Прагляд зыходнага тэксту старонкі La prise de la Bastille (А1)


📘 Exercice 1 : Les sons et les combinaisons de lettres

=== 🔤 Практыкаванне 1. Гукі і спалучэнні літар ===
📖 Consigne : Lisez les mots à haute voix. Faites attention aux lettres indiquées.

📖 Заданне: прачытайце словы ўголас, звяртаючы асаблівую ўвагу на пазначаныя літары і спалучэнні літар.

=== 1️⃣ ph = [f] ===
📷 la photo (фота / фото), 🚨 le phare (маяк / маяк), 🔤 l’alphabet (алфавіт / алфавит), 💊 la pharmacie (аптэка / аптека), 😨 la phobie (фобія / фобия), 📸 le photographe (фатограф / фотограф), 📡 le télégraphe (тэлеграф / телеграф), ✨ le phénomène (з’ява / явление)

=== 2️⃣ qu = [k] ===
❓ qui (хто / кто), 💬 que (што / что), 🔎 quel (які / какой), 4️⃣ quatre (чатыры / четыре), ⭐ la qualité (якасць / качество), 🤏 presque (амаль / почти), 👥 l’équipe (каманда / команда), 🇫🇷 publique (грамадская / общественная)

=== 3️⃣ ch = [ʃ] ===
👑 le chef (кіраўнік / руководитель), 🔍 chercher (шукаць / искать), 💰 riche (багаты / богатый), 📍 proche (блізкі / близкий), 🛒 le marché (рынак / рынок), 📉 la chute (падзенне / падение), 💎 cher (дарагі / дорогой), 🚶 la marche (шэсце / шествие)

=== 4️⃣ x = [ks] / [gz] / [s] ===
🚕 le taxi (таксі / такси), 📄 le texte (тэкст / текст), 📌 fixe (нерухомы / неподвижный), ✅ exact (дакладны / точный), 6️⃣ six (шэсць / шесть), 🔟 dix (дзесяць / десять), 💡 un exemple (прыклад / пример), 📈 le maximum (максімум / максимум)

=== 5️⃣ Les consonnes doubles — падвоеныя зычныя ===
📞 appeler (тэлефанаваць, клікаць / звонить, звать), ✉️ la lettre (ліст, літара / письмо, буква), 🍎 la pomme (яблык / яблоко), 🚪 arriver (прыбываць / прибывать), 🎁 offrir (дарыць / дарить), ⚔️ l’attaque (напад / нападение), 🧱 la barricade (барыкада / баррикада), ✅ permettre (дазваляць / разрешать)

=== 6️⃣ s паміж галоснымі = [z] ===
🌹 la rose (ружа / роза), 🏛️ le musée (музей / музей), 🙂 le visage (твар / лицо), 🚶 la visite (наведванне / посещение), 💭 le désir (жаданне / желание), 🛠️ l’usage (выкарыстанне / использование), 📍 poser (класці, ставіць / класть, ставить), 🪖 la caserne (казарма / казарма)

=== 7️⃣ ill = [j] / [ij] ===
🏰 la Bastille (Бастылія / Бастилия), 👧 la fille (дзяўчына, дачка / девушка, дочь), 👨‍👩‍👧 la famille (сям’я / семья), 🎫 le billet (білет / билет), 💼 travailler (працаваць / работать), ⭐ meilleur (лепшы / лучший), 👵 vieille (старая / старая), ✨ briller (ззяць / сиять)

=== 8️⃣ ou = [u] ===
📅 le jour (дзень / день), 👥 la foule (натоўп / толпа), 🔴 rouge (чырвоны / красный), 🚪 ouvrir (адчыняць / открывать), 🧍 debout (стоячы / стоя), ⬇️ sous (пад / под), 🛣️ la route (дарога / дорога), 👑 la cour (каралеўскі двор / королевский двор)

=== 9️⃣ oi = [wa] ===
👑 le roi (кароль / король), ⚖️ la loi (закон / закон), 🌙 le soir (вечар / вечер), 👀 voir (бачыць / видеть), 🗽 le droit (права / право), 💭 croire (верыць / верить), 3️⃣ trois (тры / три), 🏆 la victoire (перамога / победа)

=== 🔟 on = [ɔ̃] ===
🏷️ le nom (імя, назва / имя, название), 👍 bon (добры / хороший), 🌉 le pont (мост / мост), 🌍 le monde (свет, людзі / мир, люди), 📉 tomber (падаць / падать), 👀 montrer (паказваць / показывать), 💬 répondre (адказваць / отвечать), 🔒 la prison (турма / тюрьма)

=== 1️⃣1️⃣ an / en = [ɑ̃] ===
🇫🇷 la France (Францыя / Франция), ⏮️ avant (перад, раней / перед, раньше), 🚫 sans (без / без), 📏 grand (вялікі / большой), ✋ prendre (браць / брать), 🚪 entrer (уваходзіць / входить), ⏳ pendant (падчас / во время), ⚠️ le danger (небяспека / опасность)

=== 1️⃣2️⃣ in / ain / ein = [ɛ̃] ===
🌅 demain (заўтра / завтра), 🌄 le matin (раніца / утро), 🍞 le pain (хлеб / хлеб), ✋ la main (рука / рука), 🔚 la fin (канец / конец), 🥛 plein (поўны / полный), 👑 le prince (прынц / принц), 🎨 peindre (маляваць фарбамі / рисовать красками)

=== 1️⃣3️⃣ eau / au = [o] ===
💧 l’eau (вада / вода), ✨ beau (прыгожы / красивый), ⬆️ haut (высокі, наверсе / высокий, наверху), 🇫🇷 le drapeau (сцяг / флаг), 🏰 le château (замак / замок), 🎁 le cadeau (падарунак / подарок), 🧑‍💼 le bureau (кабінет, пісьмовы стол / кабинет, письменный стол), 💭 la cause (прычына / причина)

=== 1️⃣4️⃣ -tion = [sjɔ̃] ===
⚡ l’action (дзеянне / действие), 🇫🇷 la nation (нацыя / нация), ✊ la révolution (рэвалюцыя / революция), 👥 la population (насельніцтва / население), ✅ la décision (рашэнне / решение), ➡️ la direction (кірунак / направление), 📍 la situation (сітуацыя / ситуация), 🏛️ la tradition (традыцыя / традиция)

=== 1️⃣5️⃣ gn = [ɲ] ===
🏆 gagner (перамагаць / побеждать), 🌾 la campagne (вясковая мясцовасць / сельская местность), ⛰️ la montagne (гара / гора), 📏 la ligne (лінія / линия), ✍️ le signe (знак / знак), 🏪 l’enseigne (шыльда / вывеска), 👥 la compagnie (кампанія / компания), ✨ magnifique (цудоўны / великолепный)
----🇫🇷 Exercice : La prise de la Bastille

📖 Consigne : Lisez les phrases et traduisez-les en biélorusse ou en russe.

📖 Заданне: прачытайце сказы і перакладзіце іх на беларускую або рускую мову.

1️⃣ 📅 Le 14 (quatorze) juillet 1789 (mille sept cent quatre-vingt-neuf), le peuple de Paris prend la Bastille.

2️⃣ 🏰 À cette époque, la Bastille est une grande forteresse et une prison d’État.

3️⃣ 👑 Pour beaucoup de Parisiens, elle symbolise le pouvoir absolu du roi.

4️⃣ 🍞 En juillet 1789 (mille sept cent quatre-vingt-neuf), le pain est très cher et la population est inquiète.

5️⃣ 🔫 Le matin du 14 (quatorze) juillet, la foule va d’abord aux Invalides et prend beaucoup de fusils.

6️⃣ 💥 Mais le peuple n’a pas assez de poudre ni de balles pour ces fusils.

7️⃣ 🚶 Alors, les Parisiens vont à la Bastille pour chercher de la poudre.

8️⃣ 🚫 Le gouverneur de la Bastille, le marquis de Launay, refuse de donner la poudre.

9️⃣ ⚔️ Après plusieurs heures de combat, la Bastille tombe aux mains du peuple.

🔟 🔓 Dans la prison, les Parisiens trouvent et libèrent seulement sept prisonniers.

1️⃣1️⃣ 🧱 Dès le 15 (quinze) juillet, des ouvriers commencent à démolir la grande forteresse.

1️⃣2️⃣ 🎁 Certaines pierres de la Bastille deviennent des souvenirs de la Révolution.

1️⃣3️⃣ ✊ La prise de la Bastille devient un grand symbole de la Révolution française.

1️⃣4️⃣ 🎆 Depuis 1880 (mille huit cent quatre-vingts), le 14 (quatorze) juillet est la fête nationale de la France et rappelle aussi la Fête de la Fédération de 1790 (mille sept cent quatre-vingt-dix).
----

== ✋ Дзеяслоў prendre — браць, узяць ==
Prendre — адзін з найважнейшых няправільных дзеясловаў французскай мовы. Ён ужываецца не толькі ў значэнні «браць», але і ў выразах:

* 🚇 prendre le métro — ехаць на метро
* 🍽️ prendre le petit-déjeuner — снедаць
* ☕ prendre un café — выпіць кавы
* 📸 prendre une photo — сфатаграфаваць
* 🛁 prendre une douche — прыняць душ
* 📝 prendre une décision — прыняць рашэнне

== 📊 Présent de l’indicatif — цяперашні час ==
{| class="wikitable"
|👤 Адзіночны лік
|👥 Множны лік
|-
|je prends — я бяру
|nous prenons — мы бяром
|-
|tu prends — ты бярэш
|vous prenez — вы бераце
|-
|il / elle / on prend — ён / яна / нехта бярэ
|ils / elles prennent — яны бяруць
|}
⚠️ Звярніце ўвагу:

je prends, tu prends, il prend — канцавыя зычныя не вымаўляюцца;

nous prenons, vous prenez — адна літара n;

ils prennent — падвойная літара n.

✍️ Exercice : le verbe prendre

📖 Заданне: пастаўце дзеяслоў prendre ў слушную форму ў залежнасці ад займенніка.

# 🚇 Vous (prendre) le métro pour aller au centre de Paris.
# 🍞 Ils (prendre) du pain à la boulangerie chaque matin.
# 📸 Je (prendre) une photo devant un monument historique.
# 🔫 Elle (prendre) un fusil aux Invalides avec les autres Parisiens.
# ☕ Nous (prendre) un café après le cours de français.
# 🗺️ Tu (prendre) une carte de Paris avant la promenade.
# 🏰 On (prendre) la direction de la Bastille avec la foule.
# 📝 Elles (prendre) une décision importante ensemble.
# 🍽️ Il (prendre) son petit-déjeuner à huit heures.
# 🚌 Je (prendre) souvent le bus pour aller au travail.
# 🔑 Vous (prendre) les clés qui sont sur la table.
# ⚔️ Ils (prendre) la Bastille le 14 juillet 1789.
# 💊 Tu (prendre) ce médicament après le repas.
# 🛁 Elle (prendre) une douche avant de sortir.
# 🗒️ Nous (prendre) des notes pendant la leçon.
# ☂️ Il (prendre) son parapluie parce qu’il pleut.
# 🥤 Elles (prendre) une boisson fraîche à la terrasse d’un café.
# 🚆 On (prendre) le train pour visiter une autre ville française.

[[Катэгорыя:Français]]