіраючы за імі, і (начинал) разумець, што дапамога робіць яго (ближе) да жывых істот.

Практыкаванне 4. Прачытайце сказы. Перакладзіце іх на рускую мову.

1. Ро назіраў за птушкай, якая трапіла ў сетку.
2. Птушка спрабавала вызваліцца, але запутвалася яшчэ мацней.
3. Ро асцярожна вызваляў птушку сваімі металічнымі пальцамі.
4. Ён дзейнічаў павольна, каб не пашкодзіць пёры.
5. Птушка замерла на руцэ Ро і глядзела.
6. Ро аднойчы пачуў жаллівы крык з парка.
7. Ён зразумеў, што істота патрабуе тэрміновай дапамогі.
8. У вялікім горадзе наваколле складалася з металу.
9. Цікаўны робат Ро любіў даследаваць наваколле людзей.
10. Ён хацеў адчуваць водар кветак і лесу.
11. Птушка зрабіла кола вакол Ро пасля вызвалення.
12. Ро пачаў разумець, што дапамога — важная справа.
13. Птушка запрасіла яго ў неба сваім лётаннем.
14. Птушка паказала Ро, як важна быць добрым.
15. Ро адчуў падзяку нягледзячы на тое, што ён робат.