Містычныя гісторыі

Словы да тэмы:

• шкіле́т – скелет
• здань – призрак [у простым і пераносным сэнсе]
• пры́від – привидение, призрак; силуэты предметов, которые находятся в отдалении
• здумле́нне = ілю́зія
• чаро́ўны пруто́к – волшебная палочка
• за́чур = амулет
• чарава́ць – 1. колдавать; 2. чаровать, пленять, обольщать
  
• вядзьма́рыць – колдова́ть, чароде́йствовать
• знаха́рка (звярніце ўвагу на месца націску) – знахарка
• любі́знік, нагаво́рнае зе́лле – приворотное зелье
• прычарава́ць – приворожить
• варажы́ць – гадать
• ба́бка на́двае варажы́ла — погов. ба́бушка на́двое сказа́ла
• замаўля́ць – заговаривать (болезнь)
• замо́ва – заговор
• закліна́нне – заклинание
• праклё́н – проклятие
• кляцьбоны, кляцьба́ –
• забабо́ны, пры́мхі – суеверия
• зве́сці з ро́зуму – свести с ума
• ачмуры́ць (я ачмуру́, ты ачму́рыш) – охмурить
• клясці́ // праклясці́ – проклинать // проклясть
• зе́лле – зелье, снадобье
• насланнё́, нагаво́р – порча
• суро́кі – сглаз
• суро́чыць – сглазить
• уваскрашэ́нне – воскрешение
• праро́цтва – пророчество
• лёс – судьба
• до́ля – участь
• сып, вы́сыпка – сыпь
• баро́даўка – бородавка
• бо́лька – язвочка, болячка
• жа́ба – лягушка
• рапу́ха – жаба
• све́чка – свеча
• запалё́ны – воспалённый
• запа́лены – зажжённый
• падсве́чнік – подсвечник
• вэ́люм – вуаль; фата
• мо́гілкі – кладбище
• надмагі́лле – надгробие
• ша́бас – шабаш
• шапту́ха – шептуха
• ве́дзьма – ведьма
• вядзьма́рка – колдунья, кудесница, чародейка
• чараўні́к, чарадзе́й – волшебник
• ме́сяц – луна
• маладзі́к – месяц
• ме́сячнае зацьме́нне – лунное затмение
• пярэ́варацень – о́боротень
• пераваро́чвацца – обращаться
• ператвара́цца – превращаться
• ваўкала́к – оборотень [які прымае аблічча ваўка]
• вампі́р – вампир
• засілі́цца, паве́сіцца – повеситься
• крышта́ль (няма крышталя́) – кристалл
• лю́стра – зеркало
• пярсцё́нак– кольцо
• луска́ – чешуя
• іко́л – клык
• кій (няма кі́я, кіёў)– палка, трость, посох
• абра́з – икона
• по́куць – красный угол
• дамаві́к – домово́й
• лесаві́к, лясу́н – леший
• вадзяні́к – водяной
• нячы́сцік – нечистая сила
• магі́чны – магический
• чаро́ўны – колдовской; волшебный; чародейный
• звышнатура́льны – сверхъестественный
• скры́тны – скрытный
• патойбако́вы, тагасве́тны – потусторонний
• замагі́льны – загробный
• пе́кла – ад
• няба́чны – невидимый

Практыкаванні

1. Словы да тэмы "Містыка (частка 1)"
2. Словы да тэмы "Містыка" (частка 2);
3. Пераклад сказаў (частка 1);
4. Пераклад сказаў (частка 2).

Пытанні для абмеркавання

1. Як вы ставіцеся да Хэлаўіна?
2. Што вы разумееце пад словам “містыка”?
3. Ці надараліся ў вашым жыцці сітуацыі, якім складана знайсці рацыянальнае абгрунтаванне?
4. Ці чулі вы містычныя гісторыі ад бабуль, дзядуль, сваякоў?