https://wiki.mdu.by/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%AD%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%B0_%D0%90%D0%B6%D1%8D%D1%88%D0%BA%D0%B0_%28%D0%901-%D0%902%29 2026-09-30T09:08:47Z Гісторыя версій гэтай старонкі MediaWiki 1.39.10 https://wiki.mdu.by/index.php?title=%D0%AD%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%B0_%D0%90%D0%B6%D1%8D%D1%88%D0%BA%D0%B0_(%D0%901-%D0%902)&diff=3314&oldid=prev 2026-09-20T06:57:20Z

<p>Новая старонка: « = 🎒 Практыкаванне 1. Два крыху дзіўныя пытанні = 🎯 Заданне: адкажы на пытанне, выбраўшы адзін або некалькі варыянтаў. Варыянты напісаныя па-руску — перакладзі іх на беларускую мову. == 🎒 1. Калі б твой запле́чнік раптам навучы́ўся гавары́ць, на што ён па...»</p> <p><b>Новая старонка</b></p><div><br /> = 🎒 Практыкаванне 1. Два крыху дзіўныя пытанні =<br /> 🎯 Заданне: адкажы на пытанне, выбраўшы адзін або некалькі варыянтаў. Варыянты напісаныя па-руску — перакладзі іх на беларускую мову.<br /> <br /> == 🎒 1. Калі б твой запле́чнік раптам навучы́ўся гавары́ць, на што ён паскардзі́ўся б у першую чаргу? 😄 ==<br /> <br /> # 🎒 Я ношу слишком много учебников.<br /> # 😴 Мне никогда не дают нормально отдохнуть.<br /> # 🍎 Иногда рядом со мной лежит еда, и мне это не нравится.<br /> # 📚 Я знаю о школе больше, чем некоторые ученики.<br /> # 🧹 Меня слишком редко приводят в порядок.<br /> # 🎧 Я хотел бы носить только наушники и одну книгу.<br /> # 🕵️ Я вижу слишком много странных вещей и никому о них не рассказываю.<br /> <br /> == 🐾 2. Калі б ты магла́ на адзін дзень стаць яко́ю-небудзь жывё́лай, каго б ты выбрала́ і чаму́? 🐾 ==<br /> <br /> # 🐈 Я стала бы котом и весь день спокойно спала.<br /> # 🦉 Я стала бы совой и наблюдала за людьми ночью.<br /> # 🐬 Я стала бы дельфином и много плавала.<br /> # 🐦 Я стала бы птицей, потому что хотела бы увидеть город сверху.<br /> # 🐕 Я стала бы собакой и целый день гуляла с друзьями.<br /> # 🐢 Я стала бы черепахой, чтобы никуда не спешить.<br /> # 🦊 Я стала бы лисой и искала бы необычные места в лесу.<br /> <br /> ----<br /> <br /> = 🇵🇱 Практыкаванне 2. Пяць найважнейшых правілаў польскага чытання =<br /> 🎯 Заданне: прачытай польскія словы ўголас. Звярні ўвагу толькі на вылучанае правіла ў кожнай групе.<br /> <br /> 💡 Беларуская перадача гукаў тут прыблізная: яна патрэбная, каб хутка зразумець прынцып вымаўлення.<br /> <br /> === 🧣 Правіла 1. SZ → «ш» ===<br /> 🧥 szafa (шафа) / 🏫 szkoła (школа) / 🏥 szpital (шпіталь) / 🩶 szary (шэры) / 🧣 szalik (шалік) / 🌊 szum (шум) / 🥪 szynka (вяндліна)<br /> <br /> === ⏰ Правіла 2. CZ → «ч» ===<br /> ⏰ czas (час) / 🖤 czarny (чорны) / 📅 czwartek (чацвер) / 🧢 czapka (шапка) / 🍫 czekolada (шакалад) / 🧄 czosnek (часнок) / 👤 człowiek (чалавек)<br /> <br /> === 🌊 Правіла 3. RZ / Ż → «ж» ===<br /> 🌊 rzeka (рака) / 👩 żona (жонка) / 🐸 żaba (жаба) / 🌊 morze (мора) / 👍 dobrze (добра) / 🥕 warzywa (гародніна) / 💛 żółty (жоўты)<br /> <br /> === ❄️ Правіла 4. Ś / SI → мяккае «сь» ===<br /> 📅 środa (серада) / ❄️ śnieg (снег) / 🌍 świat (свет) / 👭 siostra (сястра) / 7️⃣ siedem (сем) / 🌾 siano (сена) / ☀️ sierpień (жнівень)<br /> <br /> === 🍰 Правіла 5. Ć / CI → мяккае «ць» ===<br /> 🌱 być (быць) / 🥤 pić (піць) / 😴 spać (спаць) / ❤️ lubić (любіць) / 🍰 ciasto (пірог) / 🧣 ciepły (цёплы) / 🌑 ciemny (цёмны)<br /> ----<br /> <br /> = 📖 Практыкаванне 3. Эліза Ажэшка — 14 фактаў, якія варта ведаць =<br /> 🌸 1. Элі́за Ажэ́шка нарадзі́лася 6 (шо́стага) чэрвеня 1841 (ты́сяча во́семсот со́рак пе́ршага) года ў Мілко́ўшчыне каля Гро́дна. Яе дзяво́чае про́звішча было Паўло́ўская.<br /> <br /> 🎓 2. Яна вучы́лася ў пансіё́не ў Варша́ве. Там пазнаё́мілася з Мары́яй Васіло́ўскай — буду́чай пісьме́нніцай Мары́яй Канапні́цкай. Іх сябро́ўства захава́лася на до́ўгія гады́.<br /> <br /> 💍 3. Ва ўзро́сце 17 (сямна́ццаці) гадоў Эліза выйшла замуж за Пятра Ажэ́шку і пераехала́ ў Людві́нава.<br /> <br /> 🏫 4. У Людві́наве яна ўдзельнічала ў стварэ́нні ве́сковай шко́лы і ціка́вілася тым, як адука́цыя можа змяні́ць жыццё́ лю́дзей.<br /> <br /> 🌾 5. Яна выступа́ла за зме́ны ў станові́шчы сяля́н і акты́ўна ціка́вілася грамадскі́мі прабле́мамі свайго́ ча́су.<br /> <br /> ⚔️ 6. Падчас паўста́ння 1863 (ты́сяча во́семсот шэсцьдзяся́т трэ́цяга) года яна дапамага́ла паўста́нцам. Каля 2 (двух) ты́дняў яна дагляда́ла хворага Раму́альда Траўгу́та, а по́тым дапамагла яму працягну́ць даро́гу.<br /> <br /> 🧭 7. Пазне́й Ажэшка называ́ла вопыт 1863 (ты́сяча во́семсот шэсцьдзяся́т трэ́цяга) года сваім своеасаблі́вым «універсітэ́там»: гэтыя падзе́і моцна паўплыва́лі на яе далейшую творчасць.<br /> <br /> 🏙️ 8. У 1869 (ты́сяча во́семсот шэсцьдзяся́т дзявя́тым) годзе яе першы шлюб быў скасаваны, і яна пасялі́лася ў Гро́дне, дзе літарату́рная праца паступо́ва стала яе прафе́сіяй.<br /> <br /> ✍️ 9. Яе ціка́вілі не толькі прыго́жыя сюжэ́ты: яна пісала пра адука́цыю, станові́шча жанчы́н, беднасць, грамадскую няро́ўнасць і адносі́ны паміж рознымі групамі людзей.<br /> <br /> 🌿 10. Ажэшка вельмі ціка́вілася батанікай і ствара́ла герба́рыі. Прыро́да для яе была не проста фонам літарату́рных твораў, але і сапраўдным захапле́ннем.<br /> <br /> 📚 11. У 1879–1882 (ты́сяча во́семсот семдзеся́т дзявя́тым — ты́сяча во́семсот восемдзеся́т дру́гім) гадах яна займа́лася ў Ві́льні кніга́рняй і выдаве́цкай дзейнасцю. Ула́ды прыму́сілі закры́ць гэтае прадпрыемства.<br /> <br /> 🌊 12. Адзін з яе самых вядо́мых твораў — раман «Над Нёманам», выдадзены кнігай у 1888 (ты́сяча во́семсот восемдзеся́т во́сьмым) годзе. У ім памяць пра паўстанне спалучаецца з жыццём людзей каля Нёмана.<br /> <br /> 🌍 13. Творы Ажэшкі перакладалі амаль на 20 (двацца́ць) моў. У 1905 (ты́сяча дзевяцьсо́т пя́тым) і 1909 (ты́сяча дзевяцьсо́т дзявя́тым) гадах яе кандыдату́ру вылуча́лі на Нобелеўскую прэ́мію па літарату́ры; архіў Нобелеўскай прэміі таксама фіксуе яе намінацыю ў 1905 годзе.<br /> <br /> 🕯️ 14. Эліза Ажэшка памерла 18 (васемна́ццатага) мая 1910 (ты́сяча дзевяцьсо́т дзяся́тага) года ў Гро́дне і была там пахава́ная.<br /> <br /> == 💭 Пытанне на разважанне ==<br /> 🧭 Што, на тваю думку, патрабу́е больш смеласці: адзін раз зрабі́ць вельмі смелы ўчынак ці шмат гадоў паступо́ва будава́ць жыццё паводле сваіх перакана́нняў? <br /> ----<br /> <br /> = 🪞 Практыкаванне 4. Выбар, свабода і ўнутраная моц =<br /> <br /> == 🗣️ Як згодзіцца або не згадзіцца? ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |✅ Калі згодная<br /> |❌ Калі не згодная<br /> |-<br /> |🌿 Так, я зго́дная.<br /> |🌫️ Не, я не зго́дная.<br /> |-<br /> |💭 Я такса́ма так ду́маю.<br /> |🔄 Я ду́маю іна́кш.<br /> |-<br /> |🫶 Мне гэта блі́зка.<br /> |🧊 Мне гэта не блі́зка.<br /> |-<br /> |🧩 У гэтым ёсць сэнс.<br /> |🤔 Я не ба́чу гэта так.<br /> |-<br /> |✅ Для мяне́ гэта пра́ўда.<br /> |❌ Для мяне́ гэта не заўсёды пра́ўда.<br /> |-<br /> |💬 Я магла́ б сказа́ць тое са́мае.<br /> |🚫 Я не магу́ з гэтым пагадзі́цца.<br /> |}<br /> 🎯 Заданне: перакладзі кожнае сцверджанне з рускай мовы на беларускую, а потым скажы, ці згодная ты з ім і чаму.<br /> <br /> 🕊️ 1. Иногда свобода начинается с умения сказать «нет» тому, чего от тебя ждут.<br /> <br /> 🌧️ 2. Человек иногда лучше понимает себя после трудных событий, чем после спокойной жизни.<br /> <br /> 🎓 3. Образование может дать человеку больше независимости, чем деньги.<br /> <br /> 🕰️ 4. Если человек постоянно думает о прошлом, ему труднее строить будущее.<br /> <br /> 🤝 5. Иногда забота о других помогает забыть о собственных проблемах, но не решает их.<br /> <br /> 🦁 6. Сильный человек — не тот, кто никогда не боится, а тот, кто действует несмотря на страх.<br /> <br /> 💼 7. Работа может быть источником смысла, но она не должна заменять всю жизнь.<br /> <br /> 🔄 8. Человек имеет право изменить своё решение, даже если раньше был в нём уверен.<br /> <br /> ⚖️ 9. Несправедливость легче замечать, когда она касается других людей, а не нас самих.<br /> <br /> 🕯️ 10. Память о тяжёлых событиях нужна, чтобы не повторять их.<br /> <br /> 🤫 11. Иногда молчание защищает отношения, а иногда разрушает их.<br /> <br /> 🧭 12. Чем больше ответственности у человека, тем меньше у него свободы.<br /> ----<br /> <br /> = 🧠 Практыкаванне 5. Вялікая граматычная віктарына =<br /> 🎯 Заданне: выберы адзін слушны варыянт. Тут змяшаныя тэмы, якія ўжо сустракаліся на занятках: спражэнне, прыметнікі, склоны, у / ў, ці, адмаўленне, яканне, аканне, зацвярдзелыя зычныя і формы пасля прыназоўнікаў.<br /> <br /> 🧠 1. Я добра ________, чаму гэтае пытанне важнае.<br /> <br /> разумею<br /> <br /> разумее<br /> <br /> разумець<br /> <br /> 💭 2. Мы часта ________ пра сваю будучыню.<br /> <br /> думаюць<br /> <br /> думаем<br /> <br /> думаеце<br /> <br /> 📖 3. Ці ________ ты кнігі перад сном?<br /> <br /> чытаю<br /> <br /> чытае<br /> <br /> чытаеш<br /> <br /> 🎨 4. Яна вельмі ________ маляваць у вольны час.<br /> <br /> любяць<br /> <br /> любіць<br /> <br /> люблю<br /> <br /> 🎃 5. Яны кожны год ________ гэтае свята разам.<br /> <br /> святкуе<br /> <br /> святкуюць<br /> <br /> святкуеце<br /> <br /> 🎁 6. Вы часта ________ кнігі ў падарунак?<br /> <br /> атрымліваеш<br /> <br /> атрымліваеце<br /> <br /> атрымліваюць<br /> <br /> 🌿 7. Гэта вельмі ________ месца для адпачынку.<br /> <br /> спакойная<br /> <br /> спакойнае<br /> <br /> спакойны<br /> <br /> 👭 8. У мяне ёсць дзве ________ сяброўкі.<br /> <br /> добрыя<br /> <br /> добрая<br /> <br /> добрае<br /> <br /> 🏫 9. Яна ________ школе і зараз мае заняткі.<br /> <br /> у<br /> <br /> ў<br /> <br /> ва<br /> <br /> 📚 10. Ён ________ школе з васьмі гадзін.<br /> <br /> ў<br /> <br /> у<br /> <br /> на<br /> <br /> 📖 11. Я часта займаюся ________.<br /> <br /> у бібліятэцы<br /> <br /> ў бібліятэку<br /> <br /> бібліятэкаю<br /> <br /> ➗ 12. Заўтра я пайду да рэпетытаркі ________ матэматыцы.<br /> <br /> у<br /> <br /> па<br /> <br /> на<br /> <br /> ❓ 13. ________ любіш ты слухаць музыку, калі робіш дамашняе заданне?<br /> <br /> Што<br /> <br /> Ці<br /> <br /> Каго<br /> <br /> 🌸 14. Якое беларускае слова слушнае?<br /> <br /> весна<br /> <br /> вясна<br /> <br /> весна́я<br /> <br /> 🏙️ 15. Як будзе па-беларуску «городок»?<br /> <br /> гарадок<br /> <br /> городок<br /> <br /> горадок<br /> <br /> 👖 16. Як будзе па-беларуску «джинсы»?<br /> <br /> джінсы<br /> <br /> джынсы<br /> <br /> дженсы<br /> <br /> 📖 17. Як будзе па-беларуску «теория»?<br /> <br /> цеорыя<br /> <br /> тэорыя<br /> <br /> цёрыя<br /> <br /> 🚫 18. Я сёння не чытаю ________.<br /> <br /> кнігі<br /> <br /> кніга<br /> <br /> кнізе<br /> <br /> 👭 19. Учора я доўга размаўляла ________.<br /> <br /> з сяброўку<br /> <br /> з сяброўкай<br /> <br /> сяброўцы<br /> <br /> 🧠 20. Я часта думаю пра ________, калі доўга не бачу.<br /> <br /> табе<br /> <br /> цябе<br /> <br /> ты<br /> <br /> ⏳ 21. У мяне зараз ________ часу.<br /> <br /> няма<br /> <br /> не ёсць<br /> <br /> не маюся<br /> ----<br /> <br /> = 🌙 Практыкаванне 6. Напрыканцы заняткаў =<br /> 💌 Калі б ты магла адправі́ць Элізе Ажэшцы адно каро́ткае паведамле́нне з XXI (двацца́ць пе́ршага) стагоддзя, што б ты ёй напісала?<br /> ----<br /> <br /> = 🌿 Практыкаванне. Чытаем Элізу Ажэшку =<br /> 🎯 Заданне: прачытай тэкст уголас. Звярні ўвагу на тое, які настрой стварае прырода і як аўтарка паказвае Нёман.<br /> <br /> 📖 Эліза Ажэшка — «Над Нёманам»<br /> <br /> 🌞 Сапраўдны пачатак арыгінала:<br /> <br /> Dzień był letni i świąteczny. Wszystko na świecie jaśniało, kwitło, pachniało, śpiewało.<br /> <br /> 🌿 Адаптаваны ўрывак для чытання<br /> <br /> # 🌞 Быў цёплы летні і святочны дзень. Усё навокал здавалася жывым: сонца свяціла, кветкі цвілі, птушкі спявалі. У паветры было цёпла і спакойна.<br /> # 🌾 Вакол былі зялёныя палі, невялікія ўзгоркі і дрэвы. На адным баку можна было ўбачыць лясы і гаі, а на другім — высокі бераг Нёмана. Рака спакойна цякла сярод зялёнай зямлі.<br /> # 🌳 Тут раслі старыя вербы, дзікія грушы і высокія таполі. Сонца асвятляла бераг, і ён здаваўся амаль залатым.<br /> # 🏡 Удалечыні былі відаць дамы сярод садоў. Над некаторымі дахамі павольна падымаўся дым, а вокны ярка блішчалі на сонцы.<br /> # 🕊️ Здавалася, што ў гэты дзень і людзі, і прырода жылі разам — спакойна, радасна і свабодна.<br /> <br /> == 💭 Пытанне для меркавання ==<br /> 🌿 Чаму, на тваю думку, Ажэшка пачынае раман не з чалавека, а з прыроды? Што такі пачатак прымушае цябе адчуваць?<br /> [[Катэгорыя:Навучальныя сустрэчы]]</div>

A.t.undoca